Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độc Tài Chi Kiếm - Chương 18 : Biểu ca

Nhiếp Phàm, Lâm Hân Nghiên và Từ Tiểu Song khi bước vào phòng học đã đón nhận vô số ánh mắt ngạc nhiên. Thằng này là ai vậy? Rõ ràng lại cùng hai đại mỹ nữ sánh bước vào phòng học, làm sao có thể không khiến bọn họ ghen tỵ đến phát điên? Phòng học rất rộng rãi, học trò cũng chỉ lác đác hơn hai mươi người. Trên mỗi bàn đều đặt một máy tính trí tuệ nhân tạo kiểu V thế hệ mới nhất. Ánh nắng tươi đẹp chiếu rọi qua ô cửa sổ sát đất; bên ngoài là ban công hình bán nguyệt rộng đến mấy trăm mét vuông, trồng đủ loại cây xanh, khiến người nhìn vào cảm thấy tinh thần sảng khoái. Căn phòng học này quả thực có thể dùng từ xa hoa để hình dung! Ngồi ở hàng cuối cùng của phòng học, Từ Hồng đang cúi đầu làm gì đó. Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua cửa lớp, thấy Lâm Hân Nghiên bước vào từ cửa, ánh mắt lóe lên vẻ vui mừng. Nhưng khi thấy Nhiếp Phàm theo sau Lâm Hân Nghiên, sắc mặt hắn lập tức sa sầm. Hắn đã gặp Nhiếp Phàm trong trò chơi rồi, không ngờ Lâm Hân Nghiên lại dẫn Nhiếp Phàm đến tận lớp học, điều này khó tránh khỏi khiến hắn có chút nghi ngờ về mối quan hệ giữa Nhiếp Phàm và Lâm Hân Nghiên. Nhiếp Phàm cũng nhìn thấy Từ Hồng, rụt ánh mắt lại, cười với mấy nam sinh hàng ghế đầu nói: "Chào mọi người, tôi là biểu ca của Hân Nghiên, tên Nhiếp Phàm. Có lẽ sẽ đến dự thính vài ngày ở đây, mọi người không phiền chứ?" Nhiếp Phàm cảm thấy nụ cười của mình vẫn rất có sức hút. Thì ra là biểu ca của Lâm Hân Nghiên, không phải tình địch của mình! Mấy nam sinh lập tức mắt sáng bừng. Lâm Hân Nghiên không nghi ngờ gì là đối tượng thầm mến trong lòng của rất nhiều người trong số họ, biết rõ Nhiếp Phàm là biểu ca của Lâm Hân Nghiên, ai nấy đều nghĩ cách lén lút kéo gần quan hệ với Nhiếp Phàm. "Xin chào, tôi tên Ngô Hồng Phi, mong được chiếu cố nhiều." Một nam sinh cao to vừa cười vừa nói. "Chào cậu..." Mấy nam sinh thi nhau tự giới thiệu, tỏ ra vô cùng nhiệt tình. "Xin chào, chúng ta đã gặp mặt rồi." Từ Hồng tiến lên, duỗi tay phải ra một cách lịch thiệp. Thấy Từ Hồng đi tới, mấy nam sinh tự động lùi lại vài bước. Theo họ thấy, Từ Hồng với gia thế hùng hậu không nghi ngờ gì là người mà họ không muốn đắc tội nhất. Nghe nói cha Từ Hồng là tổng giám đốc của một tập đoàn nào đó, có sức ảnh hưởng rất lớn ở Ngân Hải. Còn bản thân Từ Hồng, trong trường học cũng được coi là nhân vật nổi bật, là chủ tịch hội học sinh của trường. Thêm vào vẻ ngoài anh tuấn, hắn rất được các nữ sinh yêu mến, vẫn luôn theo đuổi Lâm Hân Nghiên, chỉ là không hiểu vì sao, Lâm Hân Nghiên vẫn luôn không đồng ý làm bạn gái hắn. "Chào cậu." Nhiếp Phàm đưa tay bắt tay Từ Hồng, gật đầu nói. Hắn nhận ra, Từ Hồng tuy ngoài mặt khách khí nhưng đối với hắn chẳng hề thân thiện. Bất quá Nhiếp Phàm cũng không phải thế hệ nhát gan sợ phiền phức, t��� nhiên sẽ không e ngại Từ Hồng. "Hân Nghiên, ngày mai trường chúng ta có một trận đấu bóng rổ với trường Ngũ Tạng. Thầy chủ nhiệm nói hy vọng cậu có thể đến cổ vũ chúng tớ, cậu có muốn tới không?" Từ Hồng với vài phần mong chờ nhìn về phía Lâm Hân Nghiên. Lâm Hân Nghiên đối với hắn luôn ôn hòa, ngày thường hắn cũng không cảm thấy gì, bởi vì Lâm Hân Nghiên đối với ai cũng lãnh đạm như nhau. Nhưng sự xuất hiện của Nhiếp Phàm lại khiến hắn nảy sinh một tia cảm giác nguy cơ. Hắn và Lâm Hân Nghiên tuy là bạn học cùng lớp, nhưng Nhiếp Phàm và Lâm Hân Nghiên lại thực sự là thanh mai trúc mã. "Em hơi mệt chút, không muốn tham gia, hay là thôi đi." Lâm Hân Nghiên khó chịu từ chối nói. Từ Hồng luôn lấy chủ nhiệm lớp ra làm cớ, kiểu hành động này khiến nàng rất không tán thành. Nghe xong lời của Lâm Hân Nghiên, trên mặt Từ Hồng hiện lên một tia âm trầm, hắn không nói thêm gì nữa. Nhiếp Phàm im lặng đứng một bên. Thái độ của Lâm Hân Nghiên, biểu cảm của Từ Hồng, hắn đều thu trọn vào mắt. Xem ra Lâm Hân Nghiên không mấy quan tâm đến Từ Hồng. Đáng tiếc, Từ Hồng coi như là một chàng trai điển trai, gia thế không tồi, cùng Lâm Hân Nghiên vẫn có thể coi là xứng đôi. Chỉ là chuyện tình cảm, thường không phải cứ xứng đôi là được. Còn về mình, Nhiếp Phàm tự biết bản thân không thể với tới, nên không tự coi mình là người theo đuổi của Lâm Hân Nghiên. Hơn mười phút sau, một nữ giáo viên dáng người cao gầy, ăn mặc gợi cảm nóng bỏng nhưng nhan sắc lại chẳng mấy nổi bật bước vào để dạy học. Nàng giảng về lý thuyết vũ trụ và sinh thái hành tinh. Kể từ khi bước vào kỷ nguyên vũ trụ, từng hành tinh sự sống lần lượt được khám phá. Tài nguyên dồi dào, các chế độ phúc lợi cao cấp ra đời. Dân số nhân loại nhanh chóng vượt hơn ba mươi tỷ, phân bố khắp các hành tinh. Liên lạc Neutrino toàn diện được thiết lập giữa các vì sao, hình thành một hình thái xã hội hoàn toàn mới. Nhiếp Phàm ngồi ở hàng cuối cùng, rất nhiều thông tin khoa học kỹ thuật mới nhất, những điều mà thời cấp hai tuyệt đối không được nghe tới. Nghe một tiết học như vậy có thể tăng thêm không ít kiến thức. Ba mươi tỷ dân số, theo thống kê của Liên Bang, ước chừng 87% người xem trò chơi thực tế ảo là hình thức giải trí quan trọng nhất. Trong đó, Độc Tài Chi Kiếm chiếm khoảng 30% thị phần ngành công nghiệp thực tế ảo, hiện tại vẫn đang tiếp tục tăng lên, đây quả là một thị trường khổng lồ biết bao! Trong Độc Tài Chi Kiếm có hơn hai mươi đại lục, mỗi đại lục lại có hàng vạn thành thị, vô số thôn làng. Người chơi trên