(Đã dịch) Độc Cổ - Chương 42: Thông minh Thượng Quan Nguyệt
Nhị trưởng lão trên mặt không khỏi hiện lên nét tươi cười vui mừng, nhưng nét cười ấy lập tức bị Thượng Quan Nguyệt nhìn thấy.
“Hắc hắc! Tên tiểu tử hỗn xược này lại dám mò đến môn phái ta rồi. Để xem ta không dạy dỗ hắn một trận nên thân mới lạ.” Thượng Quan Nguyệt vừa xoa xoa nắm đấm vừa hắc hắc cười lạnh.
“Nhanh, mau gọi hắn vào đây.” Nhị trưởng lão vui vẻ hướng ra ngoài gọi lớn một tiếng.
Có thể nói vào lúc này, Tiêu Vũ chính là cứu tinh của ông ấy.
“Vâng, Nhị trưởng lão.” Ngoài cửa lập tức có tiếng đáp lại.
Nhị trưởng lão vui vẻ quay người lại, nói với Thượng Quan Nguyệt: “Nguyệt Nhi à! Thế này con đã hài lòng chưa? Lát nữa, Nhị gia gia sẽ thay con dạy dỗ hắn một trận ra trò, con thấy sao?”
Thượng Quan Nguyệt đôi mắt láo liên xoay chuyển, đưa tay vuốt cằm nhỏ, suy nghĩ một lát: “Được thôi, chỉ cần người ra tay ác liệt, dạy dỗ hắn một trận thật nặng, bản cô nương sau này sẽ không làm phiền người nữa.” Thượng Quan Nguyệt dù sao nàng cũng là người có tính cách công chúa cao ngạo, trong từ điển của nàng chỉ có bắt nạt người khác, chứ không có chuyện bị người khác bắt nạt hay sỉ nhục. Chuyện lần trước nàng chỉ muốn trút giận, cũng không có ý nghĩ nào khác.
Về phần làm thế nào để dạy dỗ Tiêu Vũ, thì nàng chẳng thèm bận tâm.
“Một lời đã định!” Nhị trưởng lão vui mừng nói: “Được rồi, nha đầu. Con lùi ra sau một chút, xem Nhị gia gia diễn trò hay đây!” Nhị trưởng lão khắp mặt tràn đầy nụ cười gian xảo.
Thượng Quan Nguyệt không có cự tuyệt. Nàng quay người lại, núp sau tấm bình phong, chỉ hé lộ nửa cái đầu ra ngoài để theo dõi.
Rất nhanh, cửa liền được đẩy ra, Tiêu Vũ ung dung bước vào. Thế nhưng, sắc mặt hắn lại có chút tiều tụy.
“Tiêu Vũ à! Con cuối cùng cũng tới rồi!” Tiêu Vũ vừa vào cửa, Nhị trưởng lão liền cười lớn nghênh đón.
Thế nhưng vừa nghe đến hai chữ “cuối cùng cũng tới” kia, Tiêu Vũ vô thức toát mồ hôi lạnh toàn thân. Vẫn còn “cuối cùng” sao? Cả đời này lão tử cũng chẳng muốn bén mảng đến cái nơi chết tiệt này nữa.
Lần nào tới đây mà chẳng bị lão già này bóc lột một phen. Cái từ “cuối cùng” này có thể hàm chứa bao nhiêu ý nghĩa đây?
“Tiêu Vũ bái kiến Nhị trưởng lão.” Tiêu Vũ cung kính nói. Hắn nào hay biết Thượng Quan Nguyệt đang ở ngay đây.
“Ha ha! Miễn lễ, miễn lễ.” Nhị trưởng lão cười tươi đỡ Tiêu Vũ dậy, kéo hắn đến ngồi xuống ghế cạnh bên, rồi nói: “Ngồi xuống nói chuyện đi.”
Tiêu Vũ cảm giác có chút ngạc nhiên. Lão già này lại khách khí như vậy từ bao giờ thế?
“Tiêu Vũ à, cái vật con mang tới lần trước không tồi chút nào, bản trưởng lão vô cùng thích thú.” Nhị trưởng lão liền nói thẳng đến chuyện Hủ Vĩ Điêu.
Bị Nhị trưởng lão khen ngợi một câu, lòng Tiêu Vũ cuối cùng cũng thả lỏng được đôi chút. “Nhị trưởng lão quá lời rồi. Đây là việc bổn phận của đệ tử.”
Thượng Quan Nguyệt trốn sau tấm bình phong, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc, trong mắt càng thêm phẫn nộ: “Ta vẫn còn lấy làm lạ đây! Tên tiểu tử hỗn xược, một đệ tử ngoại môn như hắn mà lại có thể vào Nội môn của chúng ta, hơn nữa lần trước còn mang theo một bọc lớn đồ đạc đi ra. Lần này ngay cả Nhị gia gia cũng không muốn giúp ta bắt nạt hắn. Hóa ra... hóa ra là hắn đã hối lộ Nhị gia gia!”
“Hừm! Cuối cùng bản cô nương cũng tìm được bằng chứng phạm tội rồi. Xem Nhị gia gia còn có thể nói gì nữa.” Đột nhiên, Thượng Quan Nguyệt phát hiện mình quả nhiên rất thông minh, thầm mừng thầm trong lòng.
“Thế nhưng...” Ngay khi Tiêu Vũ đang đắc ý thầm, cái khuôn mặt dày của Nhị trưởng lão lại thoáng dừng lại, mang theo chút băn khoăn, hơi tiếc nuối nói: “Tiêu Vũ à! Con cũng là người hiểu chuyện mà. Dù là thứ gì, chỉ khi còn sống thì tác dụng mới lớn hơn, con lại đưa ta một con vật đã chết, hơn nữa còn chẳng có chút thịt nào, thế này... thì làm sao được? Huống hồ, thịt của thứ này rất đáng giá đấy, không có huyết nhục của nó, ít nhất giá trị đã giảm đi một nửa.”
Sắc mặt Tiêu Vũ lập tức lạnh hẳn, vốn tưởng rằng lão già này sẽ không quá đáng. Không ngờ hắn vẫn nhắm vào chủ đề này mà ra tay. Phải biết, những bộ phận khác của Hủ Vĩ Điêu căn bản chỉ là một đống phế vật, chỉ riêng cái đuôi mới là bảo bối. Thế mà lão già này lại hay thật, cứ lấy thịt Hủ Vĩ Điêu ra làm chủ đề.
Thế nhưng may mắn là Tiêu Vũ hiểu rõ về Hủ Vĩ Điêu hơn Nhị trưởng lão nhiều.
Hắn hờ hững cười cười, mở miệng nói: “Nhị trưởng lão thật biết đùa. Nếu Nhị trưởng lão không thích, vậy người có thể trả lại món đồ đó cho đệ tử. Lần sau đệ tử sẽ tìm thứ tốt khác cho Nhị trưởng lão là được. Có điều, điều kiện tiên quyết là, ta không thể đảm bảo lần sau tìm được thứ gì có thể tốt hơn món đồ đó.”
Hai tên cáo già này đều đã thành tinh, bề ngoài tươi cười, nhưng trong lòng đều ôm kế hoạch hiểm độc. Loại cảnh tượng này, Nhị trưởng lão sao có thể chưa từng thấy qua.
“Ta nói Tiêu Vũ à! Người trong nhà thì cần gì phải nói lời khách sáo? Con đã mang thứ đó dâng cho bản trưởng lão rồi, bản trưởng lão nào có đạo lý phải trả lại? Có điều con... giao đồ vật chỉ giao một nửa, vậy sau này bản trưởng lão cũng chỉ cho con dược liệu một nửa thôi. Dù sao mọi người đều là người hiểu chuyện mà!” Nhị trưởng lão khắp mặt tràn đầy nụ cười hiền lành.
“Đệ tử đã thấy không ít kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy loại người này bao giờ. Đường đường là Nhị trưởng lão, Chấp pháp trưởng lão, ta khinh! Đúng là một lão già vô sỉ hỗn đản!” Trong lòng Tiêu Vũ phẫn nộ mắng thầm.
“Hừ! Thằng nhóc thối tha, lần trước bị ngươi chơi một vố, lần này bản trưởng lão mà không đòi lại, thì thật sự nghĩ bản trưởng lão dễ bắt nạt sao?” Trong nụ cười hiền lành của Nhị trưởng lão thoáng hiện lên một tia cười lạnh.
