(Đã dịch) Độc Cổ - Chương 23 : Dưới ánh trăng lãng mạn
Tại Tà Cổ Môn, trong điện Trưởng Lão của Nội Môn. Bên trong một gian phòng nhỏ.
Gian phòng được bố trí rất đơn giản mà u nhã.
Tiêu Vũ cùng Nhị trưởng lão Phong Minh đều có mặt, cả hai đang khoanh chân tĩnh tọa.
"Nói đi! Chuyện hôm nay rốt cuộc là sao?" Sau một hồi lâu trầm mặc, Nhị trưởng lão mới lên tiếng phá vỡ sự yên tĩnh.
Tiêu Vũ giật mình, ngẩng đầu nhìn lên, lắp bắp trong miệng đầy vẻ xấu hổ nói: "Nhị trưởng lão, cái này... cái này... đệ tử chỉ là..."
"Được rồi, đừng dài dòng, có chuyện gì thì nói thẳng ra đi." Nhị trưởng lão nghiêm mặt quát lớn: "Hừ! Hiện giờ thế lực Tà Cổ Môn ta vốn đã yếu kém, hôm nay đệ tử nội môn đều đã ra ngoài, mà ngươi tiểu tử này thì hay rồi. Vừa mới đặt chân vào môn phái đã gây ra họa lớn như vậy. Giờ thì hay rồi, xem như chúng ta đã triệt để đắc tội Huyết Quật Môn rồi. Còn nữa, ngươi có biết vì sao sư phụ ngươi những ngày này không thấy mặt không? Cũng chính vì cái họa ngươi gây ra dưới chân núi lần trước, hiện giờ ông ta đang phải đi dọn dẹp tàn cuộc cho ngươi đấy."
"Nhị sư bá tổ, đệ tử biết lỗi rồi. Nguyện ý chịu phạt." Tiêu Vũ cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, hắn không còn vẻ hân hoan như những đệ tử khác trong môn nữa.
"Biết sai là tốt, chỉ sợ ngươi tái phạm nhiều lần." Nhị trưởng lão nói liền một mạch: "May mà chúng ta đã có lý lẽ từ trước, tên Huyết Tích Tử kia không dám trình báo sự việc lên Huyết Quật Môn đâu. Bằng không thì... ngươi tiểu tử này không chết cũng phải lột da."
Về chuyện hôm nay, Nhị trưởng lão vừa mừng lại vừa giận. Theo như trước mắt mà nói, thể diện của bản môn đã được vãn hồi, nhưng lại đắc tội Huyết Tích Tử. Nếu tên này giở trò sau lưng, đối với Tà Cổ Môn sẽ chẳng có chút lợi lộc nào.
"Được rồi, đừng nói những chuyện khác nữa, kể xem rốt cuộc hôm nay đã xảy ra chuyện gì?" Nhị trưởng lão chuyển sang chủ đề khác, lạnh lùng nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
Tiêu Vũ xấu hổ gãi đầu, có phần ngượng ngùng nói: "Chuyện là thế này, hôm nay..."
Tiêu Vũ thành thật kể lại toàn bộ sự việc hôm nay, từ chuyện cùng Tiểu Bình ra giảng đường, sau đó gặp phải người Huyết Quật Môn khiêu khích, ý đồ bắt Tiểu Bình đi.
Nhị trưởng lão dù sao cũng là một lão trưởng lão đã sống hơn trăm tuổi, người già thường có thói cố hữu, đó chính là bao che khuyết điểm. Khi Tiêu Vũ kể về chuyện đệ tử Huyết Quật Môn cướp đoạt nữ đệ tử trong môn mình, trong lòng ông dâng lên một cỗ lửa giận sắp bộc phát.
"Hừ! B���n súc sinh vô liêm sỉ này, chết đáng đời! Tiêu Vũ, tuy hôm nay ngươi hơi quá đáng, nhưng làm rất tốt. Tà Cổ Môn chúng ta tuy không bằng Huyết Quật Môn bọn chúng, nhưng cũng không phải là kẻ dễ bắt nạt đâu." Nhị trưởng lão mặt đỏ bừng, giận khí ngập trời quát lớn.
