Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độc Bộ Tiên Trần - Chương 87: Có chút ý tứ

Trong căn phòng riêng này tề tựu một đám công tử bột... À, mà nói là công tử bột thì e rằng không hoàn toàn thỏa đáng. Nơi đây không phải ai cũng như nhau, thích cậy vào gia thế mà làm càn. Ít nhất thì Tằng Dĩnh đã nói không sai, Lâm Du Du mập mạp kia, dù mang thân phận có gốc gác hiển hách nhất trong số họ, vừa rồi lại đích thân đi mở cửa, chạy vặt cho Quách Chính Dương. Điều này thật chẳng giống tác phong của một công tử bột chút nào.

Thật ra, để hình dung những người trong phòng này, gọi họ là những ‘thiếu gia tiểu thư thế hệ thứ hai’ với bối cảnh hiển hách có lẽ sẽ phù hợp hơn. Mà Quách Chính Dương, hình như cũng bất giác được xếp vào hàng ngũ này.

"Ta nói Tằng Dĩnh, ngươi cũng quá là mê trai rồi, mới gặp mặt lần đầu mà đã gọi thân mật như thế, có được không đây?" Quách Chính Dương không nói gì thêm, nhưng Cổ Bác ngồi bên phải hắn lại vô cùng khó chịu, chán nản liếc Tằng Dĩnh một cái, ánh mắt tràn đầy vẻ bực bội.

Ai bảo từ lúc Quách Chính Dương vừa xuất hiện, Tằng Dĩnh vẫn luôn miệng khen ngợi hắn, thậm chí cách xưng hô cũng đổi thẳng thành ‘Chính Dương’... Thật sự quá mức khiến người ta chán ngán.

"Này đồ ghen tị, ngươi rõ ràng là đang đố kỵ, bởi vì ngươi ngay cả tư cách khiến người ta mê trai cũng không có. Nói ta mê trai sao? Ngươi theo đuổi Hiểu Phỉ chẳng phải vì thấy nàng rất xinh đẹp ư? Một tên háo sắc, khác gì ta đâu? Chỉ cho phép đàn ông các ngươi yêu thích mỹ nữ, vậy thì không cho bọn ta yêu thích anh chàng đẹp trai sao?" Tằng Dĩnh khúc khích cười, không chút yếu thế phản công, một câu nói khiến Cổ Bác lần nữa tái mặt.

"Ha ha, thôi nào, hai người các ngươi cứ gặp mặt là lại cãi vã, không thấy phiền sao." Ngược lại, đúng lúc này, Cố Minh Trình vẫn im lặng bỗng mỉm cười mở lời, giúp Cổ Bác tháo gỡ, "Tằng Dĩnh, đừng quanh co nữa, nói mấy lời này cũng vô nghĩa thôi. Chẳng phải ngươi muốn chúng ta giúp ngươi nghĩ kế sao? Giờ có thêm một người, cũng thêm một phần giúp đỡ, Chính Dương còn chưa biết chuyện nhà ngươi đâu, cứ kể ra để hắn cùng lắng nghe."

Phụt ~

Cố Minh Trình chỉ là muốn lái sang chuyện khác, tránh để hai người họ tiếp tục ồn ào. Nhưng lời hắn vừa dứt, trong phòng bỗng có người cười phun nước. Đó là Lâm Du Du, vừa nhấp một ngụm trà liền trực tiếp phun ra ngoài. Còn Phùng Hiểu Phỉ cũng mang vẻ mặt kỳ lạ, dường như đang cố nhịn cười. Ngay cả Cổ Bác, vốn sắc mặt khó coi cũng trở nên trêu tức, nhìn Tằng Dĩnh với vẻ đầy mỉa mai, như thể đang xem một trò cười nào đó.

"Ta nói các ngươi đây đều là vẻ mặt gì vậy?" Tằng Dĩnh nổi giận, tức tối liếc nhìn mấy người một cái, rồi mới quay đầu nói với Quách Chính Dương: "Mặc dù chuyện này hơi hoang đường, nhưng ngươi đã là bạn trai của Hiểu Phỉ, vậy chính là người nhà rồi, ta cũng chẳng sợ mất mặt gì, cứ kể ra để ngươi giúp ta tham mưu một chút."

