(Đã dịch) Độc Cổ - Chương 47 : Quái dị Tiêu Vũ
Cốc cốc! Cốc cốc!
Văn Bàn Tử dẫn theo Trương Mính dừng lại trước căn sân số 130, nhẹ nhàng gõ cửa.
Trương Mính đứng phía sau, cau mày tỏ vẻ không hài lòng: "Bàn tử, ngươi làm cái quái gì vậy? Chẳng phải ngươi nói đi tìm giúp đỡ sao? Sao lại chạy đến ký túc xá nữ sinh gõ cửa thế này?"
Văn Bàn Tử cười khẩy đáp: "Ngươi biết gì chứ? Tiểu mỹ nữ của Tiêu Đại ở đây mà, có nàng ra mặt giúp đỡ, còn sợ Tiêu Đại không chịu ra sao?" Hắn lại nói thêm: "Tiểu mỹ nữ đó đẹp lắm đấy nhé!"
Mắt Trương Mính cũng sáng bừng, đùa cợt cười nói: "À, ta nhớ ra rồi. Ngươi nói chính là Tiểu Bình cái cô nàng 'Môi nữ' đó hả?"
Văn Bàn Tử lập tức lườm hắn một cái: "Cái gì mà 'Môi nữ'? Người ta xinh đẹp lắm đấy nhé! Chẳng lẽ ngươi nghĩ Tiêu Đại lại thích một người như thế sao?"
"Ha ha!" Trương Mính chỉ cười cười.
Hắn nhớ lại lần đầu Tiêu Vũ và Tiểu Bình gặp mặt, hai người đã "giao phong" ngay từ đầu. Thế nhưng, đời người trớ trêu, mới có bấy lâu mà họ đã trở thành một cặp tình nhân rồi.
Két...!
Cửa mở ra, người mở cửa là một cô gái mập mạp, nhỏ hơn Văn Bàn Tử một chút.
Tiểu Bàn vẫn còn dụi mắt ngái ngủ, hiển nhiên là vừa tỉnh dậy. Vừa nhìn rõ là hai nam đệ tử, Tiểu Bàn lập tức giật mình.
"Các... các ngươi tìm ai vậy?" Tiểu Bàn ngạc nhiên hỏi.
Văn Bàn Tử hơi liếc nhìn cô gái mập mạp này m��t cái, không mấy hứng thú. Thế nhưng hắn hoàn toàn không để ý đến, ánh mắt đó của mình lại thu hút sự chú ý của đối phương. Tiểu Bàn vẫn không nhúc nhích, ánh mắt si mê dán chặt lấy Văn Bàn Tử.
"À, là thế này, chúng tôi đến tìm 'Môi nữ'." Trương Mính đứng sau lưng, tùy tiện nói.
"Xì! Cái gì mà 'Môi nữ' chứ? Ngươi không nói lời nào đâu có ai bảo ngươi câm à!" Văn Bàn Tử lập tức đỏ mặt quát lớn Trương Mính một tiếng.
Nhìn sang Tiểu Bàn đối diện, ánh mắt cô ta vẫn ngẩn ngơ.
"Đẹp trai quá đi~! Thật có phong thái đàn ông!" Tiểu Bàn phát hiện mình đã gặp được bạch mã vương tử của đời mình. Dù bạch mã vương tử này hơi béo một chút, nhưng đáng yêu thay, nàng lại muốn hắn cưỡi một con bạch mã to lớn hơn chút. Dù hắn trông cũng bình thường, mắt hơi nhỏ một chút, nhưng cái giọng điệu hùng hổ kia sao mà quyến rũ đến thế.
Tiểu Bàn hoàn toàn si mê.
"Ha ha! Là thế này, mỹ nhân. Ta muốn hỏi một chút, Tiểu Bình có ở đây không?" Văn Bàn Tử cười hì hì nói với Tiểu Bàn.
"Ách!" Bị Văn Bàn Tử kéo lại gần nói chuyện, hơn nữa bị từ ngữ "mỹ nhân" oanh tạc, Tiểu Bàn nhất thời quên cả trời đất.
"Mỹ nhân? Hắn gọi mình là mỹ nhân? A! Vui quá đi mất, đúng vậy, đây chính là sức mạnh của tình yêu, có phải là... tình yêu của mình sắp đến rồi không?" Tiểu Bàn thầm hò hét trong lòng.
