"Quách..." Tô Kiến Nam và Tô Bỉnh Nghiệp cùng đoàn người vừa nhìn thấy Quách Chính Dương, bên kia Quách Chính Dương cũng nhìn thấy bọn họ. Ngay sau cái nhìn đầu tiên, Tô Kiến Nam đang được người đỡ liền há miệng định gọi một tiếng. Âm thanh còn chưa kịp phát ra, chỉ mới là khẩu hình, cùng lúc đó, Tô Kiến Nam liền đưa tay đẩy Tô Bỉnh Nghiệp, hai đầu gối mềm nhũn, tựa hồ muốn quỳ lạy.

Kỳ thực, động tác này diễn ra rất nhanh và kín đáo. Những người xung quanh cơ bản không nhìn rõ, ngay cả Tô Bân đang đi bên cạnh bọn họ e rằng cũng không thấy rõ ràng. Tuy nhiên, Quách Chính Dương lại nhìn thấy rành mạch. Bởi vậy, y khẽ nhướng mày, rồi mở miệng nói với Ngụy tổng đang đi phía trước: "Ngụy tổng, ta có chút chuyện muốn nói với Tô lão. Ở đây có chỗ nào thanh tịnh hơn không?"

Đây dù sao cũng là sảnh của nhà hàng, người ra người vào không ít, chưa kể đám "hai đời" đang đứng ngoài cửa kia cũng không phải kẻ mù. Nếu để Tô Kiến Nam công khai quỳ xuống cầu xin y, e rằng mọi chuyện sẽ thực sự náo loạn. Chuyện này không phải sẽ gây ra hậu quả xấu gì, mà là nếu thực sự xảy ra cảnh tượng đó, Quách Chính Dương cũng đừng hòng có được cuộc sống bình thường. Phùng Hiểu Phỉ và vài "hai đời" khác rất rõ nội tình Tô gia, đến lúc đó đừng nói là họ, mà cả những người đứng sau lưng họ cũng sẽ bị dọa cho không nhẹ. Huống hồ, gia đình Phùng Hiểu Phỉ lại có mối quan hệ gần gũi với Quách Chính Dương.

Bởi vậy, Quách Chính Dương vội vàng mở miệng nói trước một câu, đồng thời vẫy tay ra hiệu với Tô Kiến Nam. Lúc này Tô Kiến Nam mới lập tức ngậm miệng, cũng ngừng lại động tác của mình.

"Có, Quách thiếu! Mời lên lầu, phòng làm việc của tôi ở trên đó..." Ngụy tổng cũng lập tức tiếp lời, nhưng trong lòng vẫn thấp thỏm không yên. Sao y có thể không thấp thỏm cho được? Dù biết tối nay tại nhà hàng của mình suýt nữa xảy ra chuyện, những người đó đều là "hai đời" có lai lịch không nhỏ, nhưng đột nhiên nhìn thấy Tô Kiến Nam và Tô Bỉnh Nghiệp xuất hiện, vẫn suýt nữa khiến y hồn vía lên mây. Tô Kiến Nam thì y không quen biết, bởi vì lão nhân gia này sắp lui về hậu trường. Nhưng Tô Bỉnh Nghiệp, đó lại là một trong những cự thương quyền thế nhất toàn bộ Đông Hải thị, tên tuổi y hầu như ngày nào cũng xuất hiện trên các mặt báo. Ở Đông Hải thị, địa vị của y gần như có thể sánh với một gia tộc siêu cấp nào đó tại Hương Giang.

Vị này vậy mà lại đến, còn ở bên ngoài gọi y lại hỏi Quách thiếu có ở đây không, là muốn gặp Quách Chính Dương? Chuyện này thực sự khiến y sợ chết khiếp. Với sự thông minh của Ngụy tổng, y tự nhiên hiểu rằng vị này đến đây chắc chắn không phải để gây sự. Nếu là gây sự, cần gì phải đích thân ra mặt? Mặc dù không lâu trước đây, Tô Bân vẫn còn ở đây bị người đánh, mà người đánh hắn lại là bạn của Quách Chính Dương, nhưng giờ đây Tô Bỉnh Nghiệp tự mình xuất hiện, tuyệt đối không phải để tính sổ. Đây rốt cuộc là vì lẽ gì? Y không dám nghĩ tới!

