(Đã dịch) Độc Bộ Tiên Trần - Chương 84: Bảo bối tới tay
Dù cho gã thanh niên phía trước có ánh mắt ra sao đi nữa, Quách Chính Dương cũng chẳng mảy may hứng thú với những điều đó. Hiện tại, hắn chỉ quan tâm đến luồng linh khí dao động trên người gã thanh niên tầm thường kia.
Không tiến quá gần gã thanh niên đó, Quách Chính Dương giữ khoảng cách vài bước chân, xen giữa hai, ba người khác, phóng linh thức tinh tế cảm nhận luồng dao động trên người đối phương. Sau đó, hắn nhanh chóng xác định được mục tiêu cuối cùng.
Là một chiếc nhẫn!
Luồng linh khí dao động từ người gã thanh niên đó phát ra chính là từ một chiếc nhẫn, nhưng chiếc nhẫn lại không đeo trên tay hắn, mà được cất trong túi tiền.
"Thuộc tính Băng..." Đây chắc hẳn là một loại linh khí thông thường, chứ không phải loại nhẫn trữ vật có công dụng đặc biệt. Hơn nữa, luồng linh khí dao động yếu ớt thế này, e rằng vẫn còn đôi chút hư hại.
Cảm nhận tinh tế một lát, Quách Chính Dương trong lòng đã có phán đoán sơ bộ.
Trong lúc hắn phán đoán, tình hình phía trước cũng đã có thay đổi. Gã thanh niên cuối cùng cũng đã áp sát bên trái bóng hồng kia, nương theo dòng người xô đẩy, tự nhiên nghiêng mình về phía cô gái. Thế nhưng, bóng hồng tựa lưng vào góc tường lại rất cảnh giác, thận trọng liếc nhìn gã thanh niên một cái, rồi dịch người sang bên phải. Đứng ở phía bên phải cô là một người đàn ông, nhưng là một kẻ trung niên. Kẻ trung niên này trước đó cũng vẫn luôn ngắm nhìn dung nhan của bóng hồng, vì thế hiển nhiên đã phát hiện điều gì đó. Sau khi phát hiện, trên mặt kẻ trung niên lóe lên một tia vẻ vui mừng, tựa hồ cảm thấy có cơ hội anh hùng cứu mỹ nhân. Ngay khi hắn định mở miệng nói gì đó, gã thanh niên đối diện lại hung hăng quét qua một ánh mắt. Trong mắt tràn ngập vẻ hung ác và nụ cười nhạo cợt, trực tiếp khiến kẻ trung niên sợ hãi đến mức ngậm miệng lại, cơ thể cũng vô thức lùi về sau.
Bóng hồng không thể tránh né thêm được nữa, mới đột ngột tháo tai nghe xuống, trừng mắt nhìn gã thanh niên, nói: "Ngươi muốn làm gì?"
"Làm gì là làm gì? Trong xe người chen chúc, ta nào có thật sự đẩy ngươi đâu." Gã thanh niên vẫn giữ vẻ mặt bất biến, thần thái thản nhiên tự tại, một câu nói đó lại khiến sắc mặt bóng hồng liền thay đổi. Cô oán hận trừng mắt nhìn gã thanh niên một cái, rồi xoay người rời đi.
Lần này, cô gái trực tiếp rời khỏi góc này, khó khăn lắm mới xuyên qua từng tốp người để đi xa. Tình huống này cũng khiến gã thanh niên không khỏi ngượng nghịu. Vừa nãy, tiếng hờn dỗi của bóng hồng cũng không nhỏ, đã thu hút không ít sự chú ý của những người xung quanh. Lúc nãy, hắn có thể trơ trẽn phản công lại một chiêu, nhưng bây giờ nếu lại tiếp tục bám theo đối phương đi xa, e rằng sẽ quá lộ liễu.
Bất đắc dĩ đứng lại ở góc, gã thanh niên giả vờ dời ánh mắt đi chỗ khác. Đợi khi đám người xung quanh không còn để ý đến hắn nữa, hắn mới nhìn về phía hướng bóng hồng vừa biến mất. Ánh mắt hắn rất phức tạp, vừa tham lam vừa thèm thuồng, đồng thời còn có chút thẹn quá hóa giận.
