(Đã dịch) Độc Bộ Tiên Trần - Chương 55: Sơ khai sát giới
Không thể nghi ngờ, mỹ nữ bước xuống từ chiếc Mercedes lúc này chính là người Quách Chính Dương quen biết, hơn nữa còn rất thân thuộc. Thậm chí kiếp trước, lần đầu tiên hắn ra tay sát hại người khác cũng là vì bóng hình kiều diễm ấy. Bóng hình đó không ai khác chính là Quách Linh Linh, con gái của đại bá Quách Chính Dương, chị họ của hắn.
Trong gia đình họ Quách, ông nội Quách Chính Dương chỉ có hai người con trai. Có lời đồn rằng Quách Chính Dương từng có một cô ruột, nhưng cô ấy đã yểu mệnh qua đời khi còn nhỏ. Quách Chính Dương hiểu rõ rằng thế hệ thứ hai của Quách gia chỉ có đại bá và cha hắn mà thôi. Còn đại bá của Quách Chính Dương là Quách Vệ Đông, dưới gối cũng chỉ có hai người con gái. Nói ra thì, Quách Chính Dương vẫn là người đàn ông độc đinh của gia tộc họ Quách. Cũng vì lẽ đó, khi còn bé hắn không ngừng nhận được sự cưng chiều của các trưởng bối. Ngay cả chị họ Quách Linh Linh, con gái đại bá, cũng đặc biệt thân thiết với hắn, mối quan hệ gắn bó này kéo dài đến tận khi Quách Chính Dương trưởng thành mà chẳng hề thay đổi. Trong những năm học cấp ba, hắn thường xuyên nhận được những bộ trang phục hoặc vật dụng thời thượng từ một tỉnh phía nam, tất cả đều do người chị họ Quách Linh Linh này gửi bưu kiện cho hắn.
Thế nhưng, kỳ ngộ của Quách Linh Linh ở kiếp trước lại chỉ có thể xem là bi thảm... Trước khi đại bá thất thế, người chị họ tính tình nhu thuận này đã nghe theo sự sắp đặt của cha mẹ, bước vào một cuộc hôn nhân chính trị không hề có tình cảm. Trước khi đại bá ngã đài, cuộc hôn nhân này đối với chị ấy xem như không tệ, ít nhất ở bên nhà chồng vẫn khá được tôn trọng. Dù sao, địa vị của hai bên gia đình tương đương nhau, cho dù không nể mặt chị ấy, thì cũng vì địa vị của đại bá mà chị sẽ không phải chịu quá nhiều ấm ức. Nhưng đến khi đại bá thất thế, cuộc hôn nhân này liền hoàn toàn biến thành một sự giày vò. Phía nhà chồng không ly hôn với chị ấy ngay sau khi đại bá ngã đài, mà người chồng lại thường xuyên động tay động chân, đánh đập chửi mắng chị tại nhà.
Lần đầu tiên Quách Chính Dương sát hại người ở kiếp trước cũng thực sự có liên quan trực tiếp đến Quách Linh Linh, bởi vì kẻ đầu tiên hắn giết chính là người mà hắn gọi là anh rể kia. Hắn đón nhận cơ duyên của mình sau khi đại bá thất thế, còn gia đình của người anh rể kia thì bắt đầu thay đổi thái độ với chị họ sau cùng sự kiện đó. Tuy nhiên, ban đầu Quách Chính Dương không hề hay biết những chuyện này. Khi đó, hắn vừa mới đón nhận cơ duyên của mình, nên toàn tâm toàn ý vùi đầu vào việc thừa hưởng di sản của vị tu sĩ kia, không quan tâm nhiều đến thế giới bên ngoài, và cũng không sống cùng thành phố với chị họ.
Gần một năm sau khi hắn có được di sản của vị tu sĩ kia, một lần Quách Linh Linh đến thăm hắn, hắn mới phát hiện một vài điều bất thường. Sau đó, hắn dò hỏi rất nhiều lần, cuối cùng mới biết được chị ấy thường xuyên bị đánh đập, chửi mắng ở nhà. Cũng chính vào lúc đó, Quách Chính Dương đã đi tìm người anh rể kia để nói chuyện phải trái, thay mặt chị họ đòi lại công bằng. Chỉ có điều, lúc đó Quách gia đã suy tàn được một năm, Quách Chính Dương tuy đã gặp được cơ duyên của mình nhưng vẫn chưa nhập môn, chỉ là một thanh niên bình thường. Hắn căn bản không được người anh rể kia – với gia thế đang thịnh – để mắt đến. Đối mặt với lời phân trần của hắn, đối phương căn bản mặc kệ, thậm chí còn tìm mấy tên côn đồ đánh hắn một trận, trực tiếp khiến hắn phải nhập viện.
