Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đông Kinh Thiếu Nữ Môn Đại Hữu Vấn Đề - Chương 186: Giám đốc quyền

"Có một kiểu chia ly sẽ làm người ta cảm thấy gì đó," Aoyama Ryou nói.

"Đừng nói xui!" Ono Mizuki tức giận, không cho phép anh ta nói những điều không hay, cô đưa tay bưng kín mắt anh ta.

Aoyama Ryou: "Hả?"

Mọi người cười rộ lên.

"Thật sự đừng nói linh tinh nữa mà," Ono Mizuki bỏ tay ra, cười nói.

"Vâng, vâng," Aoyama Ryou lên tiếng.

Sau đó, anh ta phát hiện ra vị trí mình đang nằm thật tuyệt vời: nằm trên đất, được các thiếu nữ xinh đẹp vây quanh. Nhìn từ dưới lên, vòng một của các cô gái thật đáng nể.

Hệ thống, tuy ngươi không có đầu óc nhưng thật tinh mắt.

Con người khi sống sẽ có rất nhiều khoảnh khắc may mắn, điều này có thể thấy qua những trải nghiệm của Aoyama Ryou: xông vào nhóm nhạc Seiten, nhìn thấy các thiếu nữ thay quần áo; cùng chị em nhà Ono tắm rửa.

Anh ta chỉ mới mười sáu tuổi, nhưng dám khẳng định rằng, xét về những trải nghiệm mãn nhãn, đây tuyệt đối là khoảnh khắc rực rỡ nhất trong cuộc đời anh ta.

"Mời mọi người uống trà, trong nhà không có gì để chiêu đãi," Ono Mika bưng nước trà ra.

"Không sao đâu ạ!" bạn học Amakusa vội nói.

Lúc này, chuông cửa lại vang lên.

Đến là các thành viên nhóm nhạc Seiten.

"Mizuki, chúng tớ mua dưa hấu này!" Tay trống Miumi vừa kêu vừa bước vào, rồi đứng sững lại.

"Hình như không đủ phần thì phải," Bass Sakurako từ phía sau cô ấy bước đến, cười nói, đoạn liếc nhìn Aoyama Ryou.

"Để tớ chuẩn bị," Mikami Ai nói rồi l��y điện thoại ra gọi.

Rất nhanh, sushi, trái cây, trà sữa, đồ ăn vặt đã được bày đầy trên bàn ở phòng khách chung.

Ono Mizuki cũng chẳng cần chuẩn bị bữa trưa nữa.

"Khó trách cô giáo Kuze cấm khách đến thăm, đông người thế này cơ mà," Kobayashi Shiki nói.

"Nếu là trong khóa học dã ngoại, số người đến chắc chắn còn đông hơn," Amakusa nói.

"Ít nhất một nửa số nữ sinh toàn trường cũng sẽ đến thăm Aoyama-kun ấy chứ," Inoue Misei nhìn về phía Aoyama Ryou đang nằm dài trên hành lang.

Hai cô hầu gái đang đút anh ta ăn cơm.

"Có thể cho em thử một chút được không?" Biểu cảm của Amaha Elsa hệt như khi nhìn thấy người trông sở thú cho hổ ăn thịt gà.

"Ăn xong rồi thì về đi," Miyase Yaeko nói không chút khách khí, âm lượng đủ lớn để tất cả mọi người đều nghe thấy, "Cô giáo Kuze nói Aoyama cần phải tĩnh dưỡng."

"Vậy chúng ta đi luôn nhé?" Kobayashi Shiki đề nghị.

Anh ta không hề có chút phản kháng nào với hội trưởng hội học sinh, chỉ có bản năng muốn chuồn thật nhanh, và một chút hữu nghị nhỏ nhoi, mong bạn bè được nghỉ ngơi.

Amakusa liếc nhìn xung quanh một chút, rồi nói: "Vậy chúng ta đi nhé?"

Khi Ono Mika vội vàng định nói gì đó thì Miyase Yaeko đã lên tiếng: "Tôi đã nói rồi, ăn hết bữa cơm đi đã."

