(Đã dịch) Độc Cổ - Chương 34: Gặp lại tiểu gái ngốc
"Sư phụ, Nhị trưởng lão. Hôm nay đệ tử tu luyện bài khóa chưa xong, sẽ không quấy rầy hai vị nữa, đệ tử xin cáo từ đây."
Tiêu Vũ vẫn nghiêm túc như mọi khi, trực tiếp ôm quyền cáo từ.
Vạn Tùng Lăng và Nhị trưởng lão ngẩn người.
"Này! Tiểu Vũ à, sao lại đi nhanh vậy? Bản trưởng lão nói chuyện với ngươi, ngươi cũng phải đáp lời chứ?" Nhị trưởng lão có chút sốt ruột. Tiêu Vũ chẳng nói chẳng rằng, ông ta cảm thấy đây không phải điềm tốt. Vội vàng chạy tới gần.
Tiêu Vũ xoay người, cười nhạt một tiếng. Tiện tay chỉ vào con Bích Thủy Hồng Tín trên vai nói: "Nhị trưởng lão, người biết con rắn này tên gì không?" Tiêu Vũ không khỏi cười khổ.
"Bích Thủy Hồng Tín à? Sao vậy?" Nhị trưởng lão cũng chẳng thấy có gì kỳ lạ.
"Nếu Nhị trưởng lão đã biết đây là Bích Thủy Hồng Tín, vậy kính xin Nhị trưởng lão đi mời người khác đến bắt mười hai mươi con độc vật giống Bích Thủy Hồng Tín mỗi tháng đi ạ! Đệ tử không có bản lĩnh đó, đệ tử chẳng qua chỉ là một đệ tử Luyện Khí ngoại môn." Tiêu Vũ sớm biết lão già này rất xảo quyệt, nhưng lại không ngờ lão già này còn xảo quyệt đến mức này.
Một hai con độc vật giống Bích Thủy Hồng Tín ư? Nói đùa à, từ nhỏ đến lớn, Tiêu Vũ còn chưa từng thấy qua hai mươi con độc vật có độc tính mạnh như Bích Thủy Hồng Tín bao giờ.
Cần biết rằng loại độc vật này có thể lập tức sát hại một Kim Đan cao thủ, cho dù trên thế gian cũng cực kỳ hiếm thấy. Vậy mà lão già này thì hay rồi, một tháng còn muốn mười hai mươi con.
E rằng ngay cả mẹ của chúng cũng không đẻ nhanh đến thế.
"Ách!"
Nhị trưởng lão và Vạn Tùng Lăng khẽ giật mình, sau đó bật cười. Cuối cùng thì bọn họ cũng đã hiểu ý của Tiêu Vũ rồi.
"Tiểu Vũ à! Tục ngữ có câu vạn vật hữu linh đều bắt nguồn từ Thiên Địa, thiên hạ rộng lớn, khắp nơi đều có sinh linh, huống hồ là vài con độc vật nhỏ bé này sao? Bản trưởng lão tin tưởng ngươi có bản lĩnh này, chẳng lẽ ngươi không tin mình sao? Nếu không thì thế này, mười con, mười con thì có đáng là bao. Đây chính là giới hạn thấp nhất của bản trưởng lão rồi đấy! Ngươi muốn gì trong môn, bản trưởng lão đều sẽ chuẩn bị đầy đủ cho ngươi." Nhị trưởng lão mặt mày gian xảo, kéo Tiêu Vũ lại, dụ dỗ nói.
Tiêu Vũ vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng quay bước đi ra ngoài, vẫn là mười con ư? Loại độc vật này dù là trong rừng rậm cũng cả năm mới khó gặp một lần, một tháng mười con, căn bản là trò đùa.
"Ai! Thôi thôi, Tiểu Vũ đừng xúc động như vậy, chuyện gì cũng có thể th��ơng lượng mà! Vậy ngươi nói, một tháng mấy con?" Nhị trưởng lão trong lòng đau xót, đỏ mặt, đau lòng như cắt mà thốt ra một câu.
Nhị trưởng lão bình thường vẻ mặt chính nghĩa, vốn có danh xưng Chấp Pháp trưởng lão. Vậy mà giờ đây lại ra cái vẻ cò kè mặc cả, vòi vĩnh như kẻ bán rong, nếu người ngoài chứng kiến, không cười rụng răng mới là lạ.
Sở dĩ Nhị trưởng lão đành lòng lộ ra bộ mặt thật của mình, chẳng phải vì ông ta biết rõ thằng nhóc Tiêu Vũ này sớm đã biết rõ bộ mặt thật của mình sao?
