Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độc Bộ Tiên Trần - Chương 208: Qua ải

"Mùa thay đổi nhanh chóng, khí trời biến hóa khôn lường, tự nhiên luân hồi, cách mỗi mấy trăm dặm lại là một mùa, tuần hoàn bất tận. Phải chăng thử thách ngộ tính trước mắt này có liên quan đến sự luân hồi của tự nhiên?"

"Hay là, mùa và khí trời không ngừng biến đổi, vậy thì có điều gì là bất biến? Bất biến là vùng bình nguyên này, vẫn rộng lớn vô biên, bất biến còn có ta..."

Bên ngoài, vô số tu sĩ đang sôi sục vì Tiên phủ. Bên trong Tiên phủ, Quách Chính Dương bình thản bước đi trên thảm cỏ xanh mướt, cảm nhận ánh liệt dương gay gắt trên đỉnh đầu, nhưng mày hắn vẫn nhíu chặt. Hắn đoán thử thách mình đang đối mặt có liên quan đến ngộ tính, rằng mình phải tìm kiếm và thấu hiểu điều gì đó từ những mùa và khí trời không ngừng biến ảo trên vùng bình nguyên này.

Thế nhưng, dù đã có manh mối và suy tư không ít thời gian, hắn vẫn chưa tìm ra được điểm đột phá.

Thử thách ngộ tính trước mắt này, hắn thật sự không biết nên hình dung thế nào. Là may mắn hay bất hạnh? Ở đây, hắn không gặp phải bất kỳ nguy cơ chết người nào; phóng tầm mắt nhìn ra, tất cả đều là một màu mênh mông, vạn vật yên tĩnh lạ thường. Đây hẳn là vận may, chí ít không cần lo lắng nguy hiểm sinh tử đột ngột xuất hiện bên cạnh.

Tuy nhiên, một thử thách quỷ dị như vậy, nếu chỉ dựa vào trí tuệ và ngộ tính đơn thuần, muốn phá giải nan đề này thì độ khó cũng không phải bình thường.

Ầm ầm ~ Rào rào ~ ...

Ngay khi Quách Chính Dương bước đi, bầu trời quang đãng bỗng chốc đổi thay, ánh liệt dương nóng bỏng lại bị mây đen bao phủ. Kèm theo tiếng sấm, trận mưa như trút nước đổ ập xuống, trong chớp mắt bao trùm mọi thứ trong tầm mắt Quách Chính Dương vào màn mưa.

Trong trận mưa như trút nước, Quách Chính Dương vẫn chậm rãi bước đi, mày nhíu chặt.

Dù sao, sự biến đổi thời tiết như vậy hắn đã gặp không biết bao nhiêu lần, căn bản không đáng để tâm. Tiếp tục bước đi, khổ sở suy nghĩ nhưng vẫn không tìm được manh mối, tầm mắt Quách Chính Dương vô định rơi xuống, nhìn từng ngọn cỏ xanh dưới chân bị mưa lớn đập kêu phành phạch, thậm chí không ít ngọn cỏ đã bị đập nằm rạp xuống, chìm trong nước mưa.

Hắn cũng như trước không để ý, cho đến khi mây tan mưa tạnh, liệt dương lần nữa chiếu rọi. Ánh mặt trời gay gắt không ngừng nung đốt mặt đất, từ từ làm bốc hơi sạch sẽ nước mưa đọng lại trước đó, rồi sau đó lại tiếp tục tỏa ra nhiệt độ cao cực độ, chưng đốt vạn vật.

Quách Chính Dương lần thứ hai bước chậm, tầm mắt lư���t qua một mảng cỏ xanh, nhìn thấy là những sinh mệnh tràn đầy sức sống đang vươn lên mạnh mẽ, đón ánh liệt nhật rực rỡ. Đương nhiên, không phải tất cả lá cỏ đều vươn mình, có những chiếc đã bị nắng đốt khô quắt, nhưng vẫn ngoan cường sinh trưởng.

Khi dạo bước ra khỏi khu vực bị mùa hạ bao phủ này, hắn rất nhanh lại đến một vùng bình nguyên mùa thu.

Trên vùng bình nguyên mùa thu này, ngoài những bụi cỏ, thỉnh thoảng còn có thể thấy vài cây nhỏ bình thường. Tuy nhiên, không ít bụi cỏ đã bắt đầu khô héo, và cả những cây nhỏ kia cũng vậy, lá cành không ngừng rụng xuống theo gió thu thổi.

Sau mùa thu, là mùa đông.