"Cứ đi đi, nhưng phải đợi tôi hỏi xong đã —— Aizawa, cô gái xinh đẹp bên cạnh cậu là ai thế?" Aoyama Ryou cười nói.

"Cái này, ừ thì..."

"Kobayashi, cô gái xinh đẹp bên cạnh cậu lại là ai thế?" Aoyama Ryou tiếp tục châm chọc.

"Cái này, cái nọ..."

"Aoyama-kun, cô gái xinh đẹp bên cạnh cậu là ai vậy?" Inoue Misei cười hỏi.

"Mika, Mizuki, Miyase, Mikami, Thiên Vũ," Aoyama Ryou sợ gì chứ?

"Ai là người đẹp nhất nào?" Inoue Misei lại hỏi.

"Cái này thì, cái kia thì..."

Inoue Misei thở dài: "Đàn ông mà..."

"Ha ha ha ~" Các thiếu nữ xinh đẹp cười rộ lên.

Mặc dù là một ngày mưa dầm dề, nhưng không khí trong nhà Aoyama-Ono thật vui vẻ, nhẹ bẫng như mây.

Dùng bữa xong, mọi người lần lượt cáo từ.

Những người khác không có gì đáng nói, duy chỉ có Mikami Ai, cách tạm biệt của cô ấy nhất định phải nhắc đến một chút.

"Đội trưởng cảnh sát, bye bye ~" Nàng nói tạm biệt với con mèo.

Khi khách đã về hết, trong nhà tựa hồ trở nên vắng lặng hơn đôi chút.

"Thật không ngờ cậu lại có nhiều bạn đến thế," Ono Mizuki quan sát Aoyama Ryou.

"Tôi cũng rất ngạc nhiên," Aoyama Ryou thầm may mắn vì mình có những người bạn này.

Buổi chiều, ba người học bài, bữa tối dùng tạm sushi còn lại.

Buổi tối, Aoyama Ryou đi ngủ sớm, dặn hai người đừng làm phiền anh ta, trừ khi anh ta cần vào nhà vệ sinh.

—— Hệ thống, đấm bóp!

"A! !"

—— Hệ thống, đấm bóp!

"A!"

—— Hệ thống, đấm bóp!

"A..."

Tiếng kêu thảm thiết càng ngày càng nhỏ, chủ yếu là vì quen rồi nên không còn sức để kêu nữa.

Đêm hôm khuya khoắt, sau khi chị em nhà Ono đã ngủ, Aoyama Ryou đỡ tường ra khỏi phòng. Mỗi bước đi đều như nàng tiên cá lên bờ.

Anh ta đi vệ sinh, rồi tắm rửa một mình.

Ngày hôm sau, anh ta đã có thể cử động đôi chút, nhưng vẫn để hầu gái phục vụ, buổi tối tiếp tục đấm bóp.

Đánh giá tăng lên.

Massage E→D.

Kỹ năng được nâng cấp, nhận được phần thưởng, có muốn nhận không?

Aoyama Ryou không sợ chịu khổ, nhưng sợ mình bị thiệt. Bây giờ thấy phần thưởng của Hệ thống, anh ta đều có cảm giác mình bị thiệt.

—— Nhận.

Đang rút phần thưởng.

Kuze Otone Line.

—— Tôi muốn Kuze Otone Line làm gì chứ?!

Hệ thống đã sớm rút lui, Aoyama Ryou chỉ có thể tự mình ra mặt.

Aoyama Ryou: Cô giáo, ngày mai em có thể đi học không ạ?

Kuze Otone: Không nên.

Aoyama Ryou: Em cảm thấy đỡ hơn nhiều rồi.

Kuze Otone: Đến phòng y tế trước, cô xem cho.

Aoyama Ryou: Cảm ơn cô.

Sáng thứ hai, Aoyama Ryou đi bộ đã ổn, nhưng không thể làm bất kỳ vận động nào, cho dù là xoay eo cơ bản cũng không được.

