(Đã dịch) Độc Bộ Tiên Trần - Chương 74: Vẫn được
"Ha ha ha, Lão Vương, ông không biết đâu, thằng nhóc nhà tôi lần này thật sự không hề thua kém, 637 điểm, không hề có chút gian lận nào. Thế nào, thi tốt hơn thằng nhóc nhà ông nhiều đúng không? Đừng có mà ghen tị, ông có ghen cũng chẳng được đâu..."
Buổi sáng, mặt trời chói chang thỏa sức vãi những tia nắng mãnh liệt. Tại khu gia đình của huyện ủy Duyên Hà, Quách Chính Dương vừa bước vào sân lớn đã đột nhiên nghe thấy tiếng cười lớn vọng ra từ trong nhà. Tiếng cười quen thuộc ấy khiến Quách Chính Dương ngẩn người một lúc. Là phụ thân, hắn nhận ra.
Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của phụ thân, không chỉ biết thành tích của hắn mà còn vô cùng hài lòng. Chỉ nghe cái giọng điệu khoe khoang kia là đủ biết người đang nói chuyện kia đang vui vẻ đến mức nào.
Huống chi, với thân phận của phụ thân, việc ông dùng cái giọng điệu này để nói chuyện với người khác vốn dĩ đã không bình thường rồi.
Ngẩn người một lúc, Quách Chính Dương ngược lại cũng cảm thấy hơi buồn cười. Trong ấn tượng của hắn, phụ thân, dù là ở kiếp trước hay kiếp này, đều rất ít khi kiêu ngạo vì hắn đến vậy.
Quách Chính Dương cũng không biết Lão Vương trong miệng phụ thân là ai, đương nhiên, điều này không quan trọng. Chờ lúc Quách Chính Dương tập trung tinh thần tiếp tục bước đi, cuộc trò chuyện của phụ thân trong nhà xa xa cũng nhanh chóng kết thúc. Ông chỉ khoe khoang một hồi rồi cúp điện thoại, sau đó giọng mẫu thân cũng vang lên: "Này, lão Quách, sao ông lại vô sỉ như vậy hả? Chẳng phải ông vẫn luôn cho rằng Tiểu Chính không có chí tiến thủ sao? Tôi vẫn định chờ lúc ông hỏi điểm nó rồi dọa ông một phen giật mình, rồi mắng ông một trận đây. Ông đã biết sớm thì còn gì nữa. Từ tối hôm qua đến giờ, ông đã gần như thông báo hết cho tất cả những người có thể thông báo rồi. Ông đây là cố ý chọc tức tôi đúng không?"
Giọng mẫu thân lúc này dường như tràn đầy uất ức, giống như một chuyện mong đợi bấy lâu, chỉ một lát nữa là thành công lại đột nhiên thất bại trong gang tấc, uất ức đến mức hơi phát điên.
Điều này cũng khiến Quách Chính Dương không nhịn được muốn cười.
Đúng vậy, trước đó mẫu thân vẫn dặn dò Quách Chính Dương đừng nói chuyện thành tích học tập tiến bộ vượt bậc cho phụ thân biết. Sau đó, bà còn định chờ điểm thi đại học công bố rồi dọa ông một phen giật mình. Nếu đến lúc đó ông ấy không tin, mẫu thân còn chuẩn bị đập bài thi trước đây của Quách Chính Dương vào mặt phụ thân để trút giận nữa cơ.
Thế nhưng, bây giờ nghe giọng điệu này, chuyện ��c thú vị ấy dường như đã thất bại? Hơn nữa, phụ thân đã biết từ tối hôm qua rồi ư? Vẫn gần như một mình ông ấy thông báo hết cho tất cả những người có thể khoe khoang rồi sao?
"Ha ha, tối hôm qua, Hiệu trưởng Lô của trường cấp ba số một đã gọi điện thoại cho tôi báo tin vui trước tiên. Con trai tôi có bản lĩnh như vậy, chẳng lẽ không cho phép tôi khoe khoang vài câu trước mặt người khác sao?"