"Này! Này! Mỹ nhân?" Văn Bàn Tử cũng thấy lạ. Ánh mắt của cô gái mập mạp Tiểu Bàn này có vẻ không ổn! Từ lúc mình bước vào cửa, cô ta đã nhìn chằm chằm mình không chớp mắt. Đặc biệt là sau khi hắn nói dối lòng mà gọi câu "mỹ nhân", cô gái mập này càng quên cả mình là ai.
Thế nhưng đúng lúc này, sau cánh cửa vọng ra tiếng một nữ tử.
"Các ngươi là..." Người bước ra chính là Tiểu Bình. Câu nói tìm Tiểu Bình của Văn Bàn Tử vừa rồi tình cờ đã lọt vào tai nàng, nên vì tò mò mà nàng mới đi ra.
Vừa thấy mặt, Văn Bàn Tử và Trương Mính lập tức mừng rỡ. Cả hai đều đã từng gặp Tiểu Bình: "Tiểu Bình sư muội, chào ngươi, chúng ta là bạn của Tiêu Vũ. Ta là Văn Bàn Tử, còn hắn là Trương Mính. Chúng ta đến tìm muội, thật ra là vì chuyện lớn của Tiêu Vũ."
"Tiêu Vũ? Ta nghe Tiêu Vũ từng nhắc đến tên các ngươi. Nhưng không biết tại sao lúc này Tiêu Vũ lại tìm ta? Hơn nữa, sao hắn không tự mình đến?" Tiểu Bình chu môi, mang theo vài phần giận dỗi. Dù sao nàng và Tiêu Vũ đã gần như xác định mối quan hệ, thế mà Tiêu Vũ không tự mình đến gặp nàng, lại sai mấy người bạn đến.
Văn Bàn Tử và Trương Mính đều cười khổ, Văn Bàn Tử liền mở lời, kể lại mọi chuyện của Tiêu Vũ một cách cặn kẽ.
Tiểu Bình nghe xong, kinh ngạc kêu lên: "Cái gì? Các ngươi nói là thật sao? Tiêu Vũ từ tối qua đến giờ vẫn chưa ra khỏi phòng?" Tiểu Bình trợn tròn mắt, trong lòng vô cùng lo lắng.
"Ừm, chắc chắn một trăm phần trăm. Bọn ta cũng không biết Tiêu Vũ đang làm gì. Trước đó có gọi vài tiếng nhưng cũng không thấy hắn ra. Bởi vậy, bọn ta nhất thời không có cách nào, đành phải đến... tìm sư muội rồi." Trương Mính bất đắc dĩ nói.
"Ôi! Sao các ngươi không đến sớm hơn để nói cho ta biết!" Mặt Tiểu Bình xịu xuống, tức giận dậm chân nhỏ nói: "Đi, dẫn ta đến sân của các ngươi!"
"Ừm." Văn Bàn Tử và Trương Mính đều trầm ổn gật đầu, rồi dẫn đường đi trước.
Tiểu Bình lo lắng đi theo phía sau.
Mãi đến khi Văn Bàn Tử khuất dạng, Tiểu Bàn mới sực tỉnh khỏi cơn si mê. Nàng lập tức nhận ra điều gì, vội vàng hô to về phía bóng lưng Văn Bàn Tử: "Khoan đã! Văn... Văn, soái ca, ngươi... ngươi còn chưa cho ta số thẻ liên lạc đấy!"
Ở phía bên kia đường, không biết là có ai đó cố ý trêu chọc hay chính Văn Bàn Tử vọng lại một tiếng: "Số thẻ cái đầu ngươi ấy! Cô bé mập, cô mơ mộng tình yêu đi à nha?"
...
Tiểu Bình theo chân Văn Bàn Tử và Trương Mính nhanh chóng đến sân của họ. Sau khi Văn Bàn Tử chỉ phòng Tiêu Vũ.
Tiểu Bình sắc mặt tái nhợt, lao đến trước cửa phòng Tiêu Vũ, lớn tiếng gọi: "Tiêu Vũ, Tiêu Vũ! Anh đang làm gì vậy? Mau mở cửa đi, em là Tiểu Bình đây mà..."
