(Đã dịch) Độc Cổ - Chương 61 : Một chưởng định kim đan
Khụ... Một tiếng ho khe khẽ vang lên giữa cuồn cuộn cát vàng. Dưới khán đài, mọi ánh mắt đều căng thẳng nhìn vào lớp cát bụi.
"Nhất định sẽ không sao, Tiêu Vũ nhất định sẽ không sao đâu!" Tiểu Bình khẩn trương dưới đài cầu nguyện.
"Vừa rồi chiêu đó..."
Trên tòa tháp cao từ phương xa, Thượng Quan Nguyệt nhìn rõ mồn một cảnh tượng phía dưới. Ở phía dưới, do địa thế, có lẽ rất khó để nhìn rõ trận đấu trên đài, nhưng Thượng Quan Nguyệt lại nhìn thấy cực kỳ rõ ràng.
Ngay khoảnh khắc vừa rồi, dưới ánh quyền của Độc Nha, đài đấu pháp nứt toác, một luồng kình khí mạnh mẽ từ khe nứt bùng lên, phóng thẳng về phía Tiêu Vũ. Thế nhưng, khi luồng kình khí ấy sắp vọt tới trước mặt Tiêu Vũ, một bóng xà màu xanh lam tựa như hư vô chưởng ấn, quét ngang lao thẳng tới Độc Nha. Bởi vì tốc độ quá nhanh, Thượng Quan Nguyệt chỉ cảm thấy trước mắt loé lên một cái, cứ như thể đang nằm mơ vậy.
"Vừa rồi quyền đó, và cả bóng xà hư ảo kia đều rất mạnh! Trời ạ! Bọn họ chỉ là đệ tử ngoại môn thôi mà? Sao có thể học được pháp thuật chứ?" Thượng Quan Nguyệt không khỏi thổn thức. Nàng tự nhận mình là thiên tài, nhưng lại không có khả năng tự mình sáng tạo ra chiêu thức như vậy. Hơn nữa, uy lực của quyền đó và chưởng đó hiển nhiên là rất rõ ràng.
"Bóng xà hư ảo kia nhất định là do Tiêu Vũ thi triển ra. Hừ! Tên hỗn đản này, nhất định là đã học lén tuyệt học của môn ta! Hừ hừ! Học trộm tuyệt học đến cả bản cô nương còn không biết tên gọi là gì, thật quá đáng, quá đáng thật mà. Bản cô nương bây giờ đang rất tức giận..." Càng nghĩ đến việc thực lực của Tiêu Vũ ngày càng lợi hại, Thượng Quan Nguyệt càng nghiến răng nghiến lợi.
...
Cát bụi dần dần tan đi, trên đài đấu pháp, hai bóng người dần hiện rõ. Tiêu Vũ và Độc Nha đều đang đối diện đứng đó, y phục trên người cả hai đều trông rất tả tơi. Tiếng ho khan phát ra từ miệng Tiêu Vũ, từng chút máu chậm rãi chảy ra, nhưng trên mặt hắn lại mang theo vẻ vui mừng. Độc Nha cũng vậy, hắn nở nụ cười thản nhiên, chỉ có điều chiếc áo choàng màu xanh nhạt trên người đã hóa thành từng mảnh vụn, trên thân xuất hiện vô số vết xước và vết máu nhỏ li ti, như thể có thứ gì đó lướt qua cào rách vậy. Những vết thương nhỏ ấy không dưới mười chỗ.
"Tiêu Vũ hình như bị thương rồi? Chẳng lẽ... tên Độc Nha kia thắng sao?"
Văn Bàn Tử đứng dưới đài trợn tròn mắt, không thể tin nổi nh��n Tiêu Vũ đang ho khan ra máu, toàn thân tả tơi không chịu nổi.
"Tiêu Vũ..." Nhìn thấy dáng vẻ chật vật của Tiêu Vũ, đôi mắt Tiểu Bình chấn động, nước mắt tuôn rơi.
Tất cả mọi người đều lộ vẻ khó tin, căng thẳng nhìn lên đài đấu pháp.
