Người thường xuyên một mình về nhà mới hiểu được nỗi khổ của sự cô độc.

Bốn cô gái trung học (JK), hai cô nàng gợi cảm tầm hai mươi tuổi, ba nữ sinh cấp hai và một nữ sinh viên – tổng cộng mười bốn người – đã chủ động bắt chuyện, hỏi xin số liên lạc hoặc mời Aoyama Ryou đi chơi.

Kết luận: Aoyama Ryou dường như không được phái nữ trên hai mươi tuổi y��u thích.

Nói cách khác: Aoyama Ryou đặc biệt được phái nữ từ mười bốn đến dưới hai mươi tuổi yêu thích.

Có vài người cho rằng đây là chuyện tốt.

Dẫu sao, người ta không thể nào được lòng tất cả mọi người, nếu phụ nữ ở độ tuổi này đều thích mình thì cũng đủ rồi.

Nhưng Aoyama Ryou lại cảm thấy vấn đề này rất nghiêm trọng.

Trong tương lai, hắn sẽ cưới vợ, mà vợ hắn không thể nào mãi mãi hai mươi tuổi được. Nếu đến hai mươi mốt tuổi mà cô ấy không còn thích hắn nữa thì sao? Thế thì còn gì là hôn nhân?

Xem ra cái khí chất [Đẹp A] này vẫn cần được tăng cường thêm. Không phải hắn quá chú trọng vẻ ngoài, mà đây là một biện pháp để gìn giữ hạnh phúc gia đình.

Vừa về đến nhà, hắn đã thấy một chiếc Benz MPV màu đen đậu sẵn trước cửa.

Aoyama Ryou không lấy làm lạ.

Ngay cả khi hắn từ chối, Mikami Ai cũng sẽ mang những thứ cần thiết cho chú mèo đen đến. Hắn đã phần nào đoán trước được điều này.

Người phụ nữ này đúng là phiền phức. Cô ta cứ vui vẻ, cứ thích thú là niềm vui của nhà Aoyama lại vơi đi.

Dù biết cô ta có lòng tốt, hắn vẫn không thể nói thẳng ra – còn việc có nên nói hay không lại là chuyện khác.

"Tôi về rồi." Aoyama Ryou bước vào nhà.

Không ai để ý đến hắn.

Chỉ nghe thấy tiếng "Meo~, meo~" phát ra từ mấy cô gái.

Bước vào phòng khách, hắn thấy ba người – chị em Ono và Mikami Ai – đang trêu đùa chú mèo đen nhỏ.

"Chưa làm cơm à?" Aoyama Ryou tức giận quở trách Ono Mizuki.

"Không thấy có khách ở đây sao? Anh đi mà làm!" Ono Mizuki còn tức giận hơn.

Aoyama Ryou chỉ ngón trỏ phải về phía họ: "Đợi đấy!"

Hắn về phòng, đặt cặp sách xuống, thay đồng phục rồi đi vào bếp nấu cơm.

Liếc nhìn tủ lạnh, nguyên liệu nấu ăn rất đầy đủ và phong phú, dù sao thì số lượng đó đủ cho cả tuần, mà hôm nay mới là thứ Hai.

– Hệ thống, món cơm chiên trứng đơn giản nhất, kiểu Trung Quốc.

[Bắt đầu hướng dẫn nấu nướng chuyên nghiệp]

Mục đích của hệ thống lẽ ra là hướng dẫn Aoyama Ryou trở thành một người thập toàn thập mỹ, nhưng hắn lại hoàn toàn biến nó thành một công cụ cá nhân.

"Ăn đi." Aoyama Ryou đặt cơm chiên vào một cái tô lớn, sau đó lấy bốn cái bát con và một chai Calpis.

"Chỉ có thế này thôi ư?" Ono Mizuki hỏi.

"Để tiết kiệm thời gian học bài." Aoyama Ryou đáp.

Ono Mika đang ngồi quỳ gối bật cười rồi đứng dậy, xới cơm, rót nước uống, phần đầu tiên đưa cho Mikami Ai.

"Cảm ơn." Mikami Ai cũng ngồi thẳng, "Tôi xin phép dùng bữa."

Món cơm chiên đã được vét sạch.

"Trong nồi còn nữa không?" Ono Mizuki hỏi.

