(Đã dịch) Độc Bộ Tiên Trần - Chương 77: Có được tất có mất
"Đứa trẻ này, trước đây ta cứ ngỡ là hết thuốc chữa, ngày nào ở nhà cũng huấn thúc nhưng nó chẳng thay đổi gì. Kết quả là có lần nó chạy ra ngoài lúc nửa đêm, mẹ nó vì tìm nó mà bị cảm lạnh phải nhập viện. Tức giận quá, ta đã mạnh mẽ tát nó mấy bạt tai, không ngờ lại hiệu nghiệm. Từ đó về sau, nó ở trường học ngày đêm học hành không ngừng, nói là bị ta đánh nên không phục. Ha ha, không phục thì tốt! Chỉ trong hơn ba tháng ngắn ngủi, điểm số của nó từ hạng chót toàn trường đã vọt lên đứng đầu toàn trường. Lần này, nó thi ở trường trung học trọng điểm cấp huyện, đứng thứ tư toàn trường..."
"Ngươi còn mặt mũi nào mà nói! Cha nào lại như ngươi, để con mình chịu nhiều khổ sở như vậy, ta nghe mà đau lòng. Mấy thầy cô giáo nói, nó hầu như ngày nào cũng ngủ lại trong phòng học. Điểm số thì có tăng thật, nhưng giữa chừng nó đã phải chịu bao nhiêu cực khổ, khiến ta nghĩ đến là lại thấy khó chịu."
... ...
Đoàn người bước vào phòng riêng của quán ăn. Bởi vì bữa tiệc gia đình này, trên danh nghĩa là để chúc mừng Quách Chính Dương thi được điểm cao, nên ban đầu chủ đề cũng xoay quanh việc đó. Dù sao, xét đến thân phận của bên Phùng gia, ngay cả khi phụ thân của họ được thăng chức Phó Thị trưởng, cũng dường như không tiện trực tiếp lấy danh nghĩa đó để tổ chức tiệc chúc mừng.
Trên bàn tiệc, Quách phụ càng nói càng vui vẻ, hết sức tự hào vì những nỗ lực của Quách Chính Dương trong mấy tháng qua. Trái lại, Quách mẫu sau khi nghe, đã không ít lần oán trách và phản đối.
Đợi đến khi những nguyên do này được giải thích rõ, đoàn người Phùng gia cũng lần lượt hướng Quách Chính Dương mà nhìn. Phùng bí thư nhìn Quách Chính Dương với ánh mắt tràn đầy khen ngợi, còn những người khác thì đa phần là tò mò, có người bật cười, nhưng cũng có người ánh mắt lộ rõ vẻ kính nể.
"Không phục thì tốt! Con người sống trên đời chính là để tranh một hơi. Tiểu Dương nhỏ như vậy mà đã không chịu thua kém, đó là một việc tốt. Hiếm thấy là nó thật sự có nghị lực và kiên trì đến vậy. Phùng Lỗi mà có được cái tính này thì ta đã không phải đau đầu thế này. Lúc đi học thì khỏi phải nói, đến giờ tốt nghiệp một hai năm rồi vẫn là kẻ vô tích sự." Vừa nói, Phùng bí thư vừa lộ rõ vẻ tán thưởng, đầu tiên là khen Quách Chính Dương vài câu, sau đó lại nhìn Phùng Lỗi với vẻ "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép."
Một câu nói của Phùng bí thư khiến Phùng Lỗi ngượng ngùng không thôi, còn Phùng Hiểu Phỉ thì liên tục cười trộm. Phùng bí thư liền trừng mắt nhìn con gái một cái: "Con còn mặt mũi mà cười à? Thành tích thi tốt nghiệp trung học năm ngoái của con, ta lười nhắc đến. Nếu không phải cha con còn có chút quan hệ, con có thể vào được Đông đại sao? Nhìn người ta Tiểu Dương kìa, bằng thực lực của chính mình, muốn vào trường danh tiếng nào trong cả nước cũng tùy ý lựa chọn."
Phùng Hiểu Phỉ nhất thời im bặt, cúi đầu không nói. Trái lại Quách phụ lúc này cười ha hả, chen lời vào giảng hòa, tránh cho bầu không khí trở nên lúng túng. Tuy nhiên, trong lúc cười nói, Quách phụ vẫn đầy mặt đắc ý. Ít nhất có thể thấy được lần gặp mặt này, Phùng bí thư rất hài lòng về Quách Chính Dương.
Ngay cả Phùng phu nhân nhìn Quách Chính Dương cũng bằng ánh mắt rất nhu hòa, tràn đầy vẻ hài lòng. Ý nghĩa mà điều này đại biểu, đương nhiên hắn cũng đã hiểu rõ.