Trong lúc suy tư, Quách Chính Dương thỉnh thoảng lại nhìn thấy từng cây nhỏ trụi lá trong gió rét lay động. Một đợt gió lạnh buốt ập đến, một số cây cối bị đóng băng phủ sương, trong trạng thái yếu ớt đó, nếu một trận gió lớn nữa kéo tới, có lẽ vài cành cây khô sẽ gãy, nhưng những cái cây đó vẫn ngoan cường sinh trưởng.

Hay là, trong màn tuyết trắng mênh mang, tuyết đọng nặng nề phủ lên đầu cành cây nhỏ, thỉnh thoảng có thể đè gãy một cành cây.

"Mùa không ngừng biến đổi, khí trời không ngừng thay đổi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra... Những biến hóa này đều đang nói lên điều gì?"

"Trong vô vàn biến đổi ấy, rốt cuộc có điều gì là bất biến?"

Đi đi lại lại, Quách Chính Dương cũng không biết đã trôi qua bao lâu, nhưng trong đầu hắn vẫn không có chút manh mối nào. Hơn nữa, dù có tiếp tục đi mãi, bất kể là dùng thể năng mạnh mẽ để bước đi hay dùng tinh khí để phi hành, vùng bình nguyên này vẫn cứ như vô biên vô hạn, đi mãi không đến cùng. Lòng vẫn khổ sở không cách nào thấu hiểu, Quách Chính Dương thỉnh thoảng cũng cảm thấy đôi chút buồn bực.

Chỉ đến khi hắn đi đến một khu vực bị gió xuân bao phủ, tầm mắt lướt qua phía trước, cơ thể hắn chợt khựng lại, rồi nhanh chóng quay lại nhìn một cây nhỏ mà mình vừa lướt qua.

Bước đến trước cây, Quách Chính Dương chăm chú nhìn, trong mắt dường như có điều giác ngộ.

Đây là một cây nhỏ bị gãy, cành cây to bằng cánh tay mọc từ dưới đất lên, nhưng khi vươn cao đến ngang nửa người thì xuất hiện một vết nứt. Thân cây phía trên và cành lá đã không còn, vết nứt này dường như do gió tuyết làm gãy, nhưng giờ đây nó đang bung ra từng chồi non theo làn gió xuân dịu mát.

Nhìn bụi cây bị gãy này, rồi chợt nhớ đến lúc trước khi đi qua một vùng mùa đông, những cây cối bị băng sương hoặc bão tuyết đè gãy, Quách Chính Dương trong đầu chợt lóe lên một tia linh quang.

"Trên thảo nguyên này, khí trời không ngừng thay đổi, mùa không ngừng biến hóa, nhưng điều bất biến chính là sinh mệnh! Sinh mệnh này không chỉ là ta, mà là những loài hoa cỏ cây cối bình thường kia."

"Bất kể là trong hoàn cảnh ôn hòa, thích hợp và tốt đẹp, hay là dưới ánh liệt dương gay gắt, băng tuyết vô tình, sự chấp nhất của những loài hoa cỏ cây cối bình thường này đối với sinh mệnh đều chưa từng thay đổi. Dù cho tứ chi bị gãy nát, chúng vẫn sẽ tỏa ra sinh cơ mới sau khi bão tuyết qua đi."

"Chẳng lẽ thử thách này, là để ta lĩnh hội sự chấp nhất, bất khuất của sinh mệnh?"

Vừa mới đột nhiên liên kết những đoạn đường đã đi qua, những điều đã chứng kiến lại với nhau, một ý nghĩ vừa chợt nảy sinh trong đầu Quách Chính Dương, thì hắn đột nhiên cảm thấy trời đất quay cuồng, tầm mắt tối tăm vô tự. Chờ đến khi thế giới dần dần khôi phục trật tự, Quách Chính Dương mở mắt ra, lại phát hiện trước mắt tất cả đều là bóng tối. Vẫy tay một cái, không thu hoạch được gì, hắn căn bản không cảm giác được sự tồn tại của tứ chi.

Đột nhiên gặp phải biến cố kỳ quái này, Quách Chính Dương ban đầu có chút hoảng loạn, nhưng rất nhanh đã ép mình bình tĩnh lại. Sau khi cẩn thận thể nghiệm một lát, hắn mới phát hiện mình đã biến thành một cây cây nhỏ.

Đó là một cây nhỏ cao hơn một mét, cành cây còn mảnh hơn cả cánh tay trẻ con, đang vươn mình đón gió trong làn gió xuân.

"Xem ra ta đã thực sự đoán được mấu chốt khảo nghiệm của vùng bình nguyên này. Hiện tại hóa thân thành cây, là để ta lấy thân cây cối để trải nghiệm sự khắc nghiệt của tự nhiên? Để lĩnh hội sự chấp nhất, bất khuất của sinh mệnh?"