Lại không ngờ, sau khi Nhị trưởng lão nói ra những lời này. Lập tức đã hối hận, Tiêu Vũ lại mang theo nụ cười lạnh như băng quay đầu trở lại.
...
Tiêu Vũ cũng không quá đáng. Sau khi cùng Nhị trưởng lão trải qua một hồi cò kè mặc cả, cuối cùng cũng chốt hạ một con độc vật cực kỳ hiếm thấy mỗi tháng, giao dịch mới được xác định.
Tiêu Vũ có thể cảm nhận được, Nhị trưởng lão vô cùng khó chịu.
Từ ban đầu mười hai mươi con giảm xuống còn một con, thử hỏi cảm giác đó ra sao. Hơn nữa, ông ta dám chắc Tiêu Vũ tuyệt đối không có chút bản lĩnh nào. Cho nên từ vừa mới bắt đầu đã ra giá cao như vậy. Lại không ngờ Tiêu Vũ lại còn âm hiểm hơn cả ông ta. Tiêu Vũ biết rằng, bọn họ làm như vậy đơn giản là muốn lợi dụng mình đi bắt những côn trùng quý hiếm kia mà thôi. Hơn nữa, cơ hội này lại do hắn độc chiếm. Nếu như lúc này không "giết" lão già kia một trận, thì thật có lỗi với chính mình.
...
Đi trên đường trở về, Tiêu Vũ đầy cõi lòng vui mừng, trong ngực ôm một tiểu đỉnh màu xanh lục, lưng đeo một bao nguyên liệu gỗ, trong lòng cất giấu hai quyển sách Chế Độc và Dẫn Trùng.
Đây đều là tiền đặt cọc lần này. Dù sao Tiêu Vũ bây giờ vẫn còn là người mới mà! Đều cần chút đồ để thí nghiệm, hơn nữa hắn không hiểu chế độc luyện độc, lại không có đỉnh, cho nên mới tiện thể "cắt cổ" Nhị trưởng lão một phen. Để cho lão già kia khóc lóc thảm thiết, hắn mới đành lòng tha cho ông ta một phen.
"Thật sự sảng khoái, lão già này bình thường một bộ chính nghĩa, lần trước ngầm hãm ta một vố, lần này cuối cùng đã đòi lại được rồi." Tiêu Vũ trong lòng vô cùng sảng khoái, đã có những vật này, sau khi trở về sẽ tiếp tục học tập thuật Dẫn Trùng, hơn nữa quan trọng là... luyện độc.
Từ sách Chế Độc mà thấy, Tà Cổ Môn tuy chủ yếu là luyện độc, nhưng trong thuật chế độc còn có luyện đan, hơn nữa loại luyện đan này vô cùng quan trọng đối với người tu độc.
Hiện giờ Tiêu Vũ sắp tiến vào cảnh giới Kim Đan, khi độc khí nhập Kim Đan sau này, chính là lúc dễ dàng luyện chế thành đan dược để dùng.
...
"Hừm! Cái quái gì vậy chứ? Thần thần bí bí, chỉ vài câu chuyện cũng phải đuổi bổn cô nương đi, đúng là xúi quẩy. Xem bổn tiểu thư không đòi lại công bằng thì không phải bổn tiểu thư!"
Tiêu Vũ đang đi trên đại quảng trường trong môn, thì Thượng Quan Nguyệt mới từ một căn phòng nào đó quẹo ra, bĩu môi, khắp mặt tràn đầy oán trách. Vừa rồi nàng vốn đang nói chuyện rất vui vẻ với Vạn Tùng Lăng và Nhị trưởng lão trong phòng, thế nhưng Vạn Tùng Lăng vừa quay đầu, đã đẩy nàng ra ngoài, khiến Thượng Quan Nguyệt vô cùng phiền muộn.
"Ồ! Đó là kẻ nào? Thần thần bí bí vậy? Lại còn lén la lén lút, à! Lại còn đeo một cái bao nữa?" Thượng Quan Nguyệt đúng lúc đi ngang qua, nhìn thấy bóng lưng của Tiêu Vũ.
Nàng đặc biệt chú ý đến cái bao hành lý trên lưng hắn.
"Chẳng lẽ... Chẳng lẽ là kẻ trộm? Trời ạ! Ai mà gan lớn như thế dám trộm đồ vật của Tà Cổ Môn chúng ta?" Thượng Quan Nguyệt không khỏi cả kinh. Lập tức liền nhận định người đó là kẻ trộm.