Đợi đến khi câu chuyện được lái sang chủ đề khác, với tài ăn nói của Quách phụ, bữa tiệc nhanh chóng lại tràn ngập tiếng cười vui. Bữa tiệc gia đình diễn ra trong không khí hân hoan. Bản thân Quách Chính Dương phần lớn thời gian không hề chen lời, chỉ yên lặng ngồi. Chỉ sau khi khai tiệc thật sự, cậu mới rất lễ phép kính Phùng bí thư vài chén rượu, còn lại thời gian đều chỉ lặng lẽ tiếp đãi khách khứa.
Đối với loại bữa tiệc ẩn chứa mục đích đặc biệt như vậy, Quách Chính Dương quả thực không có hứng thú, chỉ dự định cho qua chuyện. Thế nhưng, không ngờ rằng biểu hiện này của cậu lại khiến các bậc trưởng bối bên Phùng gia càng nhìn càng hài lòng. Phùng bí thư lại lần thứ hai khen ngợi cậu vài câu về sự không kiêu ngạo, điềm tĩnh, thành thục, thận trọng, rồi lại nghiêm khắc phê bình Phùng Lỗi mấy câu về dáng ngồi không ra dáng, đứng không ra đứng, khiến Quách Chính Dương im lặng không nói nên lời.
Chẳng qua, sự so sánh giữa khen ngợi và phê bình như vậy cũng không khiến Phùng Lỗi trừng mắt lạnh lẽo với Quách Chính Dương. Trái lại, vị công tử kia càng lúc càng cảm thấy hứng thú với Quách Chính Dương sau những lời so sánh, kéo cậu uống vài chén rượu, nói năng khá thân thiết. Ngược lại, ánh mắt Phùng Hiểu Phỉ nhìn cậu lại dần thêm vẻ phiền muộn, khó chịu.
Thế cục phát triển một cách không ngờ, nhưng Quách Chính Dương lại thầm mừng rỡ.
Cậu cũng nhìn ra các bậc trưởng bối Phùng gia khá thương yêu cô con gái út này. Cho dù bữa cơm này là để làm quen thân thiết, hay mang tính chất một cuộc hôn nhân chính trị, nhưng nếu Phùng Hiểu Phỉ không vừa mắt cậu, thì với tình yêu thương mà Phùng bí thư cùng phu nhân dành cho con gái, e rằng họ cũng sẽ chiếu cố cảm nhận của con gái mình chứ?
Dù sao đây cũng chỉ là một lần tiếp xúc mang tính thăm dò, nếu có thể không tiếp tục phát triển, Quách Chính Dương cũng sẽ sung sướng mà nhẹ nhõm.
Nhưng đợi đến khi bữa cơm này kết thúc, lúc chuẩn bị ra về, Quách Chính Dương lại nở một nụ cười khổ. Nguyên nhân rất đơn giản, tuy rằng Phùng Hiểu Phỉ đã biểu hiện rõ sự không ưa thích đối với cậu, dường như cũng là vì các bậc trưởng bối Phùng gia khen cậu quá nhiều, khơi dậy tâm lý phản nghịch của cô gái nhỏ, thế nhưng các bậc trưởng bối Phùng gia lại thực sự rất hài lòng về Quách Chính Dương. Phùng phu nhân đã nhắc hai ba lần, bảo Quách Chính Dương có thời gian thì đến Phùng gia chơi, dù sao cũng đều ở chung một khu biệt thự. Phùng bí thư cũng chỉ cười gật đầu, ngay cả Phùng Lỗi cũng tỏ ra rất hứng thú với cậu, trực tiếp trao đổi số điện thoại với Quách Chính Dương.
"Ta thấy chuyện này có thể thành rồi. Cả nhà Phùng bí thư đều rất hài lòng về thằng nhóc này."
Sau khi người Phùng gia rời đi, nhóm người Quách gia cũng ra xe. Thế nhưng bây giờ Quách mẫu là người lái xe, bởi vì Quách phụ đã uống không ít. Lúc xe rời khỏi bãi đậu xe, Quách phụ ngồi ở ghế phụ lái càng cười vang vỗ tay.
"Đúng vậy, Hiểu Phỉ không chỉ xinh đẹp, mà còn rất lễ phép. Ta thấy đứa bé đó rất đáng yêu. Tiểu Chính, con cảm thấy thế nào?" Mẫu thân cũng với vẻ mặt vui mừng, đầu tiên là khen Phùng Hiểu Phỉ vài câu, sau đó mới quay đầu nhìn về phía Quách Chính Dương.
"Con vừa mới tốt nghiệp trung học, nói chuyện này có phải là quá sớm rồi không?" Quách Chính Dương khẽ cười khổ.
Nhưng sau một câu nói đó, Quách phụ trực tiếp vung tay lên: "Sớm cái gì mà sớm? Đặt vào thời cổ đại, tuổi của con đã sớm làm cha rồi. Chuyện cứ định vậy đi. Thành tích của con thi tốt, đợi đến lúc báo nguyện vọng thì cứ trực tiếp vào Đông đại. Người trẻ tuổi tiếp xúc nhiều thì tình cảm sẽ nảy sinh thôi."