Mặc dù khi nàng nói lời này, Phùng Hiểu Phỉ lại đột ngột ho khan một tiếng, trừng mắt nhìn Tằng Dĩnh, nhưng Tằng Dĩnh chẳng để ý, chỉ với lòng đầy phiền muộn mà mở miệng: "Chuyện là thế này, ông nội và tam thúc của ta bị bệnh. Một căn bệnh rất kỳ quái, chính là mỗi ngày đặc biệt thích ngủ, một ngày có thể ngủ tới mười tám, mười chín tiếng, ngắn thì cũng mười ba, mười bốn tiếng. Tỉnh dậy sau thì tất cả đều phờ phạc, vẫn gà gật, tinh thần thì uể oải vô cùng, thân thể cũng rất suy nhược. Chuyện này đã kéo dài gần một tháng rồi, mời bao nhiêu bác sĩ cũng không tìm ra nguyên nhân. Kết quả là giờ cha ta không biết bị ai lay động, mời mấy tên hòa thượng, đạo sĩ, rồi thầy phong thủy gì đó về nhà xem xét. Bọn đó căn bản toàn là những kẻ lừa đảo, thế mà cha ta lại tin tưởng không chút nghi ngờ, thật khiến ta phiền muộn muốn chết..."

Trong lúc kể lể, Lâm Du Du cùng những người khác cuối cùng cũng không nhịn được ý cười trong lòng, hoặc bật cười lớn, hoặc khẽ cười khúc khích. Tằng Dĩnh tức giận đến nỗi vỗ bàn mấy lần, trừng mắt lạnh lùng.

Và lúc này, ngay cả vẻ mặt của Quách Chính Dương cũng trở nên cổ quái.

"Ta chính là khó chịu khi thấy bọn họ đó mà, thời đại nào rồi, một đám lừa đảo này vẫn còn nhởn nhơ hoạt động. Cũng không hiểu cha ta rốt cuộc bị làm sao nữa, dẫu cho bệnh của ông nội và tam thúc ta có kỳ quái thật, cũng đâu thể trông mong vào mấy tên lừa đảo đó chứ." Tằng Dĩnh lần nữa thở phì phò mở lời, "Này, các ngươi đừng chỉ biết cười thôi chứ, giúp ta đưa ra chút chủ ý, xem làm sao để vạch trần bọn lừa đảo đó."

"Đơn giản thôi mà, để Minh Trình gọi điện thoại, tìm mấy cảnh sát đến bắt họ lại, tố cáo bọn họ tội tuyên truyền mê tín dị đoan phong kiến... Nhưng nói thật đấy, Tằng Dĩnh, ta thật không ngờ cha ngươi lại tin mấy chuyện này, ha ha..."

"Đúng vậy, đây đã là thế kỷ hai mươi mốt rồi. Nếu là ở vùng núi xa xôi, kinh tế kém phát triển, ít tiếp xúc với bên ngoài, có người bị lừa gạt thì còn có thể thông cảm được. Nhưng mà chú Tằng thì... ha ha..."

...

Dù Tằng Dĩnh đang rất nghiêm túc yêu cầu mấy người họ nghĩ cách, nhưng sau đó vẫn có người bật cười ầm ĩ.

Dù sao, chuyện này kể ra thật sự khiến người ta phải ôm bụng cười. Có người bệnh, bệnh viện không tìm ra nguyên nhân, thì có thể là một chứng bệnh kiểu mới nào đó, tạm thời chưa có manh mối thôi. Nhưng cũng đâu cần thiết phải đi tìm hòa thượng, đạo sĩ hay thầy phong thủy để nhờ vả. Điều đáng nói hơn là người làm ra chuyện như vậy lại là tổng giám đốc của một tập đoàn lớn, sống trong đô thị quốc tế hóa, với tài sản cá nhân lên đến hàng chục tỷ.

Thật sự là khó tin nổi.

Cảnh tượng cười đùa như vậy, không nghi ngờ gì, khiến sắc mặt Tằng Dĩnh càng lúc càng khó coi. Tuy nhiên, mấy người con cháu thế hệ thứ hai kia vẫn thi nhau nói cười, càng nói càng vui vẻ, bởi vì chuyện này quá đỗi buồn cười. Chẳng còn ai quan tâm đến Quách Chính Dương nữa.

"Nói thật đấy, lớn thế này rồi ta vẫn chưa từng tiếp xúc với hòa thượng hay đạo sĩ nào. Chẳng lẽ bọn họ là đi bắt quỷ sao? Cảm thấy ông nội và tam thúc ngươi bị quỷ ám à?"