“Hay lắm! Cái tên Tiêu Vũ này gan cũng lớn thật. Dám dùng tiền tài hối lộ Nhị trưởng lão ư? Ta biết rồi, ta biết hết cả rồi, hắn quả nhiên là gian tế! Không được, ta phải đi nói cho sư phụ mới được!” Thượng Quan Nguyệt nắm chặt nắm đấm, thầm nghĩ trong lòng.
“Được rồi! Nhị trưởng lão. Người nói chuyện này giải quyết như thế nào?” Tiêu Vũ cuối cùng cũng chịu nhượng bộ, hiện tại hắn đã có chút tiến triển trong Dẫn trùng thuật. Hơn nữa, căn cứ vào thí nghiệm mấy ngày nay, hắn cuối cùng cũng đã điều chế ra một loại độc dược mới. Chỉ cần có đủ tài liệu, hắn có đủ tự tin có thể bắt được Hủ Hồn Ngô Công.
Nếu như hiện tại đã không có tài liệu, mà lại bị hắn từ bỏ, đó mới là điều hắn không thể chấp nhận được nhất.
Về phần Nhị trưởng lão nhân cơ hội này “thừa thắng xông lên”, giở trò quỷ với mình một phen, Tiêu Vũ thực sự không tin rằng mình sẽ không tìm được cơ hội để giở trò lại lão già này một lần.
Tục ngữ nói, quân tử báo thù mười năm chưa muộn.
“Lời ta nói đã rất rõ ràng rồi, con nên nghe kỹ.” Nhị trưởng lão ngồi xuống, nhấp một ngụm trà, hòa nhã nói. Nhìn thần sắc của Tiêu Vũ, lão chắc chắn tên tiểu tử này đang vô cùng cần tài liệu.
“Cái gì? Ngươi... ngươi đừng quá đáng! Thứ này, ngươi nghĩ trên núi tùy tiện nhặt là có sao? Ta đã nói rồi, mỗi tháng một con, nhiều hơn nữa, ta không làm đâu. Nếu ngươi cảm thấy Hủ Vĩ Điêu không có huyết nhục là không đủ, ta tối đa sẽ bắt thêm một con độc vật thứ phẩm khác cho ngươi.” Tiêu Vũ lớn tiếng giận dữ nói.
Đi bắt một con độc vật có độc tính cường đại, chẳng khác nào đùa giỡn với tính mạng. Cũng như lần trước dẫn ra Thiên Niên Băng Tằm và Hủ Hồn Ngô Công, suýt chút nữa đã mất mạng hắn.
“Người trẻ tuổi, đừng nóng vội thế chứ! Nào có chuyện tháng này muốn con thêm một phần? Ý ta là, mỗi tháng thêm một phần. Ừm, chính là mỗi tháng hai phần. Ta tin tưởng con có khả năng này.” Nhị trưởng lão giơ hai ngón tay lên, ung dung nói.
“Ngươi... Ngươi...”
Tiêu Vũ run rẩy trợn to hai mắt nhìn, hắn cuối cùng cũng đã hiểu ra. Chính mình đã làm một chuyện ngu xuẩn. Đó chính là không nên giao sớm da lông Hủ Vĩ Điêu như vậy. Nhớ lại ngày đó mới từ chỗ Nhị trưởng lão lấy tài liệu, buổi tối liền dẫn trùng, mà ngay ngày hôm sau đã đưa tới Hủ Vĩ Điêu. Điều này có ý nghĩa gì? Một đêm bắt được một con độc vật sao? E rằng ngay cả toàn bộ đoàn trưởng lão Nội môn cũng chẳng có ai có thể làm được tốt như Tiêu Vũ.
...
Theo Tiêu Vũ đi ra khỏi căn phòng bóc lột này, hắn chẳng thể vui vẻ nổi một chút nào. Mặc dù nói là ba lô đầy ắp dược liệu, thế nhưng trong lòng hắn lại đang rỉ máu!
Hai con độc vật ư? Chẳng phải có nghĩa hắn phải đối mặt thêm một phần nguy hiểm sao?
“Lão già, ta Tiêu Vũ thề, một ngày nào đó ta... ta nhất định sẽ báo thù!”
Hắn nghiến răng ken két, tức giận gầm nhẹ một tiếng, rồi mới hướng về phía ngoại môn mà chạy đi.
...
“Nha đầu, thấy thế nào? Nhị gia gia độc ác chưa? Con có thấy cái vẻ mặt của tên tiểu tử đó không? Ha ha... Thật sự là làm ta cười đến chết mất. Thế này, con đã hả giận chưa?”