Vì chuyện này, chị họ muốn ly hôn với kẻ đó, nhưng hắn lại buông lời hung ác: nếu chị ấy dám ly hôn, hắn sẽ dám tìm người xử lý Quách Chính Dương. Từ đó về sau, vì Quách Chính Dương, chị họ vẫn không ngừng bị nhục nhã ở nhà như trước. Kẻ đó thậm chí còn nhiều lần dẫn những người phụ nữ khác về nhà qua đêm, hoàn toàn không coi chị ấy ra gì. Tuy nhiên, Quách Linh Linh không dám kể những chuyện này cho Quách Chính Dương, mà vẫn nói dối rằng mọi chuyện đều rất tốt. Quách Chính Dương tuy không tin hoàn toàn, nhưng cũng không biết chị họ đã phải trả cái giá đắt thế nào để kẻ kia lại cùng chị ấy diễn một màn kịch. Khi diễn kịch, kẻ đó còn đích thân nói với Quách Chính Dương rằng trước đây hắn đã sai, sau này sẽ đối xử tốt với Quách Linh Linh. Có lẽ là do diễn xuất quá đạt, hoặc cũng có thể là lúc đó Quách Chính Dương mới bước chân vào đời chưa lâu, nên hắn đã tin là thật, và yên tâm về phía chị họ.
Mãi đến một năm sau, Quách Linh Linh lại bị đánh nhập viện, lúc nằm viện phải ở trong tình trạng cấp cứu, Quách Chính Dương mới hay mình trước kia đã bị lừa dối. Sau đó, nhờ lần chị họ suýt chút nữa không thể qua khỏi ấy, hắn nổi giận đùng đùng, liền ra tay giết chết kẻ được gọi là anh rể kia. Lúc đó, hắn tuy vẫn là người bình thường, nhưng đối phương cũng vậy. Quách Chính Dương đã giả vờ không dám chọc vào, muốn cầu xin hắn buông tha chị họ, dùng thái độ van nài để lừa đối phương ra ngoài. Khi kẻ đó ngạo mạn và ngang ngược nhục mạ hắn ngay trước mặt, hắn mới dùng mấy nhát dao đâm chết y.
Sau đó, hắn cũng nhiều lần suýt chết vì sự trả thù của gia đình kẻ đó. Còn Quách Linh Linh, tình cảnh trong khoảng thời gian đó cũng chẳng khá hơn là bao. Cuối cùng, vẫn là một lão đồng sự của cha Quách Chính Dương, sau khi biết chuyện, đã đứng ra bảo vệ chị ấy. Còn Quách Chính Dương thì được một vị thúc bá chức quan đến cấp chính bộ, nhờ bạn cũ sắp xếp đến một nơi ẩn náu.
Lại sau đó mấy năm trôi qua, Quách Chính Dương cuối cùng cũng tu luyện nhập môn, và thực lực ngày càng mạnh. Khi thực lực vừa cường đại, hắn đã muốn ra tay diệt cả gia tộc kia. Nhưng vẫn là vị bạn cũ của cha hắn đứng ra, khuyên hắn dừng tay. Quách Chính Dương cũng cảm niệm ân tình năm đó của vị đại lão chức vị thúc bá kia, người đã bảo vệ hắn và chị họ, nên mới không thực sự diệt môn gia tộc kia. Dù sao, năm đó vị thúc bá cấp đại lão kia không chỉ cứu mạng hắn, mà còn luôn chăm sóc Quách Linh Linh rất tốt trong suốt mấy năm sau đó. Ân tình lớn lao như vậy hắn không thể nào quên được, cũng không có cách nào từ chối lời của đối phương.
Chuyện này cuối cùng cũng đành phải để tùy duyên. Về sau, thực lực của hắn ngày càng mạnh mẽ, đến mức không còn vướng bận gì với chuyện thế tục nữa, bởi vì cuộc sống của chị họ cũng ngày càng tốt đẹp. Khi Quách Chính Dương tìm được cách tiến vào Linh Vực, hắn đã đến thăm chị họ vài lần rồi rời đi.
