(Đã dịch) Độc Tài Chi Kiếm - Chương 110: Pháp tắc mảnh vỡ?
Chẳng trách Lâm Vĩ Hồng ngày nào cũng bận rộn đến thế, muốn nhúng tay vào ngành kinh doanh béo bở như vậy, không gấp gáp mới là lạ.
Đây là một khoảng cách một trời một vực, vĩnh viễn không thể san lấp. Nhiếp Phàm thoáng nhìn Lâm Hân Nghiên bên cạnh, nàng và hắn thuộc về hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Với thân phận con gái Lâm thúc thúc, Lâm Hân Nghiên chắc chắn trở thành tâm điểm của vô số người, hơn nữa, mọi hành động của nàng đều liên quan đến lợi ích của biết bao người. Còn Nhiếp Phàm, hắn chắc chắn sẽ không thể bước chân vào thế giới ấy.
Hai người đi thang máy lên đến tầng một trăm bảy mươi hai, cách tầng cao nhất một đoạn, đó là một quán cà phê.
Nhìn về phía cửa sổ sát đất, một người đàn ông trung niên đang lặng lẽ ngồi đó, dáng vẻ hơi phúc hậu, mặc âu phục, toát ra vẻ thâm trầm uy nghiêm. Trông ông ấy cũng là một người có địa vị cao quý. Theo lời Lâm Hân Nghiên tiết lộ, đại bá của cô tên là Lâm Vĩ Nghiệp, chiếm 26% cổ phần trong công ty, là cổ đông lớn thứ hai.
"Cô cứ qua đó đi, tôi ở đây đợi là được," Nhiếp Phàm nói. Vì chuyện của Lâm Quyền, hắn cũng có chút cảnh giác đối với đại bá của Lâm Hân Nghiên.
"Vậy được." Chần chừ một lát, Lâm Hân Nghiên gật đầu nói. Nàng lo lắng giữa Nhiếp Phàm và đại bá lại nảy sinh hiểu lầm gì, dù sao trước đó Nhiếp Phàm đã từng có xích mích với đường ca của cô rồi.
Lâm Hân Nghiên đi đến bên cạnh Lâm Vĩ Nghiệp, mỉm cười chào hỏi: "Chào đại bá ạ."
Lâm Vĩ Nghiệp cười cười: "Hân Nghiên, cháu đến rồi à?" Ông thoáng nhìn về phía sau, thấy Nhiếp Phàm đang ngồi trên ghế sofa có vẻ buồn chán, liền nói: "Tiểu Phàm cũng đến rồi, sao không gọi cháu lại đây?"
"Đại bá quen Nhiếp Phàm sao?" Lâm Hân Nghiên kinh ngạc hỏi.
"Đương nhiên là quen. Ha ha, hồi nhỏ nó còn hay bám lấy ta đây này, chỉ là bao năm qua, chắc đã xa lạ rồi," Lâm Vĩ Nghiệp có vẻ thổn thức.
Lâm Vĩ Nghiệp từng là thành viên của Ma Thần Studio.
"Đúng rồi, cháu nhớ đại bá từng xếp thứ mười một trên bảng xếp hạng tuyển thủ chuyên nghiệp mà!" Lâm Hân Nghiên nhớ ra, hưng phấn nói. Hóa ra đại bá và cha Nhiếp Phàm từng là bạn thân chí cốt.
"Đều là chuyện của ngày xưa rồi, giờ ta đã già rồi. Bất quá gần đây, mảng kinh doanh game giả lập của tập đoàn Lâm thị đều do ta phụ trách," Lâm Vĩ Nghiệp nói, như có thâm ý, nhìn Nhiếp Phàm một cái.
Nhiếp Phàm đột nhiên cảm thấy, Muộn Đông Qua và Lâm Vĩ Nghiệp có nét tương đồng, đương nhiên chỉ là trên khuôn mặt mà thôi, tuổi tác hai người hoàn toàn không khớp. Chắc là mình nghĩ nhiều rồi, Nhiếp Phàm thầm nghĩ.