Hắn cứ thế dừng lại một lát, rồi gã thanh niên mới lập tức tiếp tục đi tới, hướng về phía bóng hồng đã biến mất mà đi. Lúc này đã cách một quãng, dù lần đi này của hắn lại thu hút ánh mắt kinh ngạc của mấy người xung quanh, nhưng hắn chẳng mảy may để tâm, chỉ bước thẳng về phía trước.
Đi không xa, những người bên cạnh gã thanh niên tự nhiên cũng không còn chú ý đến hắn nữa.
"Tên này, lá gan thật không nhỏ." Người duy nhất vẫn luôn dõi theo gã thanh niên chỉ có Quách Chính Dương. Sau khi chứng kiến tất cả những điều này, tâm tình của Quách Chính Dương cũng trở nên khá lạ lùng.
Khẽ mỉm cười, hắn cũng theo sát tới. Sau đó, hắn nhìn thấy gã thanh niên đi đi lại lại trong toa xe, cuối cùng lại phát hiện bóng hồng kia. Lần này, hắn không trực tiếp tiến lên, mà chỉ giữ khoảng cách bốn, năm người, thỉnh thoảng liếc nhìn sang vài lần.
Đợi đến khi bóng hồng bên kia lại lần nữa phát hiện kẻ theo dõi, trên mặt cô ta liền thoáng hiện vẻ kinh ngạc, rồi sau đó là hoảng loạn. Cô ta há miệng muốn nói gì đó, nhưng dường như cũng không biết nên nói gì, dù sao lần này gã thanh niên cũng không hề tiến gần cô ta.
Vì vậy, cuối cùng bóng hồng chỉ còn cách hoảng loạn quay người lại, lần thứ hai men theo toa xe đi sâu vào bên trong.
Gã thanh niên thì khẽ cười một tiếng, và sau khi lại kéo giãn khoảng cách với phía trước một chút, mới tiếp tục bám theo.
Đi một lát lại dừng, nhưng chỉ trong chốc lát, bóng hồng đi phía trước nhất đã từ từ thấy được phần cuối của toa tàu điện ngầm. Gã thanh niên cũng vẫn lảng vảng phía sau, không hề áp sát quá gần, mà vẫn luôn giữ khoảng cách ba, bốn mét với đối phương, cũng đã đến cuối toa xe.
Mà bóng hồng kia cũng đã biến sắc mặt khi bị bám theo, cơ thể co rúm lại ở cuối toa xe, run lẩy bẩy. Trong mắt cô rõ ràng hiện lên sự sợ hãi. Thế nhưng, đúng lúc này, đoàn tàu lại đến một ga. Nhận thấy bóng hồng đó không có ý định xuống xe ở ga này, gã thanh niên mới cười khẩy, lách qua dòng người, lần thứ hai tiến vào bên trong, khoảng cách với bóng hồng rõ ràng đã gần hơn một chút.
Đúng lúc sắc mặt bóng hồng càng thêm trắng bệch, Quách Chính Dương vẫn theo sau từ nãy đến giờ mới đột nhiên bước nhanh tới, đưa tay khoác lên vai gã thanh niên. Trong khi bóng hồng và gã thanh niên đều rõ ràng sững sờ, Quách Chính Dương lại cười kéo gã thanh niên đi luôn. Mặc dù gã thanh niên biến sắc mặt, vội vàng há miệng hỏi: "Ngươi là ai?"
Nhưng Quách Chính Dương căn bản không thèm để ý, chỉ khoác vai gã thanh niên đi về phía lối ra. Buông tay đang nắm vai hắn, hắn đẩy mạnh vào lưng gã thanh niên một cái, liền đẩy hắn xuống xe.