Nhị trưởng lão là Chấp Pháp trưởng lão của T�� Cổ Môn, ông coi trọng pháp tắc hơn bất cứ ai. Lời Tiêu Vũ vừa nói, đã chạm đúng trọng điểm. Ở đây, người ta đã bắt nạt đến tận cửa mà còn không có ai động thủ, vậy thì đúng là đồ nhu nhược rồi.
"Nhị sư bá tổ dạy dỗ phải, đệ tử ghi nhớ trong lòng." Tiêu Vũ thầm lau một vệt mồ hôi lạnh, may mà hắn phản ứng rất nhanh, kể lại toàn bộ sự việc.
Bằng không thì lão gia hỏa cố chấp trước mắt này có thể sẽ ra tay trừng phạt hắn một cách quá đáng.
"Hôm nay ngươi làm tốt lắm, vì thể diện của bản môn, không hề sợ cường quyền. Nếu mỗi đệ tử trong môn ta đều có cái đảm lượng này của ngươi thì cũng không tệ. Nhưng mà... dù sao ngươi cũng đã giết người, xúc phạm môn quy. Nếu không chịu chút hình phạt nào, e rằng các đệ tử khác cũng sẽ học theo ngươi mà phạm lỗi." Nói đến đây, sắc mặt Nhị trưởng lão không còn giữ được vẻ nghiêm nghị nữa, mồ hôi lạnh bắt đầu túa ra.
"Nhị trưởng lão, ta..." Tiêu Vũ khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn lên. Hắn hoàn toàn không ngờ Nhị trưởng lão lại còn có chiêu này.
Rõ ràng là vì môn phái, vậy mà ông ta còn bày ra vẻ chính nghĩa lẫm liệt để xử phạt mình.
"Hắc hắc! Tiểu Vũ à, đừng lo lắng. Bản trưởng lão ta từ trước đến nay công tư rõ ràng, không oan uổng người tốt, không bỏ qua kẻ xấu. Xử phạt ngươi chẳng qua là để làm gương cho mọi người. Mong ngươi có thể hiểu." Nhị trưởng lão đứng lên, vẻ mặt cười xấu xa nói: "Nhưng xét theo tình của chưởng môn, ta là trưởng lão cũng không tiện xử phạt ngươi quá nặng, nếu không như vậy, ngươi..."
Nói đến đây, Nhị trưởng lão dừng lại.
Tiêu Vũ nhìn lão gia hỏa trước mắt với vẻ mặt chờ mong. Hắn tuyệt đối không tin lão gia hỏa này là một kẻ đơn giản.
"Nhị trưởng lão rốt cuộc muốn xử phạt đệ tử như thế nào?"
"Hắc hắc! Lão phu hôm nay đã kiểm tra qua những thi cốt lẫn mủ nước kia một chút, phát hiện... bên trong còn có một loại kịch độc. Loại độc tố này có khả năng ăn mòn, gây khô nóng, phân rã, v.v., gây tổn thương cực độ cho cơ thể người. Thật ra... hình phạt của bản trưởng lão dành cho ngươi chính là, một lần nữa để ngươi nuốt một phần độc dược như thế vào."
Nhị trưởng lão tu luyện độc cả đời, sao có thể không khôn khéo? Đừng nói Tiêu Vũ, một tiểu tử luyện khí dùng chân khí để giết chết Mộc Hợp, ngay cả là ông ta dùng một chưởng đánh tới cũng sẽ không gây ra tình huống này. Mà cách giải thích duy nhất chính là, tiểu tử này đã dùng một loại kỳ độc để âm thầm hạ độc Mộc Hợp.
Phải biết rằng, ngày đầu Tiêu Vũ bước chân vào Tà Cổ Môn đã từng khiến những lão gia hỏa bọn họ phải ăn quả lừa một lần rồi. Huống chi một tên tiểu tử Kim Đan cảnh, tin chắc cũng sẽ chẳng lọt vào mắt hắn.
Nghe xong lời này, Tiêu Vũ như trút được gánh nặng. Hắn không nói nửa lời, trực tiếp từ trong túi áo ngực lấy ra một con rắn đỏ nhỏ.
