(Đã dịch) Độc Bộ Tiên Trần - Chương 1: Một lần cuối cùng
Rào ~
Trường học phủ đầy tuyết, những bóng người cười nói tụm năm tụm ba đi lại trên cầu thang. Khi tới bồn rửa tay ở cầu thang lầu hai, một thân ảnh khá cao tựa hai tay vào thành bồn, cúi đầu dưới vòi nước, để dòng nước ấm chảy xối xả gột rửa mái tóc dài đã che lấp đến tận mang tai. Những gi���t nước bắn tung tóe lên cổ áo, áo khoác.
Trọn một phút đồng hồ trôi qua, thân ảnh kia vẫn giữ nguyên tư thế trầm mặc, bất động. Cho đến khi một cú vỗ bất ngờ vào vai phải, cùng với tiếng cười vang vọng, thân ảnh kia mới vẫy tay ra hiệu về phía sau.
"Vậy ta đi trước đây."
Tiếng cười cùng tiếng bước chân dần xa, nhưng thân ảnh tựa vào thành bồn vẫn không nhúc nhích, giữ nguyên tư thế cũ. Vài phút sau, dòng nước đã chảy xuống theo cổ ướt đẫm áo, hắn mới ngẩng đầu khỏi bồn nước, đưa tay vuốt mái tóc dài rũ rượi xuống tận sống mũi, để lộ đôi mắt đỏ hoe.
Nước mắt hòa cùng dòng nước lặng lẽ chảy xuôi. Quách Chính Dương hít sâu một hơi, rồi chậm rãi cúi đầu, dựa vào thành bồn, nhắm mắt khẽ nói: "Cảm tạ."
Lời cảm tạ này, là một loại âm thanh mềm mại chỉ mình hắn mới có thể nghe thấy. Bởi vì cũng chỉ có mình hắn biết, đối tượng mà hắn cảm ơn có lẽ vốn dĩ không hề tồn tại.
Hắn vốn dĩ không nghĩ rằng khi sinh mệnh đi đến tận cùng, mọi thứ lại có thể bắt đầu lại từ đầu.
Dù với tâm trí của hắn cũng phải mất nửa ngày để trấn tĩnh, mới vững tin rằng mình đã sống lại, và kỳ lạ hơn là trở về năm mươi năm trước.
Năm mươi năm trước, thời điểm thanh xuân dào dạt.
Hắn khi ấy còn chưa phải là một tán tu hèn mọn, lo âu trong Linh Vực, mà là đường đường Đại thiếu gia Quách gia.
Năm mươi năm trước, người cha uy nghiêm và cẩn trọng của hắn vẫn khỏe mạnh, mẹ hắn vẫn thương yêu cưng chiều hắn.
Giữa lúc tâm tư phiêu du, một hồi chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên từ người Quách Chính Dương. Hắn tùy tiện lau tay vào áo khoác rồi lấy điện thoại từ trong túi ra, trong mắt cũng lóe lên một tia cảm xúc kỳ diệu. Chiếc điện thoại này vẫn là một chiếc điện thoại thông minh rất cổ lỗ sĩ.
Đương nhiên, trong mắt Quách Chính Dương, nó có thể được gọi là cổ lỗ sĩ, nhưng trên thực tế, chiếc điện thoại này hiện tại lại là loại phổ biến nhất, thậm chí là phổ biến nhất toàn cầu. Nó mới ra mắt tại trong nước vào cuối năm ngoái. Vào lúc này, ở trong sân trường đã có thể dùng chiếc điện thoại này, tuyệt đối là đi đầu xu hướng. Hơn nữa, đây vẫn chỉ là một trường cấp ba ở một huyện thành nhỏ lạc hậu của vùng nội địa tổ quốc.
Mà chiếc điện thoại này, chính là quà sinh nhật tuổi mười tám mà mẹ Quách Chính Dương đã tặng hắn trước Tết Nguyên Đán.
Trong cả đời, dù cho hắn rời khỏi thế tục tiến vào Linh Vực tu hành, khi bước lên con đường rộng lớn theo đuổi Thiên Đạo, chiếc điện thoại này vẫn được hắn cẩn thận cất giữ bên mình.