Trái Đất chỉ có thể chọn đại lục Osland và đại lục Áo Tạp Đa. Trong đó 99% người chơi Châu Á đều chọn Osland. Trước đây, bất kỳ trò chơi thực tế ảo nào cũng không thể dung nạp nhiều người chơi đến vậy. Từng có một trò chơi thực tế ảo lập kỷ lục dung nạp 200 triệu người chơi trực tuyến cùng lúc, nhưng đã bị Độc Tài Chi Kiếm phá vỡ. Dung lượng của Độc Tài Chi Kiếm dường như không có giới hạn. Nghe nói về sau Độc Tài Chi Kiếm sẽ mở ra Truyền Tống Trận đại lục, tất cả người dân trên các hành tinh cũng có thể gặp gỡ nhau trong trò chơi thực tế ảo Độc Tài Chi Kiếm. Đây chính là điểm hấp dẫn nhất đối với người chơi. Di dân liên hành tinh quy mô lớn khiến nhiều người thân trong gia đình không thể gặp mặt nhau, Độc Tài Chi Kiếm có thể thỏa mãn nhu cầu đó của họ. Với lượng người chơi khổng lồ tập trung trong một trò chơi như vậy, những cơ hội kinh doanh ẩn chứa bên trong quả thực không thể tưởng tượng nổi. Đang lúc Nhiếp Phàm miên man suy nghĩ, hắn phát hiện Lâm Hân Nghiên ngồi ở phía trước bỗng nhiên lén lút quay đầu lại nhìn về phía mình, không khỏi ngẩn người. Tiết học này Lâm Hân Nghiên cũng không tập trung, trong lòng cứ mãi nghĩ đến tình hình Nhiếp Phàm nghe giảng. Cuối cùng nhịn không được quay đầu nhìn thử, không ngờ lại bị Nhiếp Phàm bắt gặp. Hai ánh mắt giao nhau trong không trung, khiến lòng nàng bỗng dưng căng thẳng lạ thường. Nàng vội vàng làm một cái mặt quỷ với Nhiếp Phàm rồi lập tức quay đầu lại. Nhiếp Phàm thấy bộ dạng tinh nghịch của Lâm Hân Nghiên, trong lòng cảm thấy một dòng nước ấm chảy qua. Con bé đó chẳng lẽ đang lo lắng ta có quen với việc học hay không? Cảnh tượng này đã bị Từ Hồng ở gần đó thu trọn vào mắt. Sắc mặt Từ Hồng tối sầm lại, quả thực có thể dùng đáy nồi mà hình dung. Trong lớp những bạn học khác đều cho rằng Nhiếp Phàm là biểu ca của Lâm Hân Nghiên, duy chỉ có hắn biết rõ, cái gọi là biểu ca này căn bản chỉ là giả dối hư ảo. Tiết học chỉ có 30 phút, rất nhanh đã tan. Sau khi nữ giáo viên kia rời đi, Từ Hồng trực tiếp đi về phía Nhiếp Phàm, mang theo giọng điệu có chút khiêu khích nói: "Mấy bạn trong lớp muốn đấu một trận giao hữu, cậu có muốn đi cùng không?" "Bóng rổ? Tôi không giỏi lắm." Nhiếp Phàm lắc đầu nói. Từ Hồng rốt cục đã hết kiên nhẫn rồi, dù sao vẫn là còn quá trẻ. Thấy Từ Hồng tức tối sùi bọt mép khi coi mình là tình địch, Nhiếp Phàm không khỏi thấy hơi buồn cười. "Cứ đi đi, bóng rổ ba người thôi, không phải trận đấu chính thức gì, mọi người tụ tập cho vui thôi. Sân bóng ngay tại phòng hoạt động cạnh lớp học." Ngô Hồng Phi nói đầy nhiệt tình. Hắn cũng không biết mâu thuẫn giữa Từ Hồng và Nhiếp Phàm, còn tưởng Từ Hồng có ý tốt mời. Ngô Hồng Phi tâm địa đơn giản, trông cũng không