"Đúng vậy, một cây cối bình thường, đối mặt với thiên nhiên khắc nghiệt, có quá nhiều nhân tố không thể chống lại, có thể nói là lạnh lẽo, âm u và vô tình. Tu sĩ tuy rằng nắm giữ các loại sức mạnh to lớn, nhưng đối mặt với đại đạo nghịch thiên cải mệnh, đối mặt với thiên đạo mà nói, kỳ thực cũng chẳng mạnh mẽ hơn một cây nhỏ đối mặt thiên nhiên là bao, thậm chí còn nhỏ bé hơn. Chỉ khi nào nắm giữ một trái tim chấp nhất, bất khuất, mới có thể tiếp tục bước đi."

"Mê muội thật, một vùng bình nguyên rộng lớn đến vậy, ngộ tính chỉ là bước thử thách đầu tiên? Ngộ tính chỉ là giúp ngươi phát hiện đề bài giữa thiên địa, điều theo sau mới chính là thử thách tâm tính..."

Từng chuỗi suy nghĩ lướt qua trong đầu, Quách Chính Dương còn đang trầm tư, lại đột nhiên cảm thấy ký ức của mình như thủy triều rút đi, trôi tuột. Trong một thời gian ngắn ngủi, hắn đã quên sạch mình là một tu sĩ, là Quách Chính Dương. Trong đầu hắn trống rỗng, vô cùng trống trải...

Hắn quên mình là ai, quên mình là một nhân loại. Dần dần, hắn chỉ biết mình chính là một cây cây nhỏ.

Khi làn gió xuân tươi đẹp thổi tới, cây nhỏ vươn cành lá thực hiện quá trình quang hợp, nỗ lực lớn mạnh. Khao khát ánh mặt trời, nhu cầu về nước, không ngừng lớn lên trong quá trình sinh trưởng.

Mỗi khi gió xuân đưa mưa đến rồi tạnh, cây nhỏ đều sẽ vui vẻ vươn cành lá, mang theo nước mưa còn đọng trên thân, tận hưởng niềm vui của sự sống.

Chỉ có điều, khi khí trời dần trở nên nóng bức, khô hạn, ánh thái dương càng lúc càng gay gắt, cây nhỏ mới dần cảm thấy khát khao. Cây nhỏ yếu ớt, rễ cây trong lòng đất còn chưa thể thăm dò quá sâu, không cách nào rút lấy quá nhiều chất dinh dưỡng từ đất bùn khô cằn. Một cảm giác đói khát chết người ngày càng mạnh mẽ, cảm giác suy yếu, vô lực cũng trở nên ngày càng khủng khiếp.

Khô hạn, khó chịu, nỗi đau khổ này mãnh liệt đến mức cây nhỏ không nhịn được muốn cứ thế chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng cho xong, như vậy sẽ không còn phải chịu đựng sự hành hạ của ánh mặt trời độc cay nữa.

Oanh ~

Không biết đã chịu đựng khô hạn khó chịu bao lâu, giữa vô số lần muốn từ bỏ tất cả, cứ thế chìm vào giấc ngủ, sâu thẳm trong tâm trí cây nhỏ luôn có một sự kiên trì, một sự quật cường xuất hiện, không cam lòng và không muốn cứ thế bỏ cuộc. Mãi đến khi bầu trời khó khăn lắm mới xuất hiện thêm một chút hơi ẩm, nó đang muốn hoan hô, đang muốn liều mạng hấp thu hơi ẩm đó để gi��i cơn khát, thì một tia sét đột nhiên xẹt qua chân trời, ầm một tiếng giáng xuống ngay cạnh cây nhỏ, lập tức đánh nát một tảng đá lớn. Mảnh vỡ đá tảng văng tung tóe, trong đó một khối đá vụn to bằng nắm tay 'bộp' một tiếng đập vào cành cây nhỏ, thậm chí còn làm thân cây gãy không ít.

Đau!

Tứ chi gãy nát, khiến cây nhỏ đau đớn tan nát cõi lòng, đau đến mức dường như ý thức cũng sắp tiêu tan. Cơn đau đớn hành hạ này còn khủng khiếp hơn cả cảm giác khô hạn và khó chịu trước đó.

Đau đến mức nó hết lần này đến lần khác muốn cứ thế buông xuôi, chỉ cần nhắm mắt lại, dường như có thể không cần tiếp tục chịu đựng đau đớn khổ sở, có thể vĩnh viễn bình an.