Tiêu Vũ vừa đi, Nhị trưởng lão liền cười đến vui vẻ. Chiêu này của ông ấy coi như một mũi tên trúng hai đích, chẳng những dỗ yên được Thượng Quan Nguyệt, m�� còn lợi dụng chuyện lần trước để bóc lột Tiêu Vũ một phen.
Thượng Quan Nguyệt lại tỏ vẻ ngạc nhiên, liền bước ra từ phía sau tấm bình phong. Trên mặt nàng vẫn còn vương vấn dấu vết lửa giận. Nghe Nhị trưởng lão vừa nói, nàng mới kịp phản ứng.
“Quả nhiên là như vậy! Quả nhiên đều bị bản cô nương đoán trúng hết!” Thượng Quan Nguyệt mắt sáng rực, nở nụ cười.
“Đoán trúng cái gì cơ? Chẳng lẽ là đoán trúng kế hoạch Nhị gia gia chơi khăm tên tiểu tử đó một vố sao?” Nhị trưởng lão vô cùng vui vẻ, một tháng mình dễ dàng có được hai con độc vật cực phẩm. Ngay cả Đại trưởng lão e rằng cũng phải ghen tị với ông ấy.
Thượng Quan Nguyệt nắm chặt nắm đấm, trong mắt tràn đầy sự nóng bỏng: “Hừm! Cái tên tiểu gian tế này! Lần này bản cô nương đã nắm được thóp rồi, xem ngươi còn trốn đi đâu được nữa?”
Nhị trưởng lão đứng bên cạnh lại không rõ nha đầu kia đang nói linh tinh gì.
“Nha đầu, con có phải đang rất vui không? Con nói xem nào?” Nhị trưởng lão hiếu kỳ nói. Khuôn mặt dày của ông ấy vẫn còn giữ được nụ cười.
Lại thấy Thượng Quan Nguyệt với vẻ mặt gian xảo, nụ cười âm trầm, quay người lại về phía ông ấy. Thậm chí còn phối hợp với vẻ mặt của kẻ xấu, nhún vai vài cái.
...
“Ô! Ô!”
Không đầy ba phút sau, trong phòng Nhị trưởng lão vang lên tiếng khóc của thiếu nữ, giọng điệu vô cùng thảm thiết.
Cửa lập tức bị mở ra, Thượng Quan Nguyệt tóc tai bù xù từ bên trong chạy vọt ra, đôi bàn tay nhỏ xíu vừa lau nước mắt trên mặt, đôi mắt thì hoảng hốt nhìn về phía sau, rồi nhanh chóng bỏ chạy.
Phía sau lại vang lên tiếng gầm gừ phẫn nộ của Nhị trưởng lão.
“Con nha đầu hỗn xược này! Vốn tưởng con đã lớn, đã khai mở linh trí rồi. Không ngờ vẫn y như hồi bé, ngỗ nghịch ngang ngược.” Nhị trưởng lão cầm lấy gậy chống, đuổi ra đến cửa chính, rồi đứng ngoài cửa lớn tiếng quát mắng. Cả khuôn mặt dày kia đỏ bừng lên, sự yêu thương thường ngày đối với Thượng Quan Nguyệt cũng biến mất không còn tăm hơi.
Sự yêu mến dành cho Thượng Quan Nguyệt là một chuyện. Thế nhưng thái độ của ông ta đối với toàn bộ Tà Cổ Môn lại là chuyện khác.
Nha đầu kia lại hay thật. Vốn muốn cho nàng xem mình bắt nạt Tiêu Vũ để nàng vui vẻ một phen. Thế mà nàng lại lật ngược thế cờ, nói Tiêu Vũ là gian tế, dùng tiền tài hối lộ vị trưởng lão này là ông ta.
Thậm chí buồn cười hơn là, nha đầu kia còn muốn lợi dụng những lời nàng nghe được để uy hiếp mình đi dạy dỗ Tiêu Vũ. Lúc ấy Nhị trưởng lão nhất thời giận đến không chịu nổi. Mấy cây gậy vung xuống tới tấp. Đánh cho Thượng Quan Nguyệt khóc la ầm ĩ.
Xin quý độc giả ghi nhớ, đây là thành quả dịch thuật độc quyền từ Truyen.free.