Lời nói của mẫu thân tràn đầy uất ức, tiếng cười lớn của phụ thân cũng nhanh chóng vang lên. Mấy câu nói ấy ngược lại cũng khiến Quách Chính Dương đang bước tới cảm thấy rất thoải mái.
Thì ra tối hôm qua đã có người chủ động báo tin vui cho phụ thân trước tiên, nói ra điểm thi đại học của hắn.
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, phụ thân dù sao cũng làm bí thư huyện ủy ở đây nhiều năm, bây giờ đã là Phó thị trưởng rồi nhỉ, ngày mai sẽ dọn nhà, quyết định bổ nhiệm chính thức hẳn là đã được ban hành. Với thân phận địa vị như vậy, nếu thành tích thi cử của Quách Chính Dương rất kém thì đương nhiên sẽ không ai báo tin lung tung cho ông ấy. Nhưng với thành tích hiện tại, đủ để khiến không ít người trăm phương ngàn kế tìm cách báo tin vui cho phụ thân.
Mặc dù kiểu báo tin vui này đã phá hỏng kế hoạch nhỏ của mẫu thân, nhưng đối với điều này Quách Chính Dương lại không có vấn đề gì. Dù sao hắn nỗ lực học tập chỉ là để người thân trong nhà hài lòng, hưng phấn một lần. Trước mắt phụ thân đã hưng phấn như vậy, không còn thất vọng về hắn mà còn tự hào về hắn, vậy thì mục đích ấy đã đạt được.
Càng đi càng gần, Quách Chính Dương đã sắp đến cửa nhà, nhưng không ngờ phát hiện phụ thân lại không biết đang gọi điện thoại cho ai, mà nội dung cuộc gọi lại là một tràng khoe khoang đầy tự hào. Mặc dù với thính lực của Quách Chính Dương, sau khi cuộc điện thoại này được kết nối, người đối diện trước tiên là chúc mừng phụ thân thăng chức, nhưng phụ thân lại rất nhanh chuyển hướng đề tài, hỏi "Năm nay con gái nhà ông thi đại học thế nào?", sau đó rất ác thú vị cười nói "Con gái ông thật quá không có chí tiến thủ, con trai tôi thi được bao nhiêu bao nhiêu..."
"Hừ, trước đây ai đã từng nói con trai tôi không có tiền đồ vậy hả? Bây giờ ông nói thế là sao?"
Quách Chính Dương nghe mà thấy hơi ngại, bèn dừng bước chân bên ngoài căn nhà. Chờ cuộc điện thoại này kết thúc, giọng mẫu thân vừa uất ức lại đặc biệt khó chịu cũng lại vang lên.
"Hừ, tôi sai rồi không được sao? Ông cũng thế, thảo nào mấy ngày qua thi đại học xong ngày nào cũng vô cớ nổi giận với tôi, thì ra là xót xa thằng nhóc ấy. Tôi nào có biết nó lại cố gắng như thế. Xem ra mấy cái tát của tôi không phí công. Sau này nếu nó không còn chí tiến thủ, phương pháp kia có thể dùng lại đấy."
"Ông dám sao?"
... ...
Tiếng nói chuyện trong phòng càng ngày càng rõ ràng, Quách Chính Dương cuối cùng vẫn bật cười rồi bước đến cửa. Chờ hắn gõ cửa phòng, tiếng nói chuyện bên trong cũng lập tức dừng lại.
"Tiểu Chính về rồi! Mặc kệ ông, thằng bé này ra ngoài chơi, chơi một cái là lâu như vậy..." Cuộc tranh cãi dừng lại, mẫu thân lại rất nhanh nói nhỏ một tiếng, rồi nhanh chóng đi tới mở cửa.