"Ồ! Tấm lưng kia rất quen thuộc? Giống như đã từng thấy ở đâu rồi?" Nàng chống cằm lẩm bẩm suy nghĩ, thân thể chậm rãi tiến lại gần đi theo. "Ta nhớ ra rồi, là... tên lừa gạt kia? Không đúng, là tên lừa đảo, kẻ trộm, lại còn là gian tế Tiêu Vũ đó sao? Hừ hừ! Sư phụ còn nói hắn không phải người xấu. Thế nhưng một đệ tử ngoại môn như hắn đến trong môn chúng ta làm gì? Hơn nữa nửa đêm từ trong môn cõng bao hành lý lén lút đi ra ngoài. Còn nói không phải gian tế? Thế này thì bổn tiểu thư đã tóm được ngươi rồi! Xem bắt hắn về rồi, sư phụ sẽ giải thích với ta thế nào!"
Nghĩ đến cảnh tượng oai phong lẫm liệt khi mình bắt được gian tế trở về. Thượng Quan Nguyệt khắp mặt lộ ra nụ cười.
"Đứng lại cho ta!" Thượng Quan Nguyệt cuối cùng cũng nhìn thấy cơ hội, từ chỗ đó nhảy vọt lên, hung hổ lao về phía Tiêu Vũ.
Nàng cách Tiêu Vũ tối đa không quá trăm mét, như vậy vừa nhào tới, khoảng cách giữa hai người liền dễ dàng được rút ngắn.
Tiêu Vũ cũng kinh hãi. Hắn đến Nội Môn chính là sợ gặp phải cô bé ngốc hắn đã lừa gạt chiều nay, cho nên đi đứng đều vô cùng cẩn trọng.
Thế nhưng điều khiến hắn không thể ngờ được là, lại vẫn gặp phải cô bé ngốc nghếch kia.
"Ôi trời ơi! Lại là cái cô bé ngốc này, thôi rồi, xong đời rồi!"
Tiêu Vũ trong lòng mắng lớn, hắn nào tin cô bé ngốc này không tra ra được thân phận thật của mình. Vạn nhất nàng biết mình đã lừa gạt nàng, hậu quả đó rất khó tưởng tượng.
Vừa nhìn thấy là cô bé ngốc kia đuổi theo mình. Bản năng đầu tiên của Tiêu Vũ là bỏ chạy.
Hắn cũng chẳng muốn dây dưa với cái con rết lớn đó, tuổi còn nhỏ, lại còn là cô bé ngốc lập dị, chỉ cần là người bình thường thì chẳng muốn đắc tội với cô ta.
"Vẫn còn muốn chạy sao? Ngươi cái tên hèn hạ, vô sỉ, bại hoại, trộm cắp, lừa đảo, gian tế khốn nạn! Thấy bổn cô nương mà vẫn còn muốn chạy, sao không dừng lại!" Thượng Quan Nguyệt ở phía sau lớn tiếng hò hét, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ lên, đôi bắp chân quay tít như bánh xe gió, rất nhanh đuổi theo Tiêu Vũ.
"Gặp phải loại người kỳ quặc như ngươi, không trốn mới là đồ ngu!" Tiêu Vũ khắp mặt là vẻ hoảng sợ. Tốc độ cũng tăng nhanh hơn.
"Hừm! Muốn thoát khỏi tay bổn tiểu thư, há dễ dàng như ngươi nghĩ." Thượng Quan Nguyệt dừng bước, nhìn bóng lưng Tiêu Vũ đang chạy nhanh, cười lạnh một tiếng. Đột nhiên từ trong tay nàng xuất hiện một lá phù chú. Phù chú này màu đỏ như máu, ẩn ẩn có chân khí chấn động.
Trên đó vẽ những ký tự, hoa văn chú ngữ không rõ ràng.
"Huyết Phù Chú, định!"
Nói xong, nàng dùng ngón út khẽ vẽ vài nét trong hư không trên phù chú, lá phù chú tự động trôi nổi lên, cấp tốc bay về phía sau lưng Tiêu Vũ, sau đó hào quang huyết sắc lóe lên.
Tiêu Vũ cảm giác sau lưng như bị một luồng khí lạnh lẽo bám theo, một luồng cảm giác lạnh lẽo cực độ bám sát phía sau.
Lập tức, một ngọn núi cao từ trời rơi xuống, đè nặng trên lưng mình. Nhưng kỳ lạ là ngọn núi lớn này không đè sập mình, mà là khiến thân thể mình không nhúc nhích nổi một li, thân thể đứng yên bất động tại chỗ c��.