Quách Chính Dương nghe xong không nói gì, nhưng Quách mẫu lại trợn mắt: "Ngươi nói lời này, cuối cùng cũng phải để con cái tự nguyện mới được chứ."
"Nó sinh ra trong một gia đình như vậy, hưởng thụ đủ mọi tài nguyên mà người khác có mơ cũng không được, đương nhiên cũng phải có sự trả giá. Được cái này ắt mất cái kia. Có được Hiểu Phỉ với điều kiện tốt như vậy đã là vận may của nó rồi. Con bé vừa xinh đẹp, lại chẳng yếu ớt gì. Bỏ lỡ cô bé này, nói không chừng sẽ tìm phải người khó chiều, đến lúc đó có mà khóc." Lời của phụ thân vẫn thô bạo như vậy, hơn nữa không thể nghi ngờ. Nhưng những câu nói này lại khiến Quách mẫu trợn trừng mắt: "Ngươi nói lời này là sao? Ngày trước hai chúng ta..."
"Khái, tình huống của chúng ta khi đó đặc thù, không thể so với bây giờ."
... ...
Giữa lúc cha mẹ tranh cãi, Quách Chính Dương bất đắc dĩ nép vào ghế sau, trong lòng tràn ngập cảm giác kỳ lạ.
Dù sao, nghe cha mẹ tranh luận chuyện của họ như vậy vẫn là rất hiếm gặp. Cậu cũng biết cha mẹ mình không phải kết hôn chính trị mà là yêu đương tự do. Xuất thân của phụ thân cậu xem như không tệ, lão gia tử Quách gia năm đó cũng là một quan lớn trong vùng, về hưu ở cấp phó tỉnh. Tuy không phải là gia đình đại phú đại quý, nhưng cũng rất tốt. Còn mẫu thân thì xuất thân từ một gia đình công nhân rất đỗi bình thường.
Phía nhà ngoại cũng là một đại gia đình. Ông ngoại, bà ngoại của Quách Chính Dương đều còn khỏe mạnh, đồng thời cậu còn có một người cậu và một người dì.
Thế nhưng, dì lớn của cậu chỉ là một nhân viên công vụ bình thường, lại nhờ vào mối quan hệ với Quách gia. Còn cậu của Quách Chính Dương lại là một thương nhân, cũng tương tự dựa vào Quách gia mà tích lũy được một chút tài sản. Chẳng qua, người cậu đó làm ăn ở phía Nam, cũng là nhờ vào năng lượng của đại bá Quách Chính Dương.
Ừm, nếu để Quách Chính Dương nghiêm túc đánh giá về người nhà mình, thì đại bá và phụ thân cậu làm quan đều không được xem là chân chính đại công vô tư. Họ không phạm những sai lầm lớn gây hậu quả nghiêm trọng, nhưng khi có thể chiếu cố người nhà mình, cơ bản tất cả đều không dùng sức lực lớn để ủng hộ, mà thái độ thì tương tự là ngầm đồng ��.
Nghe cha mẹ tranh cãi, Quách Chính Dương dần dần lại thất thần. Mấy chuyện như xem mắt, làm quen kia, đối với cậu chỉ là một màn kịch vụn vặt. Điều khẩn yếu nhất lúc này, vẫn là làm sao đối mặt thiên kiếp.
Trước đó, cậu đã thử nghiệm rằng tay trái mình có thể chịu được xung kích từ các thiết bị điện gia dụng thông thường. Vậy thì cuộc thí nghiệm tiếp theo nên diễn ra như thế nào? Có phải nên tiến thêm một bước thử nghiệm xem tay trái có thể chống đỡ được điện cao thế hay không?
Rồi sau đó, sẽ đợi đến lúc trời mưa gió sấm sét dữ dội, lại để tay trái cầm linh khí đi thử nghiệm, xem liệu có thể ngăn chặn được sấm sét tự nhiên thông thường hay không?
Chỉ khi nào tay trái cậu có thể dựa vào việc vung vẩy linh khí để đánh tan sấm sét thông thường, cậu mới dám đi đối mặt thiên kiếp chân chính.
Thậm chí, cậu đã từng nghĩ, nếu thiên kiếp sắp tới là lôi kiếp, liệu có thể lợi dụng các thiết bị hiện đại để né tránh hay không, ví dụ như đứng gần cột thu lôi để độ kiếp. Nhưng ý niệm đó nhanh chóng bị cậu gạt bỏ. Dù sao đây là để chống lại thiên kiếp, chứ không phải sấm sét thông thường. Nếu thiên kiếp có thể dễ dàng đối phó, có thể né tránh như vậy, thì đó đâu còn là sát kiếp do trời đất giáng xuống nữa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.