Nhưng giữa vô số lần muốn từ bỏ, trong tâm trí lại trỗi dậy một luồng kiên trì. Ngay cả nó cũng không rõ luồng kiên trì này từ đâu mà có, vẫn luôn chống đỡ nó vươn mình đứng dậy.

Trời, từ từ lại một lần nữa trở nên khô ráo, oi bức. Cây nhỏ vừa vất vả phục hồi từ nỗi đau xót lần trước, lại cảm thấy cực độ khát khao khó chịu. Không rút được lượng nước cần thiết, cảm giác khô kiệt, thiếu nước trầm trọng lại một lần nữa giáng xuống. Lần này còn nghiêm trọng hơn nhiều so với lần trước, nghiêm trọng đến mức nó không thể không chủ động từ bỏ một số cành lá, giảm thiểu lượng nước tự thân bốc hơi, tự cắt đứt tứ chi, chỉ vì cầu sinh.

Mặc kệ hoàn cảnh khắc nghiệt đến đâu, vận mệnh tàn khốc đến mấy, sâu thẳm trong lòng nó luôn có một phần kiên trì! Đó là khao khát đối với sinh mạng!

Trong môi trường tự nhiên cực kỳ khắc nghiệt, trải qua hết lần này đến lần khác luân hồi đau khổ, vô số lần muốn từ bỏ, nhưng cuối cùng vì sự sống, vì tìm kiếm khoảnh khắc bung nở ấm áp của gió xuân, cây nhỏ hết lần này đến lần khác chịu đựng, hết lần này đến lần khác kiên trì, cuối cùng cũng không biết đã trôi qua bao lâu.

Một luồng ý thức mới mẻ, không thể lý giải, đột nhiên thức tỉnh trong đầu hắn. Kèm theo một trận trời đất quay cuồng, Quách Chính Dương mới giật mình tỉnh lại.

Khi tỉnh lại, cả người hắn đã sớm đầm đìa mồ hôi lạnh. Lần nữa cảm nhận được sự tồn tại của tứ chi, hắn nhắm mắt suy ngẫm một lát, rồi Quách Chính Dương chợt mở mắt ra. Đập vào mắt hắn là cảnh mình đang đứng bên bờ một hồ nước xanh biếc.

Trong ánh trăng soi bóng hồ sen, thiên địa linh khí nồng đậm bao trùm, cảnh sắc xung quanh mỹ lệ đến cực điểm.

Và trước mặt Quách Chính Dương, một cây kỳ thụ lay động lòng người đang phất phới trong gió. Chỉ cần ngửi một chút mùi hương tỏa ra từ dị quả kết trên kỳ thụ ấy, Quách Chính Dương liền cảm thấy tinh thần chấn động mạnh, cả người dường như tràn đầy cảm giác mạnh mẽ.

"Đây, là đã vượt qua khảo hạch rồi sao? Thử thách tâm tính? Đề bài này giấu quá sâu, khiến ta tốn biết bao tâm tư mới phát hiện. Hơn nữa, quá trình thử thách thậm chí còn xóa bỏ ý thức cá nhân của ta, thuần túy hóa thân thành cây, dùng tư duy của cây để chống lại tự nhiên. Ý thức bản thân bị tiêu diệt, loại thử thách tâm tính này cũng thật đáng sợ chứ? Chẳng lẽ là trực tiếp khảo nghiệm bản tâm?"

"Loại bỏ mọi hư vọng, xóa đi tất cả thân thể và ký ức của ngươi, trực tiếp nhắm vào sự kiên trì sâu thẳm trong nội tâm? Chỉ cần bản tâm có chút dao động, dưới đủ loại gian khổ đau đớn, e rằng sẽ cam tâm tình nguyện tiêu tan như vậy, khi đó thử thách chắc chắn sẽ thất bại."

Dù đã hiểu ra, tâm trạng Quách Chính Dương vẫn tràn đầy chấn động. Muốn đạt được truyền thừa Tiên phủ này thật sự không dễ dàng. Thử thách đầu tiên hắn gặp phải lại quỷ dị đến mức này, không ngừng khảo nghiệm sức quan sát, ngộ tính, và quan trọng hơn cả là sự kiên trì, bất khuất của bản tâm đối với tu luyện.

Hiện tại, mình đột nhiên lại từ vùng bình nguyên đó chuyển đến bên hồ sen mỹ lệ này, có phải là đã vượt qua thử thách rồi không? Kỳ thụ dị quả lay động lòng người trước mắt này, là phần thưởng của mình sao?

Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy, là độc quyền của truyen.free, mong được chư vị đạo hữu đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free