"Ha ha! Gian tế, thế này thì bổn tiểu thư đã tóm được ngươi rồi! Ngươi xem ngươi còn lời gì muốn nói!" Thượng Quan Nguyệt nhìn Tiêu Vũ đứng bất động tại chỗ, vẫn còn giữ nguyên động tác chạy về phía trước, trong lòng vui mừng khôn xiết, lấy tay che miệng nhỏ khanh khách cười.
"Xong đời, xong đời rồi. Tiểu ác ma này tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, làm ra cái pháp thuật chó má gì mà định trụ ta thế này, lần này bị nàng bắt được, dù không chết cũng phải tàn phế!" Tiêu Vũ trong lòng hô lớn, miệng méo xệch, nước mắt như sắp trào ra.
Gặp người thông minh, Tiêu Vũ vẫn còn có cách chạy thoát. Thế nhưng gặp loại cô bé ngốc này, có lý cũng khó mà nói rõ.
"Này! Gian tế, sao ngươi không trốn nữa? Ngươi trốn đi chứ? Ngươi chạy nhanh đi chứ?" Thượng Quan Nguyệt chắp hai tay sau lưng, nhún nhảy tới trước mặt Tiêu Vũ, khắp khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy nụ cười vui vẻ.
"Hừm!" Tiêu Vũ nhắm mắt lại, đầu nghiêng sang một bên, ra vẻ mặc cho ngươi định đoạt.
"Ồ! Có khí phách lắm chứ? Sao không giống chiều nay mà kể chuyện xưa của Tiểu Băng cho ta nghe nữa?" Thượng Quan Nguyệt cũng che miệng khanh khách cười trêu chọc nói.
"Kẻ sĩ có thể bị giết, không thể bị nhục. Đến đây đi! Ngươi cứ làm đi! Ta sẽ không phản kháng đâu." Tiêu Vũ chợt nhớ tới một đoạn phim mình từng xem ở kiếp trước.
Trong đó có một nữ cách mạng bị một tên bại hoại bắt được, cuối cùng tên bại hoại đó sắp động thủ với cô ấy. Thế là, người phụ nữ thông minh đó đã thốt ra câu nói này.
Thậm chí lúc đó những lời này còn trở thành một câu nói kinh điển. Bởi vì nếu không nhìn hình ảnh mà chỉ nghe âm thanh, rất dễ bị người khác hiểu lầm.
"Ách!"
Thượng Quan Nguyệt khẽ giật mình. Trong lòng hơi lấy làm kỳ lạ.
"Tên tiểu gian tế này cũng rất có khí phách, chỉ là đáng tiếc, hắn dù sao vẫn là một tên gian tế. Hơn nữa còn là lừa đảo và kẻ trộm, hiện đang rơi xuống tay bổn tiểu thư, hắn có mọc cánh cũng khó thoát. Hừ hừ! Dù sao hắn không phải người tốt. Bổn cô nương phải đem mấy thứ thí nghiệm gần đây ra dùng thử trên người hắn, cho hắn thống khổ, cho hắn biết bổn cô nương lợi hại đến mức nào!" Thượng Quan Nguyệt khắp khuôn mặt thanh tú lộ ra nụ cười hiền lành, ưỡn thẳng hai vai, ra vẻ ta đây là kẻ xấu, tiến lại gần Tiêu Vũ.
"Chẳng phải người lương thiện sao? Cô bé ngốc này dù ngốc, cũng không đến nỗi mắc lừa lần thứ hai chứ?" Tiêu Vũ thầm lau mồ hôi lạnh. Vốn còn cho rằng câu nói kinh điển này của mình sẽ khiến cô nàng này mắc bẫy, nhưng ai có thể ngờ cô bé ngốc này lại ra vẻ tương kế tựu kế.
"Đây chính là ngươi nói đấy nhé! Ta hiện tại dù có làm gì, ngươi cũng đừng phản kháng đấy!" Thượng Quan Nguyệt xoa xoa hai lòng bàn tay, đôi mắt sáng rực nhìn kỹ Tiêu Vũ từ đầu đến chân.
"Ách!" Bị đôi mắt háo sắc của nữ nhân kia nhìn chằm chằm, Tiêu Vũ giật mình. Trong lòng hắn hối hận vô cùng! Nha đầu này sẽ không thật sự là loại người đó chứ? Ta đây... mười lăm năm trinh tiết gìn giữ bấy lâu... chẳng lẽ phải mất rồi sao...?
"Tiểu Băng, ta thật có lỗi với nàng. Không thể đem lần đầu tiên cho nàng, ta..."
Tiêu Vũ méo xệch miệng, đau buồn nhìn lên bầu trời một chút.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.