"Phỉ nhổ, cả nhà ngươi mới bị quỷ ám đó."

"Ha ha, vậy là sửa phong thủy liền có thể chữa bệnh sao?"

"Chúng ta ăn cơm xong rồi đi xem đi, ta cũng rất tò mò. Hòa thượng bắt quỷ, thầy phong thủy đổi phong thủy? Chà chà, trong đời thực ta quả thực chưa từng gặp qua bao giờ."

...

Suốt buổi vẫn là cảnh cười đùa, căn bản không ai có thể nghiêm túc được. Lúc này, mọi người hoàn toàn không giống đang thực sự giúp Tằng Dĩnh nghĩ kế, mà chỉ đơn thuần tham gia trò vui trêu chọc. Tình cảnh ấy cũng khiến Tằng Dĩnh càng thêm phiền muộn, phiền đến mức sắp phát điên. Tuy nhiên, rất nhanh nàng lại đột nhiên sững sờ, ngạc nhiên nhìn về phía Quách Chính Dương: "Chính Dương, ngươi có cách nào không?"

Trong cả căn phòng đầy người, chỉ có duy nhất Quách Chính Dương không hề cười. Người không trêu chọc nàng cũng chỉ có mỗi Quách Chính Dương.

"Không có, ta cũng chưa từng thấy qua những chuyện như thế này." Quách Chính Dương lúc này mới lắc đầu.

"Phụt, ngươi vậy mà vẫn hi vọng hắn có thể có ý kiến gì sao? Tiểu tử này lần đầu gặp ngươi, ngại không tiện cười ngươi đó thôi, biết đâu trong lòng đã sớm cười thầm rồi." Theo lời của Quách Chính Dương, Cổ Bác bên cạnh cũng lại mở miệng, mặt đầy vẻ chế nhạo.

"Hứ, người ta đây là cẩn trọng, còn các ngươi thì cứ thế mà trêu chọc. Ta coi các ngươi là bạn bè nên mới đem chuyện ra tìm các ngươi nghĩ kế, vậy mà các ngươi thì hay rồi, từng người từng người một cứ đứng đó chế giễu." Tằng Dĩnh cũng không vì lời của Quách Chính Dương mà thất vọng, chỉ là lại trừng Cổ Bác một cái.

Cổ Bác lúc này mới cười đùa nói: "Muốn nói thì vẫn là làm theo lời ta, trực tiếp cho người bắt mấy tên đó lại. Tuyên truyền mê tín dị đoan phong kiến, vốn dĩ phải bị bắt, đúng không? Ngươi cứ ở nhà trông chừng, hễ bọn họ rời khỏi nhà ngươi thì ngươi gọi điện thoại ngay. Bên này Minh Trình đã sẵn sàng hành động rồi, đến lúc đó mọi chuyện sẽ đâu vào đấy."

Trong tiếng cười vui, Cố Minh Trình bên cạnh cũng vỗ tay một cái: "Đúng vậy, nếu bọn họ thật sự thần thông như thế, có thể bắt quỷ đoán mệnh các kiểu, thì hãy xem bọn họ có tính ra được bản thân có họa lao ngục hay không? Bất quá, trước khi ra tay, cứ để chúng ta đi xem thử đã. Đời ta vẫn chưa từng chứng kiến chuyện vui thế này đâu."

"Muốn đi xem, muốn đi xem! Ăn cơm xong là đi liền, mọi người thấy sao?"

"Tốt lắm, chờ ăn cơm xong, mọi người cùng đi."

...

Trong phòng riêng, lời nói không ngừng nghỉ. Mấy vị con cháu thế hệ thứ hai thảo luận vô cùng phấn khởi, hoàn toàn như thể vừa khám phá ra một trò chơi cực kỳ thú vị, háo hức muốn đến xem náo nhiệt. Còn Quách Chính Dương thì chỉ lặng lẽ ngồi yên, tâm trạng dần trở nên cổ quái.

Tằng Dĩnh là mục tiêu mà hắn nhắm đến, rõ ràng nàng sắp có được một cơ duyên. Mà trưởng bối nhà nàng lại mắc bệnh lạ, rồi còn có hòa thượng, đạo sĩ, thầy phong thủy... Liệu những chuyện này có liên kết với nhau hay không? Nếu đúng là như vậy, thì e rằng sự việc này quả thật ẩn chứa chút ý nghĩa.

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free