"Ừm, đa tạ Ngụy tổng." Quách Chính Dương lúc này mới cười gật đầu. Phía bên Tô gia, mọi người tự nhiên cũng lên tiếng cảm ơn. Vài lời nói này lại khiến Ngụy tổng sợ hãi không nhẹ, đây là kiểu "thụ sủng nhược kinh" đến mức kinh hãi rồi.

Theo sau đó, cả đám người liền trực tiếp đi lên lầu. Họ đã đi rồi, nhưng ở cửa, đám "hai đời" vẫn còn ngơ ngác.

"Chuyện gì thế này? Kia là cha Tô Bân, Tô Bỉnh Nghiệp cơ mà, còn người kia chính là Tô gia lão gia tử... Đó đều là bậc trưởng bối của chúng ta, sao họ lại xuất hiện ở đây?"

"Còn có thể làm gì nữa? Tô Bân bị đánh, chắc chắn là đến để xử lý tên nhóc kia chứ."

"Ngươi là đồ óc heo? Câu nói như vậy mà cũng nói ra được? Ngay cả khi Tô gia muốn tìm Quách Chính Dương gây phiền phức vì chuyện này, trưởng bối cũng không thể đích thân ra mặt, huống chi là tự mình đến đây. Nếu đổi lại là ngươi, ngươi bị người đánh ở bên ngoài, cha ngươi sẽ lập tức chạy đến, cùng ngươi đánh đối phương một trận sao?"

"..."

Trong lúc đám "hai đời" còn đang ngơ ngác, quả thực không thể hiểu nổi vì sao Tô Bỉnh Nghiệp và Tô Kiến Nam lại xuất hiện ở đây. Đến khi Cổ Bác nói rằng họ đến để thu thập Quách Chính Dương, thì lập tức bị Cố Minh Trình đang đứng bên cạnh gắt gỏng, còn khinh thường liếc nhìn Cổ Bác một cái. Vài câu nói của Cố Minh Trình khiến Cổ Bác á khẩu không trả lời được. Sau đó, khi mấy cô "hai đời" khác cũng quay đầu nhìn lại, Cổ Bác càng xấu hổ đến mức muốn tìm một cái lỗ để chui xuống đất. Lời của Cố Minh Trình tuy khó nghe, nhưng đó lại là sự thật. Đối với những "hai đời" như bọn họ, họ càng rõ ràng rằng trong những gia đình như vậy, không thể nào có chuyện tiểu bối đánh nhau ở bên ngoài, vừa đánh nhau chưa được bao lâu, trưởng bối liền dẫn tiểu bối ra mặt đòi lẽ phải, điều đó thật sự là vô nghĩa. Trưởng bối ngay cả khi cảm thấy con cháu nhà mình bị đánh, cảm thấy khó chịu, muốn trả thù, cũng không thể tự mình đứng ra. Vừa nãy hắn chỉ là nhanh miệng, muốn thấy Quách Chính Dương gặp xui xẻo nên mới nói lời đó, nói xong rồi mới hối hận.

Đương nhiên, sau khi im lặng, đám người càng thêm nghi hoặc, đều cảm thấy tình cảnh đang diễn ra trước mắt này thật sự không hợp lý và không khoa học chút nào.

"Hiểu Phỉ, rốt cuộc Quách Chính Dương trong nhà làm gì vậy? Không phải nói cha hắn, đại bá hắn, hay mấy đời trên nữa sao? Lẽ nào là thế hệ trước cùng Quách gia có giao tình? Ví dụ như ông nội Quách Chính Dương quen biết trưởng bối Tô gia? Hôm nay họ đến để hàn huyên sao?"

"Ta chỉ biết ông nội hắn cũng là người cấp Bộ đã nghỉ hưu, nhưng cũng chỉ cùng cấp bậc với cha ta. Vậy dù có quen biết đi nữa, cũng không cần trưởng bối Tô gia tự mình đến tận nơi để hàn huyên chứ."

"Hay là không liên quan đến cấp bậc, có thể là trước đây từng quen biết, đã giúp đỡ Tô gia? Bằng không thì không có cách nào giải thích được."

"Mặc kệ có giải thích được hay không, dù sao hiện tại chắc là không có chuyện gì rồi. Tô Bỉnh Nghiệp và Tô lão gia tử cùng nhau ra mặt gặp Quách Chính Dương, phỏng chừng quan hệ hai bên không tồi. Tô Bân lần này bị đánh uổng công rồi. Chết tiệt, thằng nhóc này vậy mà lại có quan hệ với Tô gia? Lại còn đáng giá Tô tổng và Tô lão gia tử đích thân ra mặt gặp hắn, thật quá may mắn đi."