Còn về phần nhị tỷ của Quách Chính Dương... Quách Chính Dương có một người nhị tỷ rất cá tính, lớn hơn hắn một tuổi. Từ nhỏ quan hệ giữa hai người đã không tốt, bởi vì nhị tỷ ghen tị khi hắn nhận được mọi sự cưng chiều của trưởng bối trong nhà, thậm chí đại bá và đại nương của Quách Chính Dương còn thân thiết với hắn hơn cả nhị tỷ. Bởi vậy, mối quan hệ giữa hắn và nhị tỷ thực sự rất bình thường. Hơn nữa, khi học đại học, nhị tỷ theo đuổi tình yêu tự do, thậm chí không tiếc trở mặt với đại bá vì tình yêu. Người mà chị ấy yêu tự do cũng được xem là một người đàn ông có trách nhiệm, đáng tin cậy. Vì thế, cả đời chị ấy sống một cuộc sống bình lặng, êm đềm bên người đàn ông đó. Trước khi đại bá thất thế, bên đó không nhờ vả được chút vinh quang nào, và sau khi đại bá ngã đài, cũng không ai vì thế mà ghét bỏ nhị tỷ. Hai người vẫn cứ bình lặng sống cuộc sống gia đình nhỏ của mình. Hơn nữa, quê nhà của đối phương lại ở một tỉnh nào đó thuộc phía tây bắc. Nơi đó tuy nghèo, nhưng chính vì sự nghèo khó và khoảng cách xa xôi – cách gia đình đại tỷ, đại tỷ phu tới cả vạn dặm – nên gần như không chịu chút ảnh hưởng nào. Họ đối với những chuyện kia căn bản cũng không hề hay biết.
Trong mấy năm đầy biến động nhất ở kiếp trước, Quách Chính Dương và Quách Linh Linh đã nhiều lần cận kề cái chết, nhưng không ai nói cho gia đình nhị tỷ biết. Sau đó, trước khi đi vào Linh Vực, Quách Chính Dương cũng đến thăm nhị tỷ một lần. Lúc đó hắn đã là một "tiểu tiên nhân" chỉ cần khẽ động ý niệm đã có thể điều khiển phi kiếm giết người cách xa hàng trăm mét. Nhưng khi nhìn thấy gia đình nhị tỷ, họ vẫn sống cuộc sống nhỏ bình yên, an vui, hơn nữa nhị tỷ cũng đã có con. Vì thế, Quách Chính Dương không bắt chuyện mà chỉ lặng lẽ nhìn một lần rồi rời đi.
Nhìn bóng hình kiều diễm bước xuống từ chiếc Mercedes đằng xa, Quách Chính Dương thực sự trợn tròn mắt. Ký ức kiếp trước dồn dập hiện lên. Chờ những ký ức này được sàng lọc toàn bộ trong tâm trí, Quách Chính Dương chợt cảm thấy khóe mắt cay xè. Dù sao, trong kiếp đời đó, hắn và Quách Linh Linh đã cùng nhau trải qua quá nhiều biến cố. Nhưng rất nhanh, Quách Chính Dương trấn tĩnh lại, đứng sững tại chỗ mà không thốt nên lời. Ý niệm dẫn lối lần này, lẽ nào là đại tỷ? Không... Không phải đại tỷ. Bởi vì hắn hồi vị chốc lát, chờ tâm trí một lần nữa bình tĩnh lại mới phát hiện ý niệm dẫn lối trong đầu lúc này vẫn đang ở trong chiếc Mercedes, chứ không phải là đại tỷ đã xuống xe. Mà từ xa nhìn xuyên qua cửa sổ xe, người ngồi ở ghế lái lại dường như là một thanh niên điển trai mà hắn không hề quen biết. Thanh niên đó, thực sự không phải là người anh rể kiếp trước đã khiến hắn lần đầu tiên ra tay sát hại.
Đúng lúc Quách Chính Dương nhìn lại lần nữa, mỹ nữ mặc váy đen ở một bên chiếc Mercedes cách đó hàng trăm mét cũng mỉm cười ngọt ngào vẫy tay về phía Quách Chính Dương. Toàn bộ bản dịch này là sự chắt lọc tinh hoa, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free thưởng thức.