Bởi vì đây là món quà cuối cùng mà mẹ hắn đã tặng.
Trong ký ức, người cha là Bí thư huyện ủy huyện Duyên Hà sẽ thăng chức Phó thị trưởng thành phố Minh Xuyên sau vài tháng nữa. Khoảng thời gian đó cũng vừa đúng là lúc Quách Chính Dương trượt đại học. Việc cha thăng chức khiến trong nhà thêm không ít niềm vui, nhưng thật đáng tiếc, đúng lúc cha đưa mẹ đi vào nội thành thì gặp phải trận mưa lớn. Trong trận mưa lớn, một chiếc xe tải đi qua cầu vì tài xế mệt mỏi mà vẫn duy trì tốc độ cao. Khi lốp xe đột ngột trượt, tài xế thậm chí còn không kịp phanh, đã đâm vào chiếc xe con mà cha mẹ hắn đang ở, phá vỡ lan can, lao thẳng xuống sông lớn.
Kể từ ngày đó, Quách Chính Dương bắt đầu được ông nội nuôi dưỡng bên mình, nhưng hắn lại bắt đầu tự trách bản thân, sống chán nản qua ngày, cuối cùng khiến ông nội tức giận mà đuổi hắn ra khỏi nhà.
Tuy nhiên, chi phí sinh hoạt hắn xưa nay không thiếu. Mỗi tháng đều có người chuyển vào thẻ hắn vài ngàn tệ. Số tiền ấy không đủ để hắn tiêu xài hoang phí, nhưng đủ để ăn no mặc ấm. Cứ thế sống vẩn vơ vài năm, cho đến khi ông nội vì bệnh mà qua đời. Lại vài năm sau đó, Đại bá đang là Phó tỉnh trưởng thường trực của một tỉnh nào đó ở phía nam cũng bị chính địch chèn ép, lung lay rồi bị tống vào tù, Quách gia mới hoàn toàn sụp đổ.
Nhưng sau khi Quách gia sụp đổ, Quách Chính Dương ngược lại nghênh đón kỳ ngộ của mình. Hắn tình cờ gặp một tu sĩ trọng thương hấp hối chạy ra từ Linh Vực, vô duyên vô cớ mà có được một di sản gồm công pháp, linh khí, càng từ miệng tu sĩ kia biết được một thế giới tiên thần hùng vĩ và tráng lệ.
Đáng tiếc, tu sĩ kia chết quá nhanh. Dù đã lưu lại không ít đồ vật, nhưng Quách Chính Dương lại không biết bắt đầu từ đâu. Để hiểu được những chữ viết cổ xưa trong bí tịch, hắn đã tra cứu tài liệu suốt mấy tháng. Sau đó, phải mất đủ năm năm dò dẫm một quyển bí tịch công pháp nhập môn mới cuối cùng lý giải thấu triệt, biết làm thế nào để tu luyện. Trong năm năm này, hắn đã vô số lần từ bỏ, vô số lần thử nghiệm, đến cuối cùng, ngay cả chính hắn cũng sắp hoàn toàn mất đi tự tin, mới mơ mơ hồ hồ nhập môn.
Sau khi nhập môn, việc tu luyện cũng không thuận lợi.
Hắn phải mất trọn bốn năm, mới từ nhập môn tu luyện tới đỉnh cao của Tụ Linh sơ kỳ.
Tu sĩ ngưng tụ linh khí thiên địa vào cơ thể để nghịch thiên cải mệnh cho bản thân, bước đầu tiên chính là Tụ Linh. Tụ Linh kỳ được chia thành bốn giai đoạn: Tụ Linh sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ, và Đại viên mãn.
Liên tục Tụ Linh nhập thể, không ngừng tẩy rửa phàm thân đã nhiễm vô số phàm trần tục khí, tẩy rửa đến mức trong suốt thông thấu mới được coi là viên mãn. Sau khi đạt đến cảnh giới Tụ Linh Đại viên mãn mà lại có đột phá, thì đó đã là siêu thoát phàm tục, có thể tùy ý phi thiên độn địa, hô mưa gọi gió, trở thành tiên thần trần thế, được gọi là cảnh giới Chân Nhân.