"Đại bá có thể xếp thứ mười một trên bảng xếp hạng tuyển thủ chuyên nghiệp, thế thì chắc chắn rất lợi hại!" Lâm Hân Nghiên ngoan ngoãn nói.
"Ha ha, con bé này, cái miệng thật ngọt. Anh hùng không nhắc dũng khí năm nào, thế giới bây giờ là thiên hạ của các con người trẻ tuổi," Lâm Vĩ Nghiệp cười ha hả nói. "Hôm nay ta tìm các con đến đây, chỉ là muốn trò chuyện cùng các con, không có ý gì khác. Vĩ Hồng gần đây bận rộn nhiều việc, chưa có cơ hội gặp Tiểu Phàm, nên mới nhờ ta đến đây. Cháu ở Ngân Hải có còn quen không?"
"Rất quen ạ, cảm ơn thúc thúc quan tâm." Nhiếp Phàm nghĩ, Lâm Vĩ Nghiệp nhỏ hơn cha mình một chút, gọi thúc thúc chắc không sai.
"Ha ha, đừng câu nệ như vậy, tự nhiên một chút. Chúng ta gọi mấy ly cà phê rồi chậm rãi trò chuyện nhé." Lâm Vĩ Nghiệp ấn chuông điện, gọi phục vụ viên đến.
Quán cà phê này là nơi dành riêng cho nội bộ tập đoàn Lâm thị, người ở đây đều biết Lâm Vĩ Nghiệp, phục vụ viên rất nhanh liền bước tới, tỏ ra cung kính.
Nhiếp Phàm và Lâm Hân Nghiên đều chọn một ly cà phê, ba người cứ thế hàn huyên.
"Trước đây thằng bé Lâm Quyền có gây ra chút bất hòa với cháu, mong cháu bỏ qua. Tính nó thẳng thắn, ta xin giải thích, nếu không ưa cháu, nó sẽ nói thẳng. Còn chuyện đuổi cháu ra khỏi Phong Chi Dực, ta đã điều tra xong, đó là do Tả Thủ Địa Ngục tự ý hành động," Lâm Vĩ Nghiệp nói.
"Cháu đã biết, thật ra không có gì, cháu không để bụng," Nhiếp Phàm gật đầu nói. Nghe Lâm Vĩ Nghiệp giải thích như vậy, hắn cũng tin đó là sự thật, bởi với thân phận và địa vị của Lâm Vĩ Nghiệp, ông ấy hoàn toàn không cần phải giải thích với hắn.
"Thế thì tốt rồi, ta hy vọng mấy đứa người trẻ tuổi các con đều có thể hòa thuận với nhau."
Nhiếp Phàm tuy sẽ không ghi thù Lâm Quyền, nhưng những lời Lâm Quyền nói với hắn ngày đó, hắn vĩnh viễn sẽ không quên.
"Phong Chi Dực cũng thuộc tập đoàn Lâm thị quản lý sao?" Nhiếp Phàm hỏi. Hắn lờ mờ cảm thấy, nếu tập đoàn Lâm thị tiến vào Độc Tài Chi Kiếm, chắc chắn sẽ là một thế lực rất mạnh, kiểm soát không ít tài nguyên. Nhiều người ồ ạt tiến vào Độc Tài Chi Kiếm như vậy, rốt cuộc trò chơi này có mị lực gì?
"Trước kia Phong Chi Dực không thuộc tập đoàn Lâm thị quản lý. Thằng bé Lâm Quyền không thích ta quản thúc, nên ra ngoài tự lập, thành lập Phong Chi Dực. Nhưng gần đây Phong Chi Dực giải tán, họ lại quay về tập đoàn Lâm thị, chúng ta vừa thành lập Chiến Thần Studio," Lâm Vĩ Nghiệp nói. "Nếu Tiểu Phàm nguyện ý gia nhập, chúng ta sẵn lòng đưa ra mức lương tương đương với các cao thủ hàng đầu."