Đến trường học, Aoyama Ryou một mình đến phòng y tế.

"Giới trẻ quả nhiên có sức hồi phục đáng nể," Kuze Otone nói với vẻ mặt vô cảm.

"Cô giáo, em đi học có sao không ạ?" Aoyama Ryou mặc quần áo vào.

"Không thành vấn đề, nhưng tiết thể dục thì không tham gia, trong giờ học cũng cố gắng hạn chế đi lại, ưu tiên nghỉ ngơi."

"Cảm ơn cô. Em xin lỗi về chuyện trước đây, đã khiến cô phải tốn công vô ích."

"Nếu như không có cậu, một học sinh chết, Mikami Ai trọng thương, tôi không chỉ phí công vô ích với Hyaluronan, Akiko non da, nóng Maggie, đơn kim thủy quang, tiêm xóa nếp nhăn cổ, dao siêu âm, điêu khắc đường nét, mà tất cả những liệu trình căng da mặt cũng sẽ thành công cốc."

"...Cô giáo, thứ lỗi cho em mạo muội, cô thật sự phẫu thuật thẩm mỹ sao ạ? Hoàn toàn không thấy chút nào." Aoyama Ryou hỏi.

"Đó là vì tôi không biểu cảm. Cô có cần tôi biểu cảm để cậu xem không?"

"...Không, không cần ạ."

"Ngoại hình cậu không tệ," Kuze Otone, đẹp đẽ như người máy, quét mắt nhìn một cái, "nhưng cũng cần bảo dưỡng. Chú ý chống nắng, nếp nhăn cổ, đánh răng, và lão hóa do ánh sáng xanh từ thiết bị điện tử."

"...Cảm ơn cô."

"Nhưng có một số việc là không thể tránh khỏi. Ví dụ đơn giản nhất là quầng thâm mắt. Dù cậu có quên bạn gái, cũng đừng quên đắp mặt nạ, nhưng vẫn không thể tránh khỏi quầng thâm, bởi vì có yếu tố di truyền và ngẫu nhiên. Với tư cách là một bác sĩ tâm lý, lời khuyên của tôi dành cho cậu là ngoại hình không quan trọng đến thế đâu, có thể phẫu thuật thẩm mỹ hoặc làm đẹp y tế bất cứ lúc nào."

"...Vâng."

"Đi học đi."

"...Vâng!"

Aoyama Ryou bây giờ vô cùng hiếu kỳ liệu cô ấy rốt cuộc có phẫu thuật thẩm mỹ hay không.

Nhìn khắp trường, người duy nhất có thể biết câu trả lời có lẽ chỉ có Miyase Yaeko, anh ta nhất định phải tìm cơ hội hỏi cô ấy.

Sức khỏe của anh ta hồi phục nhanh chóng cũng khiến "kế hoạch mang bento" của bạn học Amakusa tan thành mây khói.

Thực ra, nghĩ kỹ lại, trong nhà có chị em nhà Ono, ở trường có bạn bè của Aoyama Ryou, dù thế nào đi nữa, cũng chẳng cần ai khác làm bento cho anh ta.

Trong giờ học, người từ các niên cấp, các lớp đến nhìn ngắm anh ta.

Tất cả đều bị Kobayashi Shiki, Aizawa Atsushi, Amakusa, Misei và những người khác can ngăn, với lý do anh ta vẫn chưa khỏe và cần nghỉ ngơi.

Lúc nghỉ giữa giờ, Aoyama Ryou không đến câu lạc bộ.

Chờ sau khi tan học, anh ta mới rề rà di chuyển như ốc sên, bước đi chậm chạp đến mức có thể sánh với một lão ngư đang vác con cá lớn vừa câu được về nhà.

Nhìn dòng chữ "Câu lạc bộ nghiên cứu triết học Athens" trên cửa phòng câu lạc bộ nghiên cứu triết học Athens, Aoyama Ryou cảm thấy sâu sắc rằng mình quả thật không thể rời xa câu lạc bộ này.