Đời trước, Quách Chính Dương tuy rằng ngẫu nhiên đạt được cơ duyên, nhưng tu sĩ chết đi kia cũng chỉ là một tu sĩ Tụ Linh trung kỳ non nớt, những thứ để lại cũng không quý giá. Cũng bởi vì không có ai chỉ dẫn nên hắn chỉ có thể tự mình mò mẫm. Nhập môn mất năm năm, bốn năm tu luyện đến đỉnh cao của Tụ Linh sơ kỳ, một bình cảnh khiến hắn hao tốn thêm một năm, lại tu luyện đến đỉnh cao của Tụ Linh trung kỳ thì càng phải dùng bảy, tám năm.
Thêm bảy, tám năm nữa, hắn mới cuối cùng lại nhờ cơ duyên mà biết được Linh Vực rốt cuộc ở đâu.
Sau khi tiến vào Linh Vực, nơi đó tuy rằng linh khí nồng đậm, hiệu suất tu luyện mạnh hơn ngoại giới không chỉ gấp mười lần, nhưng hắn, một kẻ cô đơn, vẫn chỉ là Tụ Linh trung kỳ đỉnh cao, không có nhiều kinh nghiệm chiến đấu hay đối đầu với cường địch. Những năm đầu cơ bản cũng là cả ngày trốn tránh, vì tìm kiếm một nơi an thân mà hao hết tâm tư. Chờ đến khi hắn cuối cùng thích ứng cái thế giới tàn khốc kia, cũng trong hoàn cảnh linh khí nồng đậm mà liên tục đột phá, một đường đến cảnh giới Tụ Linh Đại viên mãn, mới miễn cưỡng có tư cách tìm một động phủ an thân.
Tụ Linh Đại viên mãn, có thể đặt chân vào Linh Vực, nhưng cũng chỉ là miễn cưỡng, đặc biệt đối với tán tu mà nói, sự miễn cưỡng này vẫn tiềm ẩn rất nhiều hiểm nguy.
Quách Chính Dương tại cảnh giới Đại viên mãn lại bị mắc kẹt vài năm, vẫn thường xuyên gặp phải các loại nguy cơ hiểm ác, mãi đến vài năm sau, mới cuối cùng nghênh đón thời cơ của mình, đột phá trở thành Chân Nhân.
Khoảnh khắc ấy, Quách Chính Dương tự tin mạnh mẽ chưa từng có. Với xuất thân và kỳ ngộ của hắn, có thể đi đến bước đường đó, thật sự đủ để sinh tồn tương đối ung dung trong Linh Vực.
Nhiều năm chém giết phấn đấu, cuối cùng cũng mở ra được một con đường máu, xem như là một tiểu cao thủ trong quần thể tán tu.
Quách Chính Dương quả thực khí phách ngút trời. Dù cho lúc đó đã gần bảy mươi, nhưng một khi trở thành Chân Nhân, tuổi thọ sẽ tăng lên gấp đôi. Sáu mươi, bảy mươi tuổi vẫn tính là đang ở độ tuổi thanh niên tráng kiện.
Nhưng đang hăng hái, Quách Chính Dương lại đột nhiên bị tai bay vạ gió. Còn chưa kịp tại Linh Vực triển khai quyền cước, ngẩng cao đầu, liền gặp phải hai cường giả chém giết gần động phủ của hắn, mơ mơ hồ hồ mà ch��t thảm.
Hồi tưởng kỹ lại cả đời ấy, dù cho đủ mọi nguy hiểm khổ đau đã rèn luyện thần kinh hắn đến cứng cỏi cực độ, nhưng hắn vẫn bi thương đến rơi lệ.
Trước khi chết, trong lòng hắn thực sự tràn đầy không cam lòng, tràn đầy phẫn nộ.
Sự phẫn nộ với ông trời! Hắn nhọc nhằn khổ sở phấn đấu cả đời, thật vất vả lắm mới mở ra một con đường máu trong Linh Vực, vừa mới nhìn thấy ngày có thể nổi danh, lại cứ thế đột nhiên gặp đại họa. Cái loại phẫn nộ và không cam lòng ấy thực sự như sóng dữ ngập trời, nhưng càng khiến người ta bất đắc dĩ hơn là, hắn ngay cả cơ hội phẫn nộ hay không cam lòng cũng không có, bởi vì ngay trong nháy mắt ấy, hắn đã hóa thành tro bụi.