... ...

Mấy "hai đời" kia nghĩ mãi vẫn không thể hiểu nổi, đều cảm thấy Tô tổng và Tô lão gia tử đích thân ra mặt gặp Quách Chính Dương căn bản không hợp lý. Thậm chí có người còn nghĩ rằng việc chủ sự Tô gia chủ động đến gặp Quách Chính Dương đã là vinh hạnh tột bậc cho tên nhóc này, khiến họ đều ngưỡng mộ và ghen tị. Nhưng nếu họ biết, vừa nãy nếu không phải Quách Chính Dương ngăn cản, Tô lão gia tử e rằng đã quỳ xuống rồi, thì có lẽ họ cũng thực sự sẽ bị dọa cho ngất xỉu.

Trong khi họ tạm thời chưa bị dọa đến mức kinh hãi tột độ như vậy, thì Ngụy tổng vừa mới đi lên lầu lúc này lại trực tiếp bị dọa đến bối rối. Ngụy tổng chỉ là dẫn đường cho mấy người tìm một nơi thanh tĩnh, đến phòng làm việc của mình. Vừa mới đưa người đến nơi, y còn định nhanh chân chuồn đi, để tránh nhìn thấy những chuyện trong phòng mà y không muốn thấy. Nào ngờ, chân vừa nhấc còn chưa kịp bước ra, Tô Kiến Nam và Tô Bỉnh Nghiệp đã "phù phù" một tiếng, đồng loạt quỳ xuống.

"Quách tiên sinh, xin tha mạng..."

Cảnh tượng như vậy thực sự khiến Ngụy tổng sợ đến giật mình, da đầu tê dại. Y há hốc mồm nhưng không gọi được thành tiếng, bởi vì không thốt ra lời nào. Còn về phần Tô Bân, hắn cũng đờ đẫn cả người. Hắn sững sờ nhìn cha mình và ông nội trực tiếp quỳ gối trước mặt Quách Chính Dương mà kêu xin tha mạng. Mặc dù trước đó hắn đã biết rằng vì mình muốn gây sự với Quách Chính Dương mà ông nội đã tức đến ngất đi ba lần, ngay cả cha hắn cũng đã hôn mê một lần, nhưng hắn vẫn không ngờ rằng, vừa mới vào cửa lại chứng kiến một cảnh tượng kinh khủng đến nhường này.

Trong căn phòng này, chỉ có Quách Chính Dương là tỏ vẻ bất đắc dĩ. Y đưa tay đỡ Tô Kiến Nam và Tô Bỉnh Nghiệp, sau khi kéo họ đứng dậy, mới mỉm cười nói: "Chuyện nhỏ hôm nay, các vị không cần thiết phải như vậy đâu." Y thực sự cảm thấy không cần thiết, dù sao y cũng coi như quen biết Tô chân nhân, sao có thể vì chút chuyện nhỏ này mà làm lớn chuyện. Nhưng y thực sự không hiểu sự kinh hoảng của Tô Kiến Nam, bởi vì Quách Chính Dương và Tô chân nhân quen biết cũng không lâu... Y hoàn toàn không biết rằng vị Chân nhân kia ở núi Thượng Giới cũng không được coi trọng là bao, vẫn phải mạo hiểm đủ mọi loại nguy hiểm để kiếm tìm tài nguyên cho cảnh giới Chân Nhân Cảnh. Bởi vậy, y cũng không biết những lời dặn dò của Tô chân nhân dành cho Tô Kiến Nam sau lần y chia tay người Tô gia trước đó. Cái mệnh lệnh ấy, biểu cảm ấy, lạnh lẽo đến nhường nào.

"Quách tiên sinh, là ta vô dụng, là ta quá kém cỏi. Tam thúc lúc đó gọi ta ra, chính là để nói rằng sợ có kẻ không biết điều làm phiền Quách tiên sinh, bảo Tô gia chúng ta hỗ trợ một chút. Không ngờ rằng kẻ đầu tiên gây phiền nhiễu cho Quách tiên sinh lại chính là người Tô gia chúng ta. Nếu như bị Tam thúc biết được..." Tô Kiến Nam giờ phút này vẫn muốn quỳ, chỉ là b��� Qu��ch Chính Dương kéo lại nên không thể quỳ xuống được. Y đành ngượng nghịu và khó khăn mở lời, trong lòng cực kỳ đau đớn, càng không ngừng căm tức nhìn chằm chằm Tô Bân. Thấy đứa trẻ kia vẫn còn đang ngơ ngác, Tô Kiến Nam tức giận đến mức trực tiếp đưa tay tát mạnh vào mặt Tô Bân.