"Quá mạnh mẽ! Thiếu niên tên Độc Nha này tuyệt đối là thiên tài chiến đấu. Chỉ với thực lực Luyện Khí cửu đoạn mà lại đánh bại được một cao thủ Kim Đan." Liễu Trọng Tài đứng trên đài thở dài một tiếng. Giải đấu pháp năm nay, không nghi ngờ gì, ngoại môn là phần đặc sắc nhất.
Trong khi dưới đài mọi người đang thổn thức bàn tán, Tiêu Vũ và Độc Nha hai người đều mang theo nụ cười nhạt, rồi sau đó chậm rãi bật cười thành tiếng. Tiếng cười dần dần lớn hơn. Tiếng cười ấy mang theo sự cuồng ngạo, mang theo niềm vui sướng, mang theo sự hưng phấn. Nhưng nó lại khiến tất cả mọi người khó hiểu, không biết vì sao bọn họ lại cười như vậy.
"Tiêu Vũ, ngươi thắng rồi. Vừa rồi chưởng đó cũng là do chính ngươi lĩnh ngộ ra phải không? Thật sự... rất mạnh." Một câu nói của Độc Nha đã phá vỡ mọi sự ồn ào dưới đài, lập tức khiến toàn trường trở nên tĩnh lặng.
Bề ngoài mà xét, đúng là hắn có vẻ như đã thắng, thân thể chỉ xuất hiện một vài vết thương ngoài da, còn Tiêu Vũ lại ho khan ra máu. Thế nhưng —
Hắn lại rõ ràng tình hình của mình. Ngay khoảnh khắc vừa rồi, khi hắn tự tin nhất có thể một quyền đánh bại Tiêu Vũ, trong giây phút khẩn cấp đó, điều kỳ diệu đã xảy ra. Hắn thấy Tiêu Vũ vung ra một chưởng, tốc độ chưởng đó quá nhanh, khiến hắn không kịp phản ứng nửa chút. Trong chưởng ấy, một bóng xà xanh lam từ lòng bàn tay hắn dần dần lan rộng, tựa như một con Cự Long quét ngang lao tới. Hổ Cương Tinh Toái của hắn dưới bóng Thanh Xà ấy đã hóa thành hư ảo, mà con Thanh Xà kia bay thẳng đến, lập tức bao phủ lấy thân hắn, cuồn cuộn càn quét từ trên xuống dưới. Bây giờ, tất cả vết thương trên người hắn đều là do vảy của con Thanh Xà kia gây ra.
Hắn biết rõ, nếu lúc đó Tiêu Vũ độc ác hơn một chút, trực tiếp khống chế chưởng đó xuyên qua cơ thể hắn, thì chỉ với một kích đó, hắn đã ch���t rồi. Còn việc Tiêu Vũ hiện giờ ho khan thổ huyết, hoàn toàn là do hắn trong tình thế cấp bách đã thi triển chiêu Thanh Xà Độc Chưởng mà bị phản phệ.
...
"Cái gì? Vừa rồi ta nghe không rõ, hắn nói... Tiêu Vũ thắng sao? Ý gì đây? Tiêu Vũ rõ ràng bị thương, mà Độc Nha căn bản không hề gì mà?"
"Không thể nào! Sao lại thế được chứ?" Phía dưới, rất nhiều đệ tử nam ngoại môn ghen ghét Tiêu Vũ bắt đầu không cam lòng.
"Tiêu Vũ thắng sao? Chuyện gì đã xảy ra?" Tiểu Bình nắm chặt nắm tay nhỏ, trợn tròn mắt, khó mà tin nổi mà suy nghĩ.
"Tiêu Đại ca thắng sao? Tên Độc Nha kia tự miệng thừa nhận sao?" Văn Bàn Tử và Trương Mính trăm miệng một lời.
...
Tiêu Vũ ho khan vài tiếng, rồi mới chậm rãi mở miệng nói: "Độc Nha, ngươi là người có ngộ tính tốt nhất mà ta từng gặp. Hổ Cương Tinh Toái của ngươi vô cùng lợi hại, nếu không phải chân khí của ta chiếm thượng phong, thì kẻ bại trong trận chiến này chính là ta. Hiện tại... chúc mừng ngươi, đã thành công tấn cấp Kim Đan cảnh giới."
"A!"