Nhưng ai có thể ngờ tới.
Không lâu trước đây vẫn còn vì số phận bất công này mà lửa giận ngập trời, không lâu sau đó, hắn lại có thể trở về năm mươi năm trước?
Đây, chẳng lẽ là sự đền bù mà vận mệnh ban cho hắn?
Hay là trong cõi u minh có ai nhìn thấy cả đời hắn quá mức bi thương thê lương, mới ban cho hắn một cơ hội xoay chuy���n?
Nhưng bất kể thế nào, khi đã hoàn toàn hiểu rõ mình đã sống lại, quay về năm mươi năm trước, vài tháng trước khi cha mẹ gặp phải tai bay vạ gió, Quách gia xảy ra biến cố lớn, Quách Chính Dương thực sự hưng phấn kích động muốn khóc lớn một hồi.
Biến cố lớn của cả đời ấy chính là vào kỳ nghỉ hè vài tháng sau, bắt đầu từ vài ngày sau khi bảng điểm đại học được công bố.
Nếu như không có trận tai nạn xe cộ kia, cha sẽ không ra đi vội vã ở độ tuổi tươi đẹp nhất của hắn. Hắn cũng sẽ không tự trách bản thân, ông nội cũng sẽ không vì tuổi già mất con, vì đứa con trai út thương yêu nhất ra đi trước mà bi thương lâu ngày, dẫn đến sức khỏe suy sụp dần. Nếu như ông nội khỏe mạnh, những kẻ chính địch của Đại bá... cũng chưa chắc dám làm những chuyện quá đáng như vậy.
Cuối cùng, vận mệnh đời trước của hắn đột nhiên phát sinh thay đổi nghiêng trời lệch đất, chính là từ trận tai nạn xe cộ vài tháng sau đó.
Yên lặng nhìn chiếc điện thoại di động trong tay, chờ chuông điện thoại di động vang lên liên hồi, ngay cả mấy bóng người tình cờ đi ngang qua phòng rửa mặt bên ngoài cũng dừng chân lại quan sát, Quách Chính Dương mới hít sâu một hơi, đưa điện thoại lên tai.
"Tiểu Chính."
Đầu dây bên kia vang lên một giọng nói ôn nhu thân thiết. Chỉ đơn giản hai chữ ấy, Quách Chính Dương lập tức xoay người, quay lưng về phía phòng rửa mặt bên ngoài, nước mắt tuôn như suối.
"Tiểu Chính?"
Đầu dây bên kia có lẽ vì lâu không nghe thấy hồi âm, trong giọng nói cũng có thêm một tia nghi hoặc: "Có phải vẫn còn giận ba con à? Ai, cha con nào có thù qua đêm. Ngoan, đừng giận nữa, mau xuống đây, mẹ mang đồ ăn ngon cho con rồi."
Nước mắt trong vành mắt Quách Chính Dương vẫn cuồn cuộn chảy xuống, nhưng trong đầu hắn lại lóe lên một tia nghi hoặc: giận cha ư?
Ký ức đã sắp bị lãng quên trong sâu thẳm tâm trí lại được hắn lục tìm vài lần, Quách Chính Dương mới cuối cùng tìm thấy đầu mối.
Bây giờ vẫn còn là Tết Nguyên Đán vừa qua không lâu, lớp 12 khai giảng chưa được mấy ngày.
Kỳ thi cuối kỳ trước Tết Nguyên Đán, lớp 12 năm ban tổng cộng chín mươi mốt người. Quách Chính Dương rất "quang vinh" đứng thứ mười đếm ngược từ dưới lên của cả lớp. Nếu như đặt trong sáu lớp văn khoa khối 12, thứ tự của hắn căn bản không cần phải đi tìm.