tệ. Nhiếp Phàm trầm mặc một lát, gật đầu nói: "Cũng được, cứ chơi một trận." Nhiếp Phàm không mấy khi chơi bóng rổ, nhưng thường xem một vài trận bóng rổ. Thêm vào việc bình thường luyện Nội Gia Quyền và vật lộn tự do, thể chất vẫn coi như không tồi. Gặp Nhiếp Phàm đáp ứng, Từ Hồng khóe miệng khẽ nở nụ cười lạnh. Hắn là chủ lực đội bóng rổ của trường, về bóng rổ, hắn tự tin Nhiếp Phàm căn bản không thể nào là đối thủ của mình. Từ Hồng và Ngô Hồng Phi lại tìm thêm ba người nữa, cùng nhau đi về phía phòng hoạt động. Những bạn học khác trong lớp nghe nói có trận đấu, ai nấy đều đổ xô về phòng hoạt động. Lâm Hân Nghiên thấy Nhiếp Phàm và Từ Hồng cùng mọi người đi ra, vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng. "Chúng ta cũng cùng đi xem đi." Từ Tiểu Song khoác tay Lâm Hân Nghiên, tự lẩm bẩm, "Nếu đấu thì người trong lớp chắc cũng không phải đối thủ của Từ Hồng đâu." Từ Hồng người này giả tạo, lòng dạ hẹp hòi, Lâm Hân Nghiên tự nhi��n sẽ nhìn ra. Cho nên nàng luôn giữ khoảng cách nhất định với Từ Hồng. Nhưng Từ Hồng hết lần này đến lần khác không tự biết, tự cho mình là đúng, cứ mãi quấn lấy nàng. Nàng lúc này mới nghĩ đến việc đưa Nhiếp Phàm đến trường học, đồng thời lại có chút lo lắng, Từ Hồng liệu có gây phiền phức cho Nhiếp Phàm không. Suy nghĩ một chút, nếu thực sự không ổn, chỉ đành tự mình ra mặt khuyên can vậy. Nhiếp Phàm, Ngô Hồng Phi cùng một nam sinh thấp bé được xếp vào một đội. Còn Từ Hồng thì tìm hai người khác. Theo mọi người thấy, người có thể so tài cao thấp với Từ Hồng, chỉ có Ngô Hồng Phi với chiều cao một mét chín lăm mà thôi. Phòng hoạt động rất rộng rãi, rộng đến năm sáu trăm mét vuông. Có đủ loại dụng cụ hoạt động, sân bóng rổ, sân cầu lông cùng các tiện ích khác đầy đủ. Nghe nói phòng hoạt động này là dành riêng cho lớp này, khiến Nhiếp Phàm không khỏi tặc lưỡi. Quả nhiên là trường quý tộc, nghe nói học phí một năm ở đây lên tới 50-60 vạn. "Nếu như các cậu cảm thấy chưa đủ, còn có thể gọi thêm một người nữa." Từ Hồng nói với vẻ tự mãn. Ngô Hồng Phi khinh thường bĩu môi, khẽ nói với Nhiếp Phàm: "Tên đó bình thường đều khoác lác như vậy, đừng để ý đến hắn. Biểu ca, anh muốn chơi vị trí nào?" "Anh cứ gọi tôi là Nhiếp Phàm đi." Nhiếp Phàm cười nói, "Tôi thường chơi vị trí hậu vệ dẫn bóng." "Đã hiểu." Ngô Hồng Phi gật đầu. Đang lúc bọn họ bàn bạc, một vòng lớn học sinh vây quanh bên ngoài. Nhiếp Phàm phát hiện Lâm Hân Nghiên đang cùng Từ Tiểu Song, đứng giữa một đám đông nữ sinh. Không thể không nói, chất lượng nữ sinh của trường này quả thực rất cao, cơ bản không có ai quá xấu, ai nấy trông cũng đều ổn, ăn mặc thời trang trẻ trung, trong đó một phần nhỏ hẳn là đã trang điểm. "Đánh nửa giờ, phát