(Đã dịch) Đợi Ta Nhặt Lại Cũ Sơn Hà - Chương 164: Ở chung sinh hoạt
Sáng sớm, khi tia nắng ban mai đầu tiên rọi vào phòng, Khương Mục bị một tiếng "Bịch" lớn đánh thức. Hắn cứ ngỡ nhà hàng xóm đang làm gì đó, liền kéo chăn trùm kín, quay người ngủ tiếp.
Thế nhưng dần dần, hắn nhận thấy điều bất thường.
Trong sân nhà hắn bỗng nhiên xuất hiện những tiếng ồn ào ngày càng lớn, tiếng bước chân càng lúc càng hỗn tạp, lại có một người phụ nữ đang chỉ huy ồn ào.
"Đúng đúng đúng, đặt cái ghế này sang bên kia... Này này này, làm gì thế, cái đình kia phải đặt ở giữa chứ!"
"Này, tôi nói cậu đấy, đẩy đổ bức tường kia đi!"
"Lục Ly, cô đang làm gì thế, tôi bảo cô đi dọn giường cho tốt, cô cứ đứng đó làm non bộ mãi thế... Ai da, non bộ chồng chất lên nhau, cái sân nhỏ thế này, làm sao chứa nổi nhiều thứ đến vậy..."
Khương Mục mặt mày ngơ ngác đẩy cửa ra, và chứng kiến cảnh tượng khiến hắn tuyệt vọng.
Cái sân nhỏ vốn sạch sẽ, ngăn nắp của hắn đã bị biến dạng. Cánh cửa bị đẩy ngã xuống đất, tường bao cũng bị phá đổ, ở giữa sân thì mọc sừng sững một cái đình. Băng ghế đá thường dùng để ngồi uống trà cũng bị vứt đi, thay vào đó là một chiếc bàn đá...
Sân nhà hắn đã bị tàn phá đến mức chẳng còn ra dáng vẻ gì!
Hai mươi mấy gã đại hán đang khuân vác đồ đạc trong sân. Cái sân vốn đã chẳng lớn, nay lại bị đống đồ lộn xộn này chất đầy, trông vô cùng chướng mắt, khiến hắn phát sợ đến mức nổi da gà.
"Lý Tri Phủ, cô đang làm gì thế?"
Nhìn Lý Tri Phủ đang đứng dưới mái hiên, chân đi đôi giày vải rách nát, tóc tai bù xù mà vẫn loạn xạ chỉ huy, Khương Mục chỉ muốn bóp c·hết cô ta ngay lập tức.
"Này, cô bảo bọn họ đào hố giữa sân làm gì vậy?"
Lý Tri Phủ từ trong tay áo rộng thùng thình thò ra một bàn tay, kéo Khương Mục đang tái mét mặt mày lại, nói: "Đây là tôi đang cải tạo cái sân xấu xí của anh đấy chứ gì. Không cần cám ơn đâu, lát nữa anh thanh toán tiền công là được!"
"Cô thế này mới là khó coi chứ, cái này toàn là thứ lộn xộn gì thế?" Khương Mục tức giận nói.
Lý Tri Phủ bĩu môi khinh thường nói: "Anh dù gì cũng là kẻ sĩ, mà sao lại chẳng có chút nghệ thuật nào thế. Anh xem cái sân này của anh trông giống cái gì chứ. Người biết thì còn đỡ, biết đây là sân của Tắc Hạ Học Cung, chứ người không biết lại tưởng nhà của tên tú tài nghèo mạt rệp nào đó thì sao!"
"Còn nữa này," Lý Tri Phủ vòng tay qua cổ Khương Mục, kề sát tai Khương Mục, nói: "Còn nữa này, bây giờ hai ta sống chung rồi, anh cũng không thể để tôi cùng anh sống cuộc sống khổ sở chứ. Căn phòng này cũng phải sửa sang lại một chút, anh là chủ nhà, anh phải xuất tiền chứ!"
Khương Mục đầu đầy vạch đen im lặng nói: "Ai sống chung với cô chứ? Cô có phải nghĩ quá nhiều rồi không? Tôi chỉ là lòng tốt thu lưu cô ở mấy ngày mà thôi, cô đang muốn làm gì thế này?"
"A, Khương Mục, anh sao lại như thế chứ?" Lý Tri Phủ mở to mắt nói: "Tối qua trước khi ngủ sao anh không nói rõ ràng ra? Bây giờ anh lại muốn không chịu trách nhiệm, muốn bội bạc tôi phải không? Anh đã đồng ý cho tôi ở đây rồi, giờ tỉnh dậy là muốn lật lọng đúng không?"
Khương Mục: "..."
"Cô nói chuyện có thể rõ ràng hơn một chút không, rất dễ khiến người ta hiểu lầm đấy!"
Chà, hỏng rồi, đúng là đã hiểu lầm rồi.
Khương Mục cảm thụ được những ánh mắt khinh bỉ của đám phu khuân vác đang ném về phía mình, tim hắn chợt thắt lại.