Từ khi rời khỏi rừng rậm, Tiêu Vũ vẫn luôn mang theo Bích Thủy Hồng Tín và Hàn Đàm Lục Thiền bên người. Dù sao hai loại độc vật này độc tính cực mạnh, có thể tưởng tượng được, nếu để chúng chạy thoát, không biết sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng. Vì lý do an toàn... hắn đành phải luôn mang chúng theo bên mình.
"Đây là..." Nhị trưởng lão trợn tròn mắt kinh hãi nhìn con rắn đỏ nhỏ trong tay Tiêu Vũ.
"Bích Thủy Hồng Tín! Ta chính là dùng nó để giết chết hai gã cao thủ Kim Đan của Huyết Quật Môn."
...
Thanh danh của Bích Thủy Hồng Tín, Nhị trưởng lão tự nhiên đã từng nghe qua. Đối với loại độc xà này, cho dù là ông ta gặp phải cũng không dám quá sơ suất. Dù sao độc của Bích Thủy Hồng Tín chuyên khắc chế sự vận hành của chân khí, sau đó độc tố trong cơ thể sẽ từ từ hủy hoại thân thể. Có thể nói, loại rắn này chính là khắc tinh chuyên dùng để đối phó Tu Chân giả.
Mà điều quan trọng hơn cả là... thân rắn này vô cùng mềm mại, động tác cực kỳ nhẹ nhàng, cho dù bò qua người ngươi, ngươi cũng chưa chắc đã phát hiện ra sự tồn tại của nó. Bởi vậy, dùng để đánh lén người thì thích hợp vô cùng.
Sau khi rời khỏi Trưởng Lão điện, Tiêu Vũ một mình thong dong trên đường trở về chỗ ở.
Thoáng chốc đã qua rằm, vầng trăng dần trở nên nhạt nhòa, không còn tròn vạnh như đêm hôm trước. Nhưng nó vẫn sáng như vậy, chiếu rọi trên con đường, để lại một cái bóng dài ngoẵng.
"Thời gian trôi qua thật nhanh, lại một ngày nữa đã trôi qua. Hôm nay đã xảy ra thật nhiều chuyện! Ta... lại một lần nữa giết người. Ừm, đây là lần thứ hai ta sát nhân rồi!" Tiêu Vũ nhìn vầng trăng, hít một hơi thật dài: "Đặt ở kiếp trước, đừng nói giết người, cho dù cầm dao chém gà, ta cũng không dám. Thế nhưng mà... ở nơi này, khi giết người, ta thậm chí không hề nhíu mày. Chẳng lẽ thực sự là vì sống mười lăm năm trong rừng rậm mà máu ta cũng trở nên lạnh lẽo ư?"
Bước đi trên con đường dẫn đến các phòng ốc của Đệ Tam viện, nơi đây vô cùng yên tĩnh, phần lớn mọi người đều đã chìm vào giấc ngủ, thân ảnh Tiêu Vũ hiện lên vẻ tịch liêu, cô quạnh.
Không hay biết từ lúc nào, hắn đã đi tới trước cổng sân nhỏ số 130, nơi nữ sinh ở.
Trong sân vô cùng yên tĩnh. Không có ngọn đèn nào, bên trong tối đen như mực. Lờ mờ còn nghe thấy tiếng ngáy khẽ khàng.
"Tiểu Bình hẳn đã ngủ rồi." Tiêu Vũ nhìn cánh cổng sân một hồi lâu, rồi mới yên lặng xoay người rời đi.
Tiêu Vũ không đi về phía ký túc xá của mình, mà bay thẳng về phía ngoài sơn môn.
"Hiện tại, ánh sáng tím đã không còn tác dụng nhiều đối với việc tu luyện của ta nữa, ta phải tìm cách khác." Dọc đường đi, nhìn sắc trời, hắn thầm nghĩ: "Đêm nay thời gian còn sung túc, chi bằng... đến hậu sơn tìm tòi nghiên cứu một chút. Hôm nay ta đã đạt tới Luyện Khí tầng thứ tám, dựa theo độ sâu của nước, có lẽ có thể chạm tới tinh túy của suối. Cho dù không được, ta cũng nên thử nghiệm thực lực bản thân một chút."