Đến khi cửa phòng mở ra, mẫu thân mặt đầy vẻ vui mừng vừa nhìn thấy Quách Chính Dương, vẻ mặt vui mừng cũng càng lúc càng rõ rệt: "Về rồi đấy à."
"Vâng." Quách Chính Dương gật đầu, theo mẫu thân cùng nhau vào nhà. Hắn lại kinh ngạc phát hiện phụ thân một mặt nghiêm túc ngồi trên ghế sofa, đang cầm tờ báo đọc, dường như không hề phát hiện hắn đã về.
Điều này so với tình huống hắn vừa nghe được trước ��ó, thật sự là quá đối lập...
"Tiểu Chính à, thi thật sự không hề thua kém, xem còn ai dám nói con không có bản lĩnh nữa không." Khi Quách Chính Dương im lặng nhìn về phía phụ thân, mẫu thân ngược lại cười hì hì nói bên cạnh hắn, lại càng trừng mắt nhìn phụ thân đang ngồi trên ghế sofa một cái.
Một câu nói, người trên ghế sofa ngược lại vẫn vẻ mặt bất biến, chỉ lơ đãng ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi đặt tờ báo xuống đứng dậy, nói: "Cũng tạm được, không tệ."
"A ~"
Quách mẫu nhất thời tròn mắt. Quách phụ thì lại sải bước đi về phía cửa, nói: "Ta còn phải ra ngoài làm chút chuyện. Đúng rồi, ngày mai chúng ta dọn nhà, chuyển vào thành phố."
Vừa nói vừa đi, đến cửa, Quách phụ lại nhìn Quách Chính Dương một cái, rồi sải bước đi ra ngoài.
Chờ cửa phòng "rầm" một tiếng đóng lại, bên ngoài mới vang lên tiếng bước chân dồn dập. Tiếng bước chân truyền đi hơn mười mét sau, tiếng cười nhẹ bị kìm nén cực độ mới lại tràn ra.
"Suýt chút nữa đã lộ tẩy trước mặt thằng nhóc thối này rồi, sách..."
Quách Chính Dương tại chỗ lại không nhịn được cười. Phụ thân đây là đang diễn tuồng nào vậy?
Bất quá suy nghĩ một chút, hắn ngược lại cũng hơi lý giải. Dù sao trước đây phụ thân luôn tràn đầy uy nghiêm trước mặt hắn, vẫn thường xuyên răn dạy hắn, e rằng hiện tại trong chốc lát thật sự không tiện thay đổi quá lớn.
Chính là vạn nhất phụ thân biết được, mấy cuộc điện thoại trước đó và tiếng cười trộm hiện tại đều đã bị Quách Chính Dương nghe rõ mồn một, vậy ông ấy sẽ phản ứng thế nào?
Liệu có lúng túng đến phát điên không?
"Thật là..." Quách Chính Dương không nhịn được cười, mẫu thân lại ở bên cạnh rất cạn lời trừng mắt. Bất quá ngay sau đó bà cũng lập tức cười lớn, vừa cười vừa kéo Quách Chính Dương ngồi xuống ghế sofa: "Con ra ngoài chơi lâu như vậy, chắc chắn mệt rồi. Trước tiên nghỉ ngơi đã, mẹ lấy cho con chút trái cây. Đúng rồi, con vừa về còn chưa biết, bố con đã thăng Phó thị trưởng rồi, hai ngày nữa chúng ta sẽ chuyển vào thành phố. Bất quá chuyện này con đừng bận tâm, kỳ nghỉ này, con chỉ cần chơi vui là được..."
Nhìn mẫu thân nhận lấy ba lô của hắn, vừa bận rộn vừa lải nhải, Quách Chính Dương chỉ mỉm cười, một nụ cười thật hạnh phúc. Một tâm nguyện lớn nhất trong năm nay đã hoàn thành triệt để, loại tư vị này, quả thật rất mỹ diệu. Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về Tàng Thư Viện.