Đúng vậy, chuyện hôm nay không phải đại sự. Nhưng y sẽ vĩnh viễn không bao giờ quên, Tô gia vốn dĩ không phải để giúp Quách Chính Dương xử lý những đại sự tầm cỡ. Đó là những lời nguyên văn từ các đại nhân vật cao cao tại thượng. Nếu thực sự có đại sự, căn bản không hy vọng Tô gia với chút sức nhỏ bé này can thiệp. Ý nghĩa của họ là giúp Quách tiên sinh dẹp đi những kẻ không biết điều, đừng để Quách tiên sinh bị những phiền toái nhỏ bé của phàm trần tục thế quấy rầy. Nhưng ai có thể ngờ rằng kẻ đầu tiên quấy rầy Quách Chính Dương lại chính là Tô Bân, người của Tô gia... Có cái hố nào to bằng cái này không? Vậy thì coi như Tô chân nhân biết mà không giáo huấn bọn họ đi, nhưng vạn nhất những người khác biết được thì sao? Tô Kiến Nam rất rõ ràng, trong thế tục có bao nhiêu thế lực khổng lồ hơn Tô gia, họ giống như một bầy sói đói đang chờ đợi mệnh lệnh, chỉ cần chờ kẻ nào không biết điều đến làm phiền Quách tiên sinh, lập tức sẽ hưng phấn lao ra. Mà Quách tiên sinh lại quá khiêm tốn. Những chuyện như vậy vốn dĩ rất ít, chính vì ít nên một khi xuất hiện mới càng trở nên quý giá hơn. Nếu chuyện này truyền ra ngoài, dù cho Tam thúc y không hành động, những người khác e rằng cũng sẽ tranh giành nhau mà hạ sát Tô gia trước tiên, sau đó lấy lòng Quách Chính Dương. Càng không cần nói, nếu Tam thúc y mà biết chuyện, cũng căn bản sẽ không giả vờ như không có gì xảy ra, e rằng Tam thúc y mới là người ra tay tàn nhẫn nhất.

"Chỗ Tô huynh, ta sẽ lo liệu." Đợi Tô Kiến Nam "bộp" một tiếng tát cho Tô Bân một cái bạt tai rõ kêu, rồi lại quay người khóc lóc cầu xin, Quách Chính Dương lúc này mới chợt hiểu ra một vài lo lắng của đối phương, liền lập tức an ủi y. Chuyện này, y thật sự chưa từng nghĩ sẽ làm lớn chuyện. Khi gọi cú điện thoại đó, y đã định nói rõ với Tô Kiến Nam, chỉ cần để y quản lý Tô Bân một chút, đừng để tên nhóc đó sau khi rời đi lại bày ra chiêu trò trả thù gì, khiến y được yên tĩnh là được. Nhưng nào ngờ, y vừa gọi điện thoại đi, lời còn chưa kịp nói, bên kia đã ngất xỉu.

"Đồ súc sinh, còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau quỳ xuống!"

Trong lúc Quách Chính Dương đang an ủi, Tô Kiến Nam nhất thời cảm kích đến suýt rơi lệ. Lần này lại đến lượt Tô Bỉnh Nghiệp nổi giận, bởi vì Tô Bân sau khi bị tát một bạt tai vẫn còn sững sờ ngây dại. Tô tổng tức giận đến mức đưa tay đánh mạnh vào gáy Tô Bân một cái, lập tức khiến Tô Bân lảo đảo bước đi, đầu óc choáng váng. Chứng kiến từng cảnh tượng như vậy, Ngụy tổng, người vẫn còn muốn rời đi nhưng chưa kịp bước chân ra khỏi cửa, đã toát mồ hôi như tắm, suýt chút nữa tè ra quần. Y tuy rằng đã nghĩ đến việc người Tô gia xuất hiện không thể là để gây sự, cũng từng nghĩ có thể là trưởng bối Tô gia vốn đã quen biết Quách Chính Dương, nhưng vạn vạn lần không ngờ sự thật lại kinh hãi đến nhường này.

Bản dịch hoàn chỉnh này, cùng mọi sắc thái ngôn từ, độc quyền được Tàng Thư Viện bảo hộ.