Lời nói của Tiêu Vũ rất nhẹ, rất nh���t, nhưng lại như ngũ lôi oanh đỉnh giáng thẳng vào tai tất cả mọi người phía dưới. "Tấn cấp Kim Đan?" "Chỉ bằng một chiêu đó, đã khiến Độc Nha tiến vào Kim Đan sao?" Tất cả những người nghe được âm thanh này đều ngây người.
Kim Đan dễ dàng tấn cấp như vậy sao? Chỉ bằng một quyền một chưởng mà đã tấn cấp rồi ư? Phải biết rằng trong toàn bộ giới tu chân, từ Luyện Khí nhập Kim Đan là một trong những cửa ải trọng yếu và khắc nghiệt nhất. Mà sao bây giờ cảnh giới Kim Đan lại dễ dàng tiến vào đến thế?
"Điên rồi sao? Điên rồi sao? Không thể nào? Sao lại thế được chứ, ta cũng là Luyện Khí cửu đoạn mà? Sao khi ta đấu pháp lại không tấn cấp? Thế mà tên Độc Nha này..." Một thiếu niên thân hình cao lớn trợn tròn mắt, lắc đầu không thể tin được.
Cảnh tượng này đã đả kích hoàn toàn những đệ tử Luyện Khí cửu đoạn khác.
Thế nhưng ngay sau đó, Độc Nha không đáp lại lời Tiêu Vũ, mà lập tức khoanh chân tại chỗ. Ẩn hiện trên không trung, một luồng Thiên Địa Chân Linh chi lực từ trời giáng xuống, bao phủ lấy Độc Nha.
Đứng dưới đài, rất nhiều đệ tử kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Họ phát hiện sau khi luồng Thiên Địa Chân Linh chi lực bao phủ Độc Nha, luồng linh khí ấy chậm rãi tụ tập thành một khối gần Độc Nha, ngừng lại ở vị trí đan điền của hắn, cuối cùng hình thành một quang điểm. Quang điểm ấy càng tụ càng lớn, tập trung tại đan điền, hóa thành hình dạng một viên kim đan.
"Vù!" Chân khí màu xanh nhạt từ người Độc Nha tiết ra, trong nháy mắt đã biến thành chân khí màu xanh biếc. Chúng bao phủ kín xung quanh Độc Nha.
...
Cả trường đấu không một tiếng động. Tất cả mọi người đều ngây ngốc đứng đó.
"Cứ thế mà tiến vào Kim Đan rồi sao? Nhanh vậy ư?"
"Nguyên lý của Kim Đan sao? Hóa ra là như vậy?" Tiểu Bình cắn ngón trỏ, trừng lớn đôi mắt tròn xoe, kinh ngạc thốt lên.
"Chậc chậc, e rằng đại hội đấu pháp lần này của chúng ta sẽ được ghi vào lịch sử Tà Cổ Môn mất." Liễu Trọng Tài mặt đỏ bừng.
Chỉ một trận đấu pháp mà lại khiến hai thiên tài tiến vào cảnh giới Kim Đan. Nhìn khắp thiên hạ, có môn phái nào lợi hại đến mức này chứ?
"Cái gì? Kẻ lùn kia cũng tiến vào Kim Đan cảnh giới rồi sao? Trời ơi! Sao lại thế được chứ? Ngoại môn từ lúc nào lại xuất hiện nhiều thiên tài đến vậy?" Thượng Quan Nguyệt nắm chặt lan can trên tòa tháp, trong lòng vô cùng không cam lòng, không khỏi đấm một quyền vào không khí.
"Ồ! Kia là cái gì? Một, hai, ba, bốn... bốn luồng Thiên Địa Chân Linh chi lực? Cái gì? Chẳng lẽ là..." Đứng trên cao, Thượng Quan Nguyệt khẽ rụt ánh mắt lại. Cuối cùng khi nhìn qua phía sau đám đông, nàng nhìn thấy bốn cột sáng Chân Linh chi lực giống hệt như Độc Nha trên đài.
"Thật không thể tin nổi! Trời ơi! Lão gia hỏa sư phụ hôm nay nhất định sẽ phát điên mất! Chỉ một trận đấu pháp mà lại khiến... lại khiến sáu đệ tử Luyện Khí tiến vào cảnh giới Kim Đan sao?" Thượng Quan Nguyệt tự cảm thấy mình có sức chịu đựng rất tốt, nhưng nàng cũng theo đó mà ngây người ra.