"Khốn kiếp, ngươi làm gì thế?!" Gã thanh niên giận tím mặt. Vừa định lần thứ hai trèo lên xe, Quách Chính Dương đã tung một cước đá vào bụng gã thanh niên, trực tiếp đá hắn văng ra khỏi tàu điện ngầm. Động tĩnh này đã kinh động không ít người. Những người vừa xuống xe hoặc đang chuẩn bị lên xe gần đó đều dồn dập kinh ngạc nhìn lại. Lúc này, Quách Chính Dương mới cười, ngoắc tay về phía gã thanh niên đang nằm trên đất, nói: "Không sợ chết thì cứ lên đây."
Nụ cười của hắn rất bình thản, nhưng ánh mắt lại vô cùng lạnh lẽo. Gã thanh niên lập tức sợ đến kinh hãi, sững sờ tại chỗ.
Chỉ trong chốc lát, Quách Chính Dương vẫn đứng ở lối ra cuối toa tàu điện ngầm. Mãi đến khi cửa lớn tàu điện ngầm đóng lại, toa xe lần thứ hai khởi động, hắn mới khẽ cười một tiếng, khẽ vẫy tay. Một chiếc nhẫn có vẻ ngoài cổ kính, giản dị liền lọt vào tầm mắt. Chiếc nhẫn trông như kim loại nhưng lại không phải kim loại, không rõ là đúc từ vật liệu gì. Bên trên còn có từng đường vân hoa văn kỳ diệu, khiến vật phẩm này trông vô cùng tang thương và mang vẻ đẹp cổ kính, thâm trầm.
"Bảo bối đã trong tay. Linh khí bị hư hại sao? Cũng không biết còn có thể dùng được nữa không, chờ lát nữa lại tìm nơi thử nghiệm vậy."
Kỳ thực, hắn chẳng hề có ý định anh hùng cứu mỹ nhân gì cả, chỉ là tình cờ theo dõi, phát hiện gã thanh niên này thực sự quá đê tiện, hắn mới không nhịn được mà ném tên đó xuống xe.
Đương nhiên, chiếc nhẫn trên người đối phương đã sớm bị hắn lặng lẽ lấy đi từ lúc nào không hay. Lấy được chiếc nhẫn mới là điều chính yếu, còn việc ném hắn xuống xe chỉ là tiện tay mà thôi.
"Cảm ơn." Đúng lúc Quách Chính Dương đang cầm chiếc nhẫn đánh giá, phía sau hắn lại vang lên một tràng tiếng bước chân. Sau đó, một giọng nói ngọt ngào vang lên tiếng cảm ơn.
Một làn hương thoảng qua, Quách Chính Dương xoay người nhìn thoáng qua, bình tĩnh gật đầu, rồi lại thu hồi tầm mắt.
Người đến nói cảm ơn chính là bóng hồng kia. Thế nhưng, tuy rằng hắn đã giúp cô giải quyết một rắc rối nhỏ, nhưng hắn cũng không muốn có bất kỳ tiếp xúc gì với cô. Vừa nãy chẳng qua chỉ là tiện tay mà thôi.
Dường như bóng hồng kia cũng không nghĩ thiếu niên trước mắt lại lạnh lùng đến vậy. Sau khi sững sờ một chút, cô mới lại lần thứ hai mỉm cười nói: "Ta tên Lưu Hạ, còn ngươi?"
Quách Chính Dương thậm chí không ngẩng đầu lên, chỉ thử xỏ chiếc nhẫn trong tay vào ngón tay mình, thử nghiệm từng ngón một. Cuối cùng, hắn thử ra rằng độ rộng của chiếc nhẫn ch�� vừa với ngón áp út của mình. Thế nhưng, hắn cũng không trực tiếp đeo chiếc nhẫn lên, mà lấy ra một chiếc túi nilon từ trong túi tiền. Sau khi ném chiếc nhẫn vào túi nilon, hắn buộc chặt miệng túi lại, rồi mới cất vào trong túi tiền.
Hoàn tất những việc đó, Quách Chính Dương mới cười với bóng hồng, nói: "Ta còn có việc, đi trước đây."
Nói dứt lời, hắn liền tách khỏi đám đông, bước về phía trước toa xe.
Thật ra hắn không hề có việc gì, chỉ là lười nói thêm mà thôi. Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, xin kính tặng chư vị độc giả.