Dù bao nhiêu lần, anh ta đều muốn nói: Càng nhiều, càng tốt!

Kéo cửa ra, Mikami Ai đang đọc sách, ngoài cửa sổ mưa phùn lất phất.

"Chào buổi chiều," anh ta nói.

"Chào buổi chiều," Mikami Ai đứng dậy, kéo ghế cho anh ta.

"Vết thương của tôi không nặng đến mức đó đâu."

"Nhưng vết thương của cậu là vì cứu tôi."

Aoyama Ryou ngồi xuống: "Tôi khát."

Mikami Ai nhìn anh ta ba giây, rồi quay về chỗ của mình, rót cho anh ta loại trà dưỡng nhan mà mẹ cô dặn phải uống.

Aoyama Ryou đưa cốc lên, ngửa cổ uống một ngụm.

"Thật là khó uống. Dù sao ngay cả cậu cũng uống, nên chắc là đồ tốt," anh ta tiếp tục nhấm nháp.

Uống hai ngụm, anh ta nói: "Buổi sáng tôi xem dự báo thời tiết thấy tuần này trời mưa cả tuần. Vậy hoạt động của câu lạc bộ tuần này có phải sẽ diễn ra trong nhà không?"

"Trước khi nói chuyện đó, chúng ta hãy giải quyết chuyện của mình đã," Mikami Ai nói.

"Việc cậu muốn tôi kéo ghế, uống nước chỉ là đùa thôi."

"Tôi đang nói là chuyện về nụ hôn đầu," nàng nói với dáng vẻ nghiêm túc, cứ nghĩ là sẽ nói ra một cách bình thản, nhưng khi nói đến từ đó, cô vẫn thấy xấu hổ.

Aoyama Ryou vô thức nhìn về phía môi cô.

Mikami Ai vô thức đưa tay lên định che môi, nhưng rồi lại bỏ xuống, trừng mắt nhìn anh ta.

Mặt cô hơi đỏ.

"Tôi cứ nghĩ, cậu sẽ giả vờ như chưa có gì xảy ra," Aoyama Ryou nói.

"Nếu có thể, tôi đương nhiên cũng muốn nó chưa từng xảy ra, nhưng nó đã xảy ra rồi," Mikami Ai nói.

"Ngoài ý muốn thôi mà, có thể coi như chưa có gì xảy ra."

"Cậu trúng số độc đắc một tỷ một cách ngoài ý muốn, cậu cũng có thể coi như chưa có gì xảy ra và không nhận giải thưởng sao?" Mikami Ai hỏi ngược lại.

Aoyama Ryou lặng im đôi chút, hỏi: "Cậu định giải quyết thế nào?"

"Cậu cũng nói rồi, đó là ngoài ý muốn, nên cách giải quyết tốt nhất là công bằng một chút."

"Tôi để cậu hôn lại nhé?"

Mikami Ai liếc nhìn anh ta một cái.

"Xin lỗi, đó cũng chỉ là đùa thôi," Aoyama Ryou cúi đầu uống nước.

"Theo lý mà nói, thực ra chúng ta không nợ nhau gì cả. Cậu cứu tôi một lần, rồi cũng hôn tôi một lần," Mikami Ai nói.

"Tôi biết, cậu nhất định không theo lẽ thường đâu —— cái này cũng là đùa thôi."

"Nhưng tôi vẫn rất ngại, ngại vì làm cậu bị thương, ngại vì cậu đã hôn tôi."

"Tôi đề nghị cậu đi tìm cô giáo Kuze Otone," Aoyama Ryou thật lòng đề nghị, nhưng nhìn sắc mặt Mikami Ai, anh ta đành nói thêm vào câu kia, "cái này đương nhiên cũng là đùa thôi."

"Thật xin lỗi," Mikami Ai nhìn ly trà trên tay.

Ngừng lại một chút, nàng còn nói: "Tôi cũng đã cố gắng, nhưng không thể nào bình tâm mà coi như chưa có gì xảy ra."