bóng đi." Từ Hồng thấy Nhiếp Phàm cùng Ngô Hồng Phi nói nhỏ với nhau, nói với vẻ hơi thiếu kiên nhẫn. Ba người đứng vào vị trí. Bóng được ném lên giữa Từ Hồng và Ngô Hồng Phi. Tiếng còi vừa dứt, chỉ thấy quả bóng rổ bay vút lên cao. Từ Hồng và Ngô Hồng Phi gần như cùng lúc bật nhảy. Ngô Hồng Phi vóc dáng cao hơn Từ Hồng một đoạn, nhưng khả năng bật nhảy rõ ràng thua kém rất nhiều. Quả bóng rổ bị Từ Hồng đập về phía một đồng đội của hắn. Sau khi hạ xuống, Từ Hồng cực kỳ nhanh chóng vượt qua Ngô Hồng Phi, nhận được một đường chuyền tuyệt vời từ đồng đội, chạy ba bước ném bóng trực tiếp vào rổ. Động tác hoa lệ đẹp mắt khiến các nữ sinh bên ngoài reo hò không ngớt. Từ Hồng khiêu khích liếc nhìn Nhiếp Phàm. Nhiếp Phàm bình thản nhún vai, tiếp tục chơi bóng. Lối chơi của Nhiếp Phàm rất đơn giản, thỉnh thoảng thực hiện một hai pha cắt bóng, chuyền bóng cho Ngô Hồng Phi, bản thân cơ bản không ném rổ, chỉ chạy ở ngoài biên. Tuy không mấy khi chơi bóng rổ, nhưng Nhiếp Phàm vẫn rất nhanh làm quen. Nhiếp Phàm có vài ưu thế rất lớn: thứ nhất, thể chất tốt; thứ hai, tay mắt lanh lẹ; thứ ba, bước chân linh hoạt. Nhìn kỹ thuật dẫn bóng của Từ Hồng, Nhiếp Phàm tự tin nếu như nghiêm túc mà chơi, cơ hội thắng trận này vẫn rất lớn. Chỉ là trận đấu này đối với hắn mà nói chỉ là chuyện nhỏ nhặt, nên hắn cũng không mấy để ý đến thắng thua. Tỷ số cứ thế kéo giãn, 21:7. Ngô Hồng Phi tuy thể trạng rất cường tráng, nhưng lại không linh hoạt bằng Từ Hồng, liên tục bị Từ Hồng ghi điểm, phòng thủ đến mấy cũng không chặn nổi. Trong chớp mắt, Ngô Hồng Phi một mình đối kháng Từ Hồng đã mệt mỏi thở hổn hển. Hắn tốc độ quá chậm, căn bản không theo kịp bước chân Từ Hồng. Từ Hồng vốn dĩ muốn gây sự với Nhiếp Phàm, chỉ là không ngờ Nhiếp Phàm hoàn toàn không để tâm, căn bản không tiếp xúc trực diện với hắn, khiến hắn có cảm giác như đấm vào bông. "Kỹ thuật dẫn bóng của cậu vẫn chẳng có tiến bộ gì." Từ Hồng vỗ vỗ vai Ngô Hồng Phi, cười ngạo mạn, đi về phía biên sân bóng. "Khốn kiếp! Ngươi cho rằng ngươi là Thiên Vương siêu sao nào?" Ngô Hồng Phi nhìn xem bóng lưng Từ Hồng, hừ lạnh một tiếng. Thấy Từ Hồng liên tục ghi điểm, các nữ sinh bên ngoài phát ra những tiếng hò reo, hò hét gọi tên Từ Hồng, tỏ ra hưng phấn dị thường. Nhiếp Phàm vẫn giữ thái độ bình thản. Bên ngoài, Lâm Hân Nghiên thấy Nhiếp Phàm chưa va chạm trực tiếp với Từ Hồng, cũng yên tâm hơn nhiều. Còn về kết quả trận đấu, nàng một chút cũng không quan tâm, ngược lại rất không ưa thái độ ngạo mạn không ai bì nổi của Từ Hồng trên sân bóng.

Bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free, rất mong được quý độc giả đón nhận trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free