Nhiếp Phàm lắc đầu, nói: "Cháu một mình rất tốt, không muốn gia nhập Studio."
Lâm Vĩ Nghiệp thở dài một tiếng, nói: "Vậy được rồi, chúng ta tôn trọng lựa chọn của cháu."
Lâm Hân Nghiên một bên cảm thấy rất áy náy, nàng có ý tốt muốn giúp Nhiếp Phàm, chỉ là không ngờ lại gặp phải chuyện như vậy, ngược lại khiến Nhiếp Phàm vướng vào rắc rối.
Ba người trò chuyện, chủ đề dần chuyển sang Độc Tài Chi Kiếm.
"Độc Tài Chi Kiếm tuyệt đối không phải một game online giả lập đơn giản," Lâm Vĩ Nghiệp hơi thần bí nói.
Trong lòng Nhiếp Phàm khẽ động, người ở cấp độ như Lâm Vĩ Nghiệp, nói không chừng sẽ có ít tin tức nội bộ.
"Vì sao lại nói như vậy?" Nhiếp Phàm nghi hoặc hỏi.
"Điều này liên quan đến một số công nghệ tiên tiến nhất. Truyền tin Vi Trung Tử chắc hẳn các con cũng từng nghe qua, nhưng những thứ này thật ra không phải điều quan trọng nhất. Các nhà khoa học chưa từng ngừng nghiên cứu về não bộ, ý thức của nhân loại, v.v... Rốt cuộc họ đã nghiên cứu ra cái gì, ta cũng không đặc biệt rõ ràng. Một số nghiên cứu đã chứng minh rằng, theo như người ta nói, sau khi nhân loại chết đi, sẽ có một đoạn ý thức tương tự sóng điện tồn tại trong không gian. Lại có một nghiên cứu mới phát hiện, một số nhân loại di cư ra ngoài tinh hệ, bị môi trường kích thích, cơ thể họ đã có một số đột phá về gen, ý thức mạnh hơn người bình thường gấp nhiều lần, và họ đã đạt được hàng loạt thành quả nghiên cứu. Họ đã áp dụng tất cả những thành quả nghiên cứu đó vào Độc Tài Chi Kiếm, sau này các con sẽ có một số phát hiện bất ngờ." Lâm Vĩ Nghiệp cũng mơ hồ không rõ lắm, dù sao những thứ này không phải chuyên môn của ông ấy, e rằng chỉ có những nhà khoa học hàng đầu mới có thể lý giải.
"Thần kỳ đến thế sao?" Lâm Hân Nghiên tò mò hỏi.
"Khoa học đôi khi sẽ thần kỳ đến vượt quá sức tưởng tượng và nhận thức của các con," Lâm Vĩ Nghiệp cười cười nói. "Ta còn có một tin tức nội bộ, nghe nói sau khi thăng lên thần vị trong trò chơi, có thể xin Liên Bang một chiếc máy chơi game năng lượng hạt nhân. Nguồn năng lượng và dịch dinh dưỡng bên trong có thể dùng được hàng trăm ngàn năm, thậm chí lâu hơn. Những người sắp tử vong, sau khi tiến vào máy chơi game, liền đi vào giấc ngủ vĩnh cửu, ý thức của họ sẽ vĩnh viễn tồn tại trong thế giới giả tưởng."
Nghe những lời Lâm Vĩ Nghiệp nói, Nhiếp Phàm và Lâm Hân Nghiên mở to hai mắt, vẻ mặt không thể tin nổi. Những gì Lâm Vĩ Nghiệp nói, tựa như Thiên Thư vậy, khiến người ta khó tin. Khoa học kỹ thuật hiện tại, đã phát triển đến trình độ này rồi ư?