"Cô có thể đừng làm như thể tôi đã làm gì cô được không? Tôi với cô trong sạch với nhau được không?"
Lý Tri Phủ vỗ vỗ Khương Mục, nói: "Này, tôi đây chính là con gái của Hoa Cúc Lớn đấy nhé, tôi còn trong sạch hơn anh nhiều. Tôi đây chẳng phải đang nghĩ rằng, sau này hai ta sẽ sống cùng nhau mỗi ngày, tôi cũng coi như là nữ chủ nhân ở đây, không thể cứ bừa bãi như hồi anh sống một mình được. Dù sao thì hai ta cũng là người có thân phận, phong thái nhất định phải có, được không?"
Khương Mục: "..."
Ta làm sao nghe được lời này không xuôi tai thế nào ấy nhỉ?
Sao cô lại thành nữ chủ nhân của tôi được?
"Thôi được rồi, không luyên thuyên với anh nữa. Tôi hỏi anh, anh phá đổ tường là có ý gì?"
"Lần trước đến nhà anh, chẳng phải anh nói không cần leo tường, cứ đạp cửa mà vào sao?" Lý Tri Phủ vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nói.
Khương Mục: "..."
Tôi nói thế hồi nào? Đó là cô nói chứ!
"Lương Sơ, cô sao lại không ngăn cản chứ!" Khương Mục phẫn nộ nhìn Lương Sơ đang đứng một bên xem náo nhiệt.
Lương Sơ ôm kiếm đứng đó, nói: "Tiên sinh, đàn ông phải chịu trách nhiệm!"
Khương Mục: "..."
"Được rồi được rồi, tôi mệt mỏi quá rồi!"
Khương Mục khẽ chạm tay Lý Tri Phủ, kéo lê tấm thân rã rời cả về thể xác lẫn tinh thần, khó khăn lắm mới lê bước trở về phòng, lại vùi đầu vào giấc ngủ.
Trong sân lại vang lên tiếng đinh đinh đang đang cùng giọng Lý Tri Phủ chỉ huy ồn ào đến quên cả trời đất.
Khương Mục cảm giác mình đã làm một việc sai lầm.
Sai lầm một cách khó tin, sao lại có thể nhất thời mềm lòng mà đồng ý chứ.
Ta thật là ngốc, thật đấy!
Chẳng biết đã bao lâu trôi qua,
Khương Mục cảm giác được có tiếng người lục lọi trong phòng, vừa định mở mắt, đột nhiên cảm thấy một luồng khí lạnh. Chiếc chăn đang đắp trên người hắn bị kéo tung ra.
Mở mắt nhìn xem, quả nhiên là Lý Tri Phủ.
Khương Mục vội vàng che hạ thân lại, lúc này mới sực nhớ ra là mình đang mặc quần áo, sau đó ngơ ngác nhìn Lý Tri Phủ, đầu óc đầy rẫy dấu chấm hỏi.
Lý Tri Phủ liếc nhìn Khương Mục, vứt trả chăn lại, thuận miệng nói: "A, anh ngủ tiếp đi, tôi tìm xem tiền của anh ở đâu, còn phải trả tiền công... Này, có phải anh giấu trong người không?"
"Này, cô làm gì vậy?" Khương Mục vội vàng đẩy bàn tay đang luồn vào áo mình của Lý Tri Phủ ra, nói: "Cô có biết cái gì gọi là nam nữ thụ thụ bất thân không hả?"
Lý Tri Phủ bĩu môi nói: "Đã ở chung rồi, anh sợ gì chứ? Với lại, anh có phải đang mặc quần áo đó sao? Nhanh lên, bớt nói lời vô nghĩa đi, đưa tiền đây, tất tần tật tổng cộng là năm mươi lượng!"
"Năm mươi lượng? Cô cướp tiền à?" Khương Mục nói.
Lý Tri Phủ nói: "Đã rất rẻ rồi còn gì. Mấy thứ đó đều là tôi mua ở chỗ quen, mới được giá này đấy. Nếu là anh tự đi mua, ít nhất cũng phải một trăm lượng. Nhanh lên, dứt khoát đưa tiền đây!"
Khương Mục: "..."
Số tiền cuối cùng vẫn bị Lý Tri Phủ lấy đi. Trước khi ra cửa, Lý Tri Phủ đột nhiên quay đầu, nói: "Vừa nãy tôi nhìn qua một chút, căn phòng này của anh chẳng có gì đáng sửa sang lại cả, chỉ là mái ngói hơi bị dột thôi, còn lại thì ổn. Nhưng đồ đạc trong nhà thì ít quá. Lát nữa ăn uống xong xuôi, anh đi chợ với tôi, mua sắm chút đồ dùng trong nhà. Anh xem cái cảnh này của anh, có phải là nhà người ở không?"
Khương Mục: "..."
Vậy chẳng lẽ trước đây tôi không phải người sao?
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.