Tiểu Bình vô cùng sốt ruột. Mới hôm qua, hai người họ còn thề non hẹn biển, vậy mà hôm nay Tiêu Vũ đã xảy ra chuyện.
Tiểu Bình đã gọi ròng rã mười phút, thế nhưng bên trong vẫn không có tiếng Tiêu Vũ đáp lại.
"Làm sao bây giờ? Tiêu Vũ rốt cuộc bị làm sao vậy? Tại sao lại như thế này?" Khóe miệng Tiểu Bình run rẩy, tóc hơi tán loạn, trong mắt kiên trì không để nước mắt rơi xuống.
Dù sao người tu luyện cần giữ tâm tĩnh lặng, nếu tâm không yên tĩnh rất có thể sẽ tẩu hỏa nhập ma. Hiện tại dáng vẻ của Tiêu Vũ, rất giống đã tẩu hỏa nhập ma.
"Văn sư huynh, Trương sư huynh! Xin các huynh giúp ta. Chúng ta cùng nhau phá cửa phòng Tiêu Vũ ra!" Tiểu Bình khẽ run rẩy. Nếu Tiêu Vũ thật sự xảy ra chuyện gì, nàng không biết mình sẽ ra sao.
"Được." Văn Bàn Tử và Trương Mính đều gật đầu.
Ba người lập tức đứng thành hàng. Cùng lúc đó, ba luồng chân khí vận chuyển đến lòng bàn tay, ba đạo hào quang màu xanh nhạt từ lòng bàn tay phóng ra, lao thẳng vào cánh cửa.
Ầm ầm!
Ba đạo chân khí bị bắn ra, vừa chạm vào cánh cửa thì trong phòng đột nhiên lóe lên một đạo ánh sáng tím. Chân khí màu xanh nhạt vừa gặp ánh sáng tím, lập tức bị phản ngược lại, đánh trúng ngực ba người.
"A, a, a! Phụt phụt! Phụt phụt! Phụt phụt!"
Cả ba người đều bị đánh bay, văng ra xa vài mét, mấy ngụm máu tươi từ miệng họ phun ra.
"Tiêu Vũ, Tiêu Vũ!" Tiểu Bình lảo đảo, không nhịn được nữa, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Nàng không biết bên trong đã xảy ra chuyện gì, nhưng dựa vào linh cảm trong lòng, tuyệt đối không phải chuyện tốt.
"Làm sao bây giờ? Cánh cửa đó dường như bị thứ gì đó phong ấn? Chúng ta căn bản không thể phá vỡ!" Sắc mặt Trương Mính trắng bệch. Dù sao Tiêu Vũ cũng là bạn cùng phòng, là huynh đệ tốt của hắn.
"Xong rồi! Chẳng lẽ Tiêu Vũ thật sự tẩu hỏa nhập ma sao?" Nhớ đến những ngày này Tiêu Vũ không ngừng tu luyện ngày đêm, Văn Bàn Tử rất đỗi nghi ngờ điều đó.
"Đừng có nói nhảm nữa! Đi, đi mời các đạo sư đến, có lẽ họ sẽ biết chuyện gì đang xảy ra." Trương Mính bật dậy, đứng lên, lao ra ngoài sân viện, cứ như thể vừa rồi không hề bị thương.
...
Sắc trời dần dần tối, tại sân số 38 tụ tập không ít đệ tử ngoại môn cùng với một vài quản sự và đạo sư.
Tất cả mọi người khó hiểu bàn tán về Tiêu Vũ. Liên tiếp vài vị đạo sư cảnh giới Kim Đan dùng chân khí định phá cửa phòng, nhưng tất cả đều bị một tầng màn hào quang màu tím chặn lại bên ngoài, không thể tiến thêm dù chỉ nửa tấc.
Hiện giờ sắc trời đã tối sầm. Khi bước vào sân, mọi người phát hiện một cảnh tượng kỳ lạ: trong phòng của Tiêu Vũ, từ bên ngoài ẩn hiện có thể thấy, những tia hào quang màu tím nhỏ bé đang thẩm thấu ra.
Tiểu Bình lo lắng, khuôn mặt đẫm lệ đau buồn đứng chờ một bên. Tiểu Bàn và Tiểu Khiết đều ở bên cạnh an ủi.