Chuyển sang suy nghĩ về vấn đề khác, Tiêu Vũ lập tức chìm đắm vào tư duy tu luyện.
Tu luyện cần nhờ cố gắng, cũng không thể thiếu kỳ ngộ. Tiêu Vũ sẽ không bỏ qua bất kỳ một tia kỳ ngộ nào. Đương nhiên hắn cũng sẽ không buông lỏng bản thân, đây là tôn chỉ đầu tiên của hắn khi bước vào con đường tu luyện.
Rất nhanh, hắn đã đến cửa sơn môn. Tiêu Vũ không suy nghĩ nhiều, cứ thế quay người đi về hướng hậu sơn.
"Tiêu Vũ."
Đúng vào khoảnh khắc hắn định bước tiếp, một giọng nữ đã cắt ngang.
Tiêu Vũ khẽ giật mình, giọng nói này sao mà quen thuộc, sao mà êm tai đến thế.
"Tiểu Bình?"
Dưới gốc cây Phong lớn, một thiếu nữ trong bộ tiểu lục bào nhẹ nhàng hiện ra rõ ràng, phảng phất như đến từ tâm hồn, thường xuyên xuất hiện trong giấc mộng. Theo gió mát nhẹ nhàng thổi qua, sau lưng nàng là vầng trăng sáng. Trong mắt Tiêu Vũ, nàng tựa như một thiên sứ giáng trần. Gió nhẹ mơn man, mái tóc phiêu dật, trong thoáng chốc Tiêu Vũ ngửi thấy mùi hương nhàn nhạt của nữ tử.
Thân ảnh ấy, gương mặt tinh xảo ấy, sao mà mê người đến vậy...
"Tiểu Bình, sao muội lại ở đây? Sao còn chưa về ngủ?" Tiêu Vũ không kìm được bước về phía Tiểu Bình.
Tiểu Bình ôm cuốn sách trên tay vào lòng, ngượng ngùng mỉm cười, khẽ bước chân nhẹ nhàng đến gần. Nàng cúi cái đầu nhỏ, khẽ nói: "Ta... đã đi tìm huynh, các viện hữu của huynh nói huynh còn chưa về, cho nên ta... đã ở đây đọc sách rồi." Khi nói lời này, Tiểu Bình rất ngượng ngùng, xen lẫn vài phần tình ý. Gương mặt nhỏ nhắn của nàng hơi ửng hồng.
Tiêu Vũ nghe ra, Tiểu Bình đang nói dối. Nếu là đọc sách, nàng nhất định sẽ mang bút, nhưng hôm nay nàng lại không có.
"Xin lỗi, đã để muội lo lắng." Giọng Tiêu Vũ mang theo sự căng thẳng cứng nhắc.
Hai người trầm mặc.
"Giờ cũng không còn sớm, chi bằng... ta đưa muội về nhà nhé?" Tiêu Vũ phá vỡ sự tĩnh mịch, ngượng ngùng mà căng thẳng mở lời.
Tiểu Bình tiếp tục ôm cuốn sách, nhẹ nhàng gật đầu.
Cùng nhau, hai người xoay người chậm rãi đi về hướng ký túc xá của Đệ Tam viện.
"Tiêu Vũ, huynh hôm nay không sao chứ?" Dọc đường đi, Tiểu Bình khẽ hỏi.
"Không sao." Tiêu Vũ đáp lời rất đơn giản.
"Vậy... đệ tử Huyết Quật Môn đó là huynh giết sao?"
"Hắn đáng chết, hắn... không nên khi dễ muội, cho nên... ta rất tức giận, liền... giết hắn đi."
"À!"
Hai thân ảnh chầm chậm bước tới, cái bóng bị ánh trăng kéo dài vô tận, dần dần đi sâu vào trong sân. Những lời nói nhỏ nhẹ, những câu từ đơn giản, chứa đựng sự quan tâm và tình ý sâu sắc...
Bản dịch tinh túy này, truyen.free độc quyền gửi gắm đến quý vị.