"Nếu liếm thì chắc vẫn còn dính chút dầu."

Ngay cả việc xới cơm cũng do hệ thống hướng dẫn, chiếc nồi sạch đến mức người ta phải nghi ngờ liệu lớp dầu còn sót lại có phải để bảo dưỡng không.

"Hôm nay em chưa nói câu đó," Mikami Ai cười nói, " 'Tiếp đãi không chu đáo' !"

"Con mèo tên là gì?" Aoyama Ryou hỏi.

"Ba chúng tôi mỗi người đặt một tên." Ono Mika hào hứng nói, "Em là 'Gigi', Mizuki là 'Doraemon', còn Mikami-senpai là 'Tinh'."

"Tinh, vì chú mèo nhỏ này màu đen, lại hoạt bát. Em hy vọng nó sẽ sống động như những vì tinh tú trên bầu trời đêm." Mikami Ai giải thích.

"Cô đang bỏ phiếu cho chính mình đấy à?" Aoyama Ryou hỏi.

"Chỉ là em đang giải thích vì sao mình đặt cái tên này thôi." Mikami Ai bưng cốc Calpis đã uống một phần ba lên, hơi né tránh ánh mắt của Aoyama Ryou, rồi uống một ngụm nhỏ.

"Ừm ——" Aoyama Ryou khoanh tay trầm ngâm, "Sao không gọi là Cảnh sát trưởng nhỉ?"

"Vì sao ạ?" Ono Mizuki hỏi.

Cảnh sát trưởng mèo đen là một hình tượng quen thuộc ở Trung Quốc, dù người Nhật không hiểu nguồn gốc cũng có thể hình dung ra.

"Nhà chúng ta chẳng phải rất rộng sao? Lại còn có sân vườn. Anh hy vọng nó có thể giống như Cảnh sát trưởng đi bắt tội phạm, tóm gọn hết lũ chuột." Aoyama Ryou giải thích.

"Anh không phải trả phí bảo trì sao?" Mikami Ai ngạc nhiên, "Diệt chuột, diệt muỗi cũng là một phần của việc bảo trì mà."

"Sẽ luôn có những con lọt lưới."

"Chỉ vì những con chuột lọt lưới mà quyết định tên gọi cả đời của một chú mèo, anh không thấy như vậy quá vô trách nhiệm sao? 'Tinh' mới là cái tên phù hợp nhất với nó." Mikami Ai kiên trì.

"Cái tên 'Tinh' có gì hay chứ?" Aoyama Ryou không phục, "Sống động như những vì tinh tú đêm khuya ư? Thực ra nó chỉ tổ quậy phá. Mèo thời nay còn vô dụng hơn cả chó, hoàn toàn chỉ là vật nuôi cảnh, không biết bắt chuột, cũng chẳng dẫn đường cho người mù. Mèo nhà tôi không thể trở thành loại phế vật này, nhất định phải học cách bắt chuột!"

Mikami Ai trầm ngâm. Cô đúng là đã coi mèo như một thú cưng đơn thuần.

Thông thường, người sống ở thành phố, còn ai nuôi mèo chỉ để bắt chuột nữa đâu? Có, nhưng rất ít.

"Bây giờ có bốn cái tên, bỏ phiếu quyết định đi?" Ono Mika đề nghị.

"Doraemon!" Ono Mizuki giơ tay.

"Gigi." Ono Mika cũng không chịu thua.

Aoyama Ryou nhìn về phía Mikami Ai, Mikami Ai cũng nhìn về phía hắn. Khỏi phải nói, cả hai đều kiên trì với cái tên của mình.

"Nghĩ kỹ thì, 'Doraemon' có thể bị dính bản quyền mất. Em bỏ phiếu cho Cảnh sát trưởng." Ono Mizuki bỏ tay xuống.

"Gigi là nhân vật trong phim 《 Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki 》, cũng có thể vi phạm bản quyền. Em cũng bỏ một phiếu cho Cảnh sát trưởng." Ono Mika cũng nói.

Mikami Ai nhìn về phía hai chị em.

Cuối cùng cô cũng hiểu ra. Việc c�� ba người họ cùng về nhà, cùng đưa ra tên, không phải vì cái tên "Tinh" không được, mà là vì *chính cô* không được lòng hai chị em.