Miyase Yaeko từng nói, Mikami Ai không thích nợ ân tình. Việc Aoyama Ryou bị thương chắc chắn khiến cô ấy rất băn khoăn.

Băn khoăn đến mức một người luôn theo đuổi sự trong sáng như cô lại có thể chủ động hôn Aoyama Ryou một cái.

Thế nhưng, cuối cùng không phải hôn má mà là môi, điều này đã vượt ra ngoài giới hạn ban đầu.

Aoyama Ryou quan sát cô gái trước mặt. Lần đầu gặp mặt, trong tiếng hợp xướng hơi mang vẻ thần thánh của câu lạc bộ hợp xướng, cô ấy giống như một thiếu nữ thiên quốc. Nay, lại cúi đầu phiền muộn.

"Cậu muốn tôi làm gì?" Anh ta nói.

Trong giọng nói không hề có ý thoái thác trách nhiệm, mà hơn hết là sự thành khẩn, sẵn lòng hết sức phối hợp.

"Hai chúng ta đính hôn đi," Mikami Ai nói.

"Cậu đang đùa đấy à?"

"Nhưng cậu không làm được, tôi cũng không làm được, tôi chỉ có thể nghĩ ra cách này thôi."

Aoyama Ryou cũng chìm vào im lặng.

Tựa hồ nghe rõ cả tiếng mưa rửa trôi lá cây.

"Thực ra," anh ta khẽ mở lời, như tuyết đọng tan chảy chậm rãi trong ngày xuân, "tôi cũng có một chuyện rất ngại."

"Hả?"

"Cái gì mà trạch... Thực ra, dù là ai mời cậu khiêu vũ, tôi cũng ngại —— đây không phải đùa đâu."

"Tôi biết rồi," Mikami Ai bật cười.

"Nhưng tôi muốn tự mình nói ra," Aoyama Ryou nói.

Mikami Ai biết được điều này là vì hệ thống bảo cô ấy đưa sách, và cô ấy đã lầm tưởng Aoyama Ryou ngại ngùng.

Aoyama Ryou quả thực rất ngại, nên cũng không giải thích.

Bây giờ Mikami Ai đã thẳng thắn như vậy, Aoyama Ryou cũng cảm thấy mình nhất định phải nói ra bằng chính miệng.

"Cũng như cậu theo đuổi sự trong sáng vậy," anh ta tiếp tục nói, "trong chuyện tình yêu, tôi cũng có quan điểm riêng của mình —— tôi hôn cậu, tôi đã cảm thấy cậu là của tôi."

Mikami Ai nhìn anh ta, rồi từ từ bật cười, vừa thấy buồn cười, lại vừa có chút hàm ý khác.

Aoyama Ryou giọng điệu chợt đổi: "Nhưng mà ——"

"Trước khi cậu nói, tôi muốn hỏi một câu," Mikami Ai cắt đứt anh ta, "cậu đã hôn bao nhiêu cô gái rồi?"

"Cậu là người đầu tiên, và cũng là người duy nhất."

"Cậu vừa định nói gì cơ." Dường như điều anh ta định nói cũng không còn quan trọng nữa.

Aoyama Ryou tiếp tục nói: "Nhưng mà, trước đây tôi cũng từng nói với cậu, tôi đã chạm vào ngực của một cô gái. Nên tôi cảm thấy cô ấy cũng là của tôi."

Mikami Ai chớp mắt, hơi không hiểu ý anh ta.

"Cậu muốn cả hai, hay là chọn người kia?" Nàng hỏi.

"Nếu cậu hỏi tôi nghĩ thế nào, đương nhiên tôi muốn cả hai, nhưng thực tế thì không thể nào. Nên tôi chọn cô ấy. Đây cũng là lý do chính khi người khác hỏi tôi liệu có thể mời cậu hay không, tôi đã nói cứ tùy thích."

"Cậu thích cô bé đó, hay đơn thuần vì đã làm chuyện đó nên mới cảm thấy phải chịu trách nhiệm với cô ấy?" Mikami Ai hỏi.