"Các nhà khoa học đó cũng sợ cái chết nên họ mới muốn nghĩ ra biện pháp như vậy, để bản thân đạt được một sinh mệnh kéo dài đáng kể, ý thức tồn tại trong thế giới giả tưởng, và còn có thể tiếp tục nghiên cứu khoa học của mình," Lâm Vĩ Nghiệp nói. Đôi khi, ông ấy cũng không khỏi không sợ hãi thán phục trước trí tuệ của nhân loại. "Rất nhiều phú hào vì đạt được một chiếc máy chơi game, không tiếc khuynh gia bại sản, ủng hộ nghiên cứu của các nhà khoa học đó. Bởi vì nhiều tài phú đến mấy, cuối cùng cũng không quan trọng bằng sinh mạng của mình."
Nhiếp Phàm cảm thấy mình đã mở rộng tầm mắt, đây là một Thời Đại Đại Vũ Trụ lấy khoa học kỹ thuật làm tối thượng, khoa học kỹ thuật đạt đến độ cao chưa từng có. Phụ thân vì sao lại để hắn trùng kích thần vị? Nhiếp Phàm cảm thấy, trong những lời phụ thân để lại cho hắn, ẩn chứa một loại thâm ý sâu sắc, chỉ là hiện tại hắn vẫn chưa rõ.
Những lời Lâm Vĩ Nghiệp nói, vẫn quanh quẩn bên tai Nhiếp Phàm, như lời thức tỉnh. Sau khi hàn huyên khoảng hơn nửa canh giờ, hắn và Lâm Hân Nghiên tạm biệt Lâm Vĩ Nghiệp, sau đó cùng nhau về nhà.
Mãi cho đến buổi tối trước khi vào trò chơi, Nhiếp Phàm vẫn còn hơi ngẩn ngơ, trong lòng có một sự rung động chưa từng có.
Trước khi vào trò chơi, Nhiếp Phàm lại một lần nữa truy cập trang web của phụ thân, xem những tài liệu trên đó. Ánh mắt hắn dừng lại ở một bài viết nói về cách thăng lên thần vị. Hắn nhìn một chút, trong đó có rất nhiều miêu tả nhiệm vụ vắn tắt cùng manh mối, hiện tại hắn vẫn chưa hiểu nhiều, dù sao cấp độ còn chưa tới, chưa từng tiếp xúc với những thứ đó. Ngược lại, hắn đã thấy được một số manh mối quan trọng.
Muốn thăng lên thần vị, ít nhất phải đạt được ba mảnh vỡ pháp tắc trở lên.
Không biết mảnh vỡ pháp tắc là vật gì, sau này cần chú ý nhiều hơn. Bây giờ còn quá xa thần vị, ít nhất phải đạt cấp 300 trở lên, mới có thể làm nhiệm vụ đó.
Một nỗi nhớ nhung và sầu muộn nhàn nhạt khiến tâm trạng Nhiếp Phàm có chút sa sút. Bất quá hắn nghĩ, nếu phụ thân dưới suối vàng có linh thiêng, chắc cũng không muốn thấy mình đau khổ như vậy. Hắn hít sâu một hơi, nặn ra một nụ cười gượng gạo. Bất kể thế nào, cũng phải nhanh chóng thoát khỏi cảm xúc bi thương này.
Ép mình quên đi những chuyện không vui, Nhiếp Phàm chuyển khoản ba ngàn tệ cho mẫu thân qua mạng, không biết mẫu thân hiện giờ ra sao. Khi hắn đến Ngân Hải, mẫu thân từng đặc biệt dặn dò hắn không được gọi điện thoại. Trước đây hắn có chút không hiểu, giờ thì đã rõ, điện thoại bị nghe lén, nói gì cũng có người ở bên cạnh nghe, vậy thì không tiện nói chuyện nữa.
Nhiếp Phàm lần nữa đăng nhập vào trò chơi. Phiên đấu giá thứ hai bên Mạc Khắc Tây rất nhanh lại sắp bắt đầu, hắn triệu hồi ngựa, rồi chạy về phía Mạc Khắc Tây.
Mọi tinh hoa câu chữ trong bản dịch này đều là duy nhất, chỉ có tại Tàng Thư Viện.