Hai chị em vẫn còn nhớ câu nói ban đầu của cô: "Aoyama Ryou bẩn thỉu, không thể chấp nhận".

Chính cô đã xem qua camera giám sát, biết Aoyama Ryou là người thế nào, rõ ràng mình đã hiểu lầm hắn. Nhưng chị em nhà Ono thì lại chẳng bận tâm những chuyện này.

"Thắng rồi." Suốt cả ngày, Aoyama Ryou cuối cùng cũng thực sự giành được chiến thắng.

Mikami Ai không nói gì.

Cô hiểu rằng, bữa tối nay là để cảm ơn cô đã đưa họ về, một lời tạ lễ.

Là ý rằng họ không còn nợ nần gì nhau nữa.

Thái độ của Aoyama Ryou khiến cô có ảo giác rằng mọi chuyện đã kết thúc. Nhưng thực tế, trong lòng hai chị em Ono, cô và Miyase Yaeko – người đã giải quyết vụ theo dõi – đều là những người cần phải bị tẩy chay như nhau.

Có lẽ cô còn không bằng Miyase Yaeko hiện tại.

Lẽ ra ban đầu cô không nên để họ xen vào chuyện này.

Tuy nhiên, những giả định đã qua rồi, nghĩ lại cũng chỉ phí công. Cô phải nhìn thẳng về phía trước.

"Cảnh sát trưởng ~~~" Ono Mizuki ôm lấy chú mèo, hệt như Nobita ôm Doraemon vậy.

"Mizuki-chan," Mikami Ai chợt bừng tỉnh, "Cảnh sát trưởng vẫn còn vết thương, xin đừng động vào nó."

"Mizuki, nó là Cảnh sát trưởng, không thể cưng chiều quá, Cảnh sát trưởng nhất định phải oai phong kiên nghị!" Aoyama Ryou cũng có thành kiến.

"Meo ~" Chú mèo đen nhỏ nhảy ra khỏi vòng tay của Ono Mizuki, tránh xa cả Mikami Ai và Aoyama Ryou – những người đã gửi gắm những kỳ vọng không mấy đồng điệu lên nó, rồi trốn vào lòng Ono Mika.

"Vì sao chứ? Em thua ở chỗ nào vậy?" Ono Mizuki tuyệt vọng.

"Xem ra Cảnh sát trưởng thích kiểu chị gái hơn." Aoyama Ryou phân tích.

Không nên phân loại cấp độ biến thái và áp dụng lên một chú mèo – nếu không phải đã nhận ra thái độ của chị em Ono, Mikami Ai hẳn đã nói thẳng ra miệng rồi.

Ono Mika vuốt ve chú mèo Cảnh sát trưởng, nở một nụ cười dịu dàng và xinh đẹp.

Từ nhỏ Aoyama Ryou đã có một ước mơ là trở thành cảnh sát trưởng. Theo tuổi tác lớn dần, giấc mơ này dần phai nhạt, nhưng giờ đây, nó lại một lần nữa bùng cháy.

Hắn muốn trở thành Cảnh sát trưởng!

Sau khi cái tên của chú mèo đen nhỏ được xác định, Mikami Ai lên tiếng cáo từ.

"Mikami-senpai, xin chờ một chút!" Ono Mika ôm chú mèo Cảnh sát trưởng lên, nhẹ nhàng đặt xuống, rồi từ trong túi lấy ra một phong thư đã chuẩn bị sẵn.

"Đây là tiền mua đồ, cảm ơn chị đã đưa chúng em về." Cô bé đưa phong thư, dùng kính ngữ.

Lần này, Aoyama Ryou cũng đã phản ứng kịp.

Bị Mikami Ai nói là "bẩn thỉu", hắn đã sớm không còn bận tâm, bởi vì hắn đã nhận định rằng giữa hắn và Mikami Ai là không thể có gì.

Đã như vậy, Aoyama Ryou dĩ nhiên sẽ không để ý đến những đánh giá của cô ấy về phương diện bạn đời.

Bây giờ xem ra, chị em nhà Ono cũng vẫn còn nhớ chuyện đó.

"Xin hãy nhận lấy." Hắn cũng nói.

Đồng thời nghĩ thầm, chín nghìn chín trăm yên của mình cũng phải nghĩ cách trả lại cho cô ấy.