"Đều có."

"Thích nhiều hơn, hay trách nhiệm nhiều hơn?"

Aoyama Ryou lắc đầu: "Tôi cũng không rõ lắm, nhưng tôi nghĩ, cả thích và trách nhiệm đều quan trọng, có như vậy thì hai người mới có thể ở bên nhau lâu dài được."

"Tôi hiểu ý của cậu, tôi cũng có cách để hóa giải mâu thuẫn trong lòng hai chúng ta."

"Cách nào?"

"Đạt được quyền giám sát lẫn nhau."

"Giám sát? Giám sát cái gì?" Aoyama Ryou hỏi.

"Cậu là loại người hễ chạm vào ai thì đã nghĩ người đó là của mình theo chủ nghĩa đại nam tử. Còn tôi là loại người hễ bị ai chạm vào thì lại nghĩ đối phương hoặc phải chết, hoặc phải đính hôn với mình để giữ trinh tiết..."

"Cậu đủ rồi đó, nói tiếp đi."

"...Nếu đã như vậy, chúng ta sẽ giám sát lẫn nhau. Tôi sẽ giám sát cậu, không cho phép cậu chạm vào bất kỳ cô gái nào khác, và cậu cũng có quyền với tôi."

"Tôi giám sát cậu không cho phép cậu chạm vào con trai à? Cậu sẽ chạm vào con trai sao?" Aoyama Ryou kinh ngạc.

Ánh mắt Mikami Ai nhìn anh ta như thể đang nhìn một sinh vật hình người chỉ đạt năm điểm tổng kết môn sinh học.

"Quyền của cậu đối với tôi là," cô ấy nói từng chữ rất rõ ràng, như thể biết rằng mình đang nói điều rất quan trọng, "có quyền ngăn cản bất kỳ người khác giới nào tiếp cận tôi."

Aoyama Ryou nhìn cô ấy.

"Đừng, đừng nhìn tôi." Mikami Ai nhìn về phía ngoài cửa sổ mưa dầm, hoặc như muốn chứng minh không có gì, cô ấy lại thu ánh mắt về nhìn Aoyama Ryou.

"Đó là quyền của bạn trai bạn gái mà," Aoyama Ryou nhắc nhở nàng.

"Nhưng cậu yên tâm, chúng ta không phải bạn trai bạn gái," Mikami Ai cũng nhắc nhở anh ta.

Đây cũng là lý do Aoyama Ryou nói "cứ tùy thích đi", vì hai người căn bản không thể nào.

Nếu đã như vậy, việc anh ta một mình ngớ ngẩn nói "Không được, chỉ có tôi mới có thể khiêu vũ với Mikami Ai" thì chỉ tổ bị người ta cười nhạo mà thôi.

"Tôi hiểu rồi, cứ làm như vậy đi." Anh ta gật đầu, "Nhưng tôi có hai điều kiện."

"Hả?"

"Một là, những người như chị Mika, Mizuki có thể tiếp cận tôi được chứ?"

"Người thân đương nhiên là ngoại lệ," Mikami Ai nhìn anh ta, cười đầy ẩn ý.

"Hai, giới hạn thời gian, khi kết thúc năm lớp mười một nhé?"

"Kế hoạch ban đầu của tôi là tốt nghiệp cấp ba, nhưng lớp mười một cũng được."

"Tôi đưa ra hai điều kiện, cậu cũng có thể nói," Aoyama Ryou muốn sự công bằng.

"Được thôi, nhưng tôi chỉ đưa ra một điều kiện," Mikami Ai nói, "Nếu bây giờ tôi đã thành ra thế này, đến năm 29 tuổi mà vẫn chưa kết hôn, cậu nhất định phải chịu trách nhiệm."

"Vâng, vâng, vâng, nếu đến lúc đó tôi vẫn chưa kết hôn." Aoyama Ryou đưa ly trà lên uống một ngụm.

Trước đây còn thấy khó uống, bây giờ lại cũng không tệ lắm, chẳng lẽ là quen rồi ư?

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free