Tiêu Vũ và Độc Nha đấu pháp, khiến Độc Nha tiến vào cảnh giới Kim Đan, điều này vẫn còn có thể xem là tương đối bình thường. Thế nhưng, nó có liên quan gì đến mấy đệ tử khác đâu, mà không ngờ rằng bốn đệ tử Luyện Khí cửu đoạn khác cũng theo đó mà tiến vào cảnh giới Kim Đan?
Nếu nói Độc Nha tiến vào cảnh giới Kim Đan đã khiến mọi người ngưỡng mộ đến ngây người, vậy thì bây giờ khi nhìn thấy bốn đệ tử ngoại môn khác cũng tiến vào Kim Đan, họ đều lặng lẽ cảm thấy mình đã thất bại.
...
Không đợi có ai kịp thốt nên lời, năm luồng Chân Linh chi lực kia đã xông thẳng lên trời, lập tức thu hút ánh mắt của tất cả những người đang theo dõi.
Dưới ánh mắt ấy, chứa đầy sự ngưỡng mộ, ghen ghét, và cả sự không muốn chấp nhận, đặc biệt là từ những đệ tử cũng đang dừng lại ở Luyện Khí cửu đoạn.
"Quá điên rồ! Hôm nay rốt cuộc là ngày gì vậy? Trời ơi! Trong một ngày mà có đến sáu cao thủ Kim Đan tấn cấp!" Rất nhiều đệ tử không cam lòng mà kêu lên.
Người ta chỉ tùy tiện xem một trận đấu pháp mà đã tiến vào Kim Đan rồi, còn bọn họ thì sao? Vẫn cứ dậm chân tại chỗ.
Thế nhưng, Tiêu Vũ cũng bị trận thế hùng vĩ đó hấp dẫn ánh mắt.
Phía sau đài đấu pháp, tổng cộng có bốn vị trí phân tán ra, đều có bốn người khoanh chân ngồi đó.
Tiêu Vũ nhìn kỹ, mới phát hiện bốn người đó lần lượt là: Kim Cương, Đàm Phương, Kiều Mẫn và một nữ đệ tử ẩn mình rất sâu là Diệp Diễm.
"Chậc chậc! Thiên tài, không hổ là thiên tài trong số các thiên tài! Độc Nha có thể tiến vào Kim Đan, ta còn có thể hiểu được. Dù sao ta mới tiến vào Kim Đan không lâu, trong cơ thể vẫn còn lưu giữ Thiên Địa Chân Linh chi lực, khiến hắn rất dễ dàng cảm ứng được. Hơn nữa, thêm vào bản nguyên chi lực mà Thanh Xà Độc Chưởng mang theo, khi quyết đấu cùng hắn, tiếp xúc gần gũi với nhau, hắn có thể từ từ tiếp xúc hoàn toàn với Kim Đan khí tức. Thế nhưng mà bốn người bọn họ... khoảng cách ta xa như vậy? Chẳng lẽ cũng cảm ứng được sao?" Trong lòng Tiêu Vũ không khỏi thổn thức.
Đàm Phương sở dĩ đứng ở vị trí cường giả tuyệt đối trong số các đệ tử ngoại môn, là bởi vì hắn thường xuyên đấu pháp với ca ca mình, khiến hắn cảm ứng Kim Đan chi lực mạnh hơn những người khác. Thế nhưng, ca ca hắn dù sao cũng học pháp thuật nội môn, khiến cho Chân Linh chi lực sau khi tiến vào kim đan đã triệt để chuyển hóa thành chân khí thuần túy. Mặc dù có đấu pháp với hắn, xác suất cảm ứng được cũng rất thấp.
Nhưng Tiêu Vũ lại khác, hắn mới vừa tiến vào Kim Đan, cảm giác vừa tấn cấp trên người vẫn chưa biến mất, chân khí bộc phát ra rất dễ dàng tiết lộ Thiên Địa Chân Linh khí chi lực.
Mà loại cảm giác này, đối với những cao thủ chỉ còn nửa bước là tiến vào Kim Đan mà nói, đó chính là một kỳ ngộ tuyệt đối.
Vì vậy mà Kiều Mẫn mới sốt sắng muốn được một trận chiến với Tiêu Vũ đến thế.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.