Mikami Ai im lặng, cuối cùng cũng nhận lấy phong thư.

"Xin lỗi vì đã làm phiền, em về trước đây." Cô nói, "Nếu có bất kỳ vấn đề gì trong việc nuôi mèo, xin cứ hỏi em."

"C��m ơn chị." Ono Mizuki cười ngọt ngào nói.

Thái độ rất tốt, không có chút khuyết điểm nào. Chính vì vậy mà khoảng cách giữa họ lại càng rõ ràng hơn.

Aoyama Ryou tiễn Mikami Ai ra cửa.

Gió đêm hiu hiu thổi, mát mẻ dễ chịu, ánh đèn khiến sân vườn trở nên mờ ảo, lãng mạn.

Mikami Ai không nói gì.

"Con mèo nhà cô tên là gì?" Aoyama Ryou chủ động hỏi, dù sao hắn vẫn coi Mikami Ai là bạn.

"Xích Thố."

"..."

"Bố tôi đặt tên đấy." Mikami Ai phủi sạch trách nhiệm.

Xem ra là một người rất giàu có và yêu thích Tam Quốc.

"Em có biết tại sao ban đầu tôi lại muốn em tham gia câu lạc bộ nghiên cứu triết học Athens không?" Mikami Ai hỏi.

"Em cứ nghĩ cô tùy tiện lôi kéo người vào, nhưng nghe giọng cô có vẻ có nguyên nhân khác?"

Mikami Ai gật đầu, giọng cô trong màn đêm tĩnh mịch nghe thật êm tai, tựa như ánh trăng: "Xích Thố là do tôi nhặt được ở Hakone.

Lúc đó tôi đang đi nghỉ dưỡng cùng bố mẹ, nó đi vào sân nhà và bị thương ở một chân.

Em tập tễnh bước vào câu lạc bộ hợp xướng, mang theo vẻ mặt bối rối không biết tương lai sẽ làm gì, điều đó khiến tôi nhớ đến Xích Thố."

Lúc đó trông mình bối rối lắm sao?

Vì trí nhớ đã phục hồi và lại có được hệ thống, nên không biết tiếp theo phải làm gì?

"Cho nên," Mikami Ai nhìn về phía Aoyama Ryou, "Aoyama-kun, trong mắt tôi, em cũng là một chú mèo đấy, hãy đối xử thật tốt với đồng loại của em nhé."

"Cô có tin không, ngày mai tôi sẽ đưa Cảnh sát trưởng đi triệt sản đấy?"

"Trước khi triệt sản nhất định phải tiêm vắc-xin đầy đủ."

"Nhất định phải sao?"

"Nhất định phải."

"Vậy thì tốt, đợi nó tiêm xong vắc-xin đã. Trong khoảng thời gian này, tôi sẽ ngày nào cũng nói với nó: 'Tiêm xong vắc-xin là đi triệt sản ngay đấy', để nó sống trong sợ hãi."

Điều khiến Aoyama Ryou bất ngờ là Mikami Ai không hề tức giận, ngược lại còn bật cười.

Cô bật cười, trông như đang động viên một chú mèo con, nói: "Đáng yêu thật đấy, Aoyama-kun."

Nụ cười có chút miễn cưỡng. Aoyama Ryou nhìn gương mặt thanh tú đó.

"Gặp lại." Cô nói.

Aoyama Ryou gật đầu.

Mikami Ai ngồi lên xe, gương mặt hơi lộ vẻ mệt mỏi. Một lát sau, cô nhìn xuống bàn tay đặt trên váy, và phong thư đang cầm.

Rất dày.

Mở phong thư ra, cô cẩn thận đếm, hóa ra có tới ba trăm nghìn yên.

Những món đồ cô ấy mang đến quả thật không tồi, nhưng vì cân nhắc đến mức độ chấp nhận của gia đình Aoyama, cô chỉ mua những thứ cơ bản, có chất lượng tốt hơn một chút, tổng cộng khoảng mười lăm vạn yên.

Cô cứ nghĩ khoảng cách giữa cô và Aoyama Ryou chỉ là chín nghìn chín trăm yên, nhưng thực tế, có lẽ nó đã là ba trăm nghìn yên. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ánh sáng của mình.