"Tiểu Bình, đừng đau buồn nữa, các quản sự nội môn sẽ đến rất nhanh thôi. Tiêu Vũ sẽ không sao đâu." Tiểu Khiết nắm tay Tiểu Bình, nhẹ giọng an ủi.
"Đúng vậy, đúng vậy! Họ sẽ đến rất nhanh thôi." Tiểu Bàn mặt đỏ ửng, trịnh trọng gật đầu.
Tiểu Bình cảm kích khẽ gật đầu với hai người bạn cùng phòng tốt bụng.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, trước sau không dưới mười mấy người từ các môn phái đến. Kết quả đều như nhau. Khi cố gắng phá cửa phòng Tiêu Vũ, tất cả đều bị một luồng lực lượng cường đại đẩy ngược trở lại.
...
"Quá tà môn! Dưới sự đỉnh cao của Kim Đan, dồn chân khí toàn lực một kích, vậy mà cánh cửa đó không hề có chút phản ứng nào."
"Ngươi còn nói Kim Đan, vừa rồi một vị sư thúc Nguyên Anh cảnh mới đến, kết quả ông ấy gặp phải cũng y hệt chúng ta. Một kích toàn lực của ông ấy chỉ khiến cánh cửa này hơi rung chuyển một chút mà thôi. Thậm chí vị sư phụ cảnh giới Nguyên Anh này còn thử phá từ cửa sổ và vài chỗ khác, nhưng không nghi ngờ gì, cũng đều bị một tầng ánh sáng tím chặn lại bên ngoài."
"Ai! Loại chuyện này, ta đây đúng là lần đầu tiên chứng kiến. Làm gì có đệ tử ngoại môn nào khi tu luyện lại hình thành một tầng ánh sáng tím trong phòng mình, rồi tự giam cầm bản thân như thế!"
"Thôi được, đừng bận tâm nhiều nữa. Chuyện này, bọn ta cảnh giới Kim Đan căn bản không giúp được gì. Đi thôi! Trời đã tối muộn thế này, chúng ta về tu luyện thôi."
Hai đệ tử cảnh giới Kim Đan mới từ nội môn đến vừa thử qua một lần, nhưng hiệu quả cũng giống hệt như trước, giỏi lắm thì khiến cánh cửa rung chuyển một chút, còn về việc phá vỡ thì đừng hòng mà nghĩ đến.
Sau khi hai đệ tử Kim Đan của nội môn rời đi, các đệ tử ngoại môn hiếu kỳ tụ tập thành từng nhóm năm ba người cũng dần dần tản đi.
Chẳng mấy chốc, trong sân chỉ còn lại năm người: Tiểu Bình, Tiểu Khiết, Tiểu Bàn cùng Văn Bàn Tử, Trương Mính.
Năm người đã mời hết tất cả những ai có thể mời, thậm chí còn dùng quan hệ để mời các sư huynh nội môn, thế nhưng kết quả cũng đều như nhau, căn bản vô dụng.
"Làm sao bây giờ? Bây giờ phải làm sao đây? Ngay cả các sư huynh nội môn cũng không có cách nào phá cửa, chúng ta phải làm gì đây?" Tiểu Bình ngồi trước cửa phòng Tiêu Vũ, dùng bàn tay nhỏ bé lau nước mắt, nức nở không thành tiếng.
Một bên, Tiểu Bàn và Tiểu Khiết đều cau mày, liếc nhìn nhau, trên thần sắc cả hai đều mang theo vài phần bối rối.
Dù sao, đã một ngày một đêm trôi qua, Tiêu Vũ đến giờ vẫn chưa ra khỏi phòng. Hơn nữa, bên trong còn có một tầng màn hào quang màu tím bao phủ cả căn phòng, người bên ngoài căn bản không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Két...!
Cánh cửa sân nhỏ một lần nữa bị đẩy ra, hai lão giả và một thiếu nữ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi bước vào.
"Chính là nơi này sao?" Cô gái đó khẽ cười.
"Thật không hiểu tên tiểu tử kia đang giở trò quỷ quái gì." Trong số đó, một lão già khoảng năm mươi, sáu mươi tuổi đứng dậy.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.