Tết Nguyên Đán này hắn bị mắng suốt, nhưng hắn lúc đó lại đang trong tuổi phản nghịch. Cha càng mắng dữ, tâm lý phản kháng của hắn cũng càng nghiêm trọng. Mấy ngày trước khai giảng vẫn còn cãi nhau kịch liệt với cha, nửa đêm bỏ nhà ra đi, không về nhà ngủ, hại mẹ phải liều mình trong tuyết lớn tìm hắn hồi lâu, ngày thứ hai liền bị cảm nặng phải nhập viện.
Chờ đến khi hắn nhận được tin tức chạy đến bệnh viện thăm mẹ, bị cha đứng ngoài phòng bệnh tát mạnh mấy cái bạt tai ngay trước mặt mấy bác sĩ, y tá.
Hình như đã nhiều ngày hắn không nghe điện thoại từ nhà, thậm chí đã từng nảy sinh ý định bỏ nhà trốn đi, từ bỏ học nghiệp. Nếu như không phải ở ngôi trường này còn có cô gái mà năm đó hắn vô cùng không nỡ, cô gái khiến hồn hắn vương vấn, mộng hắn quấn quýt, hắn có lẽ đã thật sự bỏ nhà ra đi một mình.
Lục tìm những ký ức gần như đã bị lãng quên, nước mắt Quách Chính Dương lại càng tuôn trào dữ dội hơn. Chờ hắn đặt điện thoại xuống, hít sâu một hơi, tự trấn tĩnh lại rồi mới lại cầm điện thoại lên nói: "Con đang gội đầu, chờ con chút."
"Được, con cứ gội từ từ, gội xong nhớ sấy khô tóc nhé,..."
Giọng nói đầu dây bên kia càng lúc càng ôn nhu, nhưng Quách Chính Dương không nghe hết, nghe được nửa chừng liền đặt điện thoại xuống, bỏ vào túi áo.
Đời trước, sau khi cha mẹ ra đi, hắn tự trách bản thân nhiều năm, mặc cho ông nội hay Đại bá khuyên nhủ hay mắng mỏ, cũng không thể phấn chấn trở lại. Nguyên nhân chủ yếu nhất chính là cha mẹ hắn đều mang theo sự thất vọng mà ra đi.
Thất vọng về hắn.
Thành tích thi tốt nghiệp trung học được công bố, Quách Chính Dương cách điểm chuẩn của trường chuyên một, hai trăm điểm. Biết thành tích quá kém, nên hắn cầm phiếu điểm căn bản không về nhà. Mãi đến khi cha mẹ muốn chuyển nhà vào thành phố, hắn mới bất đắc dĩ trở về. Cha mẹ đã lên xe ở ngoài cửa nhà, gọi hắn cùng lên xe, nhưng Quách Chính Dương thẳng thừng từ chối, nói muốn ở nhà bạn chơi vài ngày, mấy ngày nữa rồi mới vào thành phố.
Cầm phiếu điểm, hắn đều chưa có về nhà, mà cứ thế lang thang bên ngoài sống qua ngày. Mãi đến khi nghe được cha thăng chức Phó thị trưởng, họ muốn chuyển nhà, hắn lúc này mới không thể không trở lại lấy một vài đồ vật mà năm đó hắn khá coi trọng.
Lúc trở về, cha mẹ đã mang hành lý chuẩn bị lên xe. Mẹ thân thiết gọi Quách Chính Dương lên xe cùng đi, nhưng hắn thẳng thừng từ chối, nói là còn muốn ở nhà bạn chơi vài ngày, mấy ngày nữa rồi mới vào thành phố.
Cha vốn dĩ không đồng ý, trừng mắt nhìn hắn. Nhưng mẹ lại ở một bên khuyên nhủ, nói để hắn đi chơi giải sầu cũng tốt, sau đó lén lút đưa cho hắn một khoản tiền, rồi mới gọi cha lên xe.
Mà cha đứng ngoài cửa xe nhìn hắn lần cuối, trong mắt toàn là thất vọng. Ngay cả khi mẹ lên xe, ánh mắt tuy rằng nhiều hơn là sự cưng chiều, nhưng Quách Chính Dương vẫn nhìn thấu một chút mất mát.
Đó cũng là lần cuối cùng hắn nhìn thấy cha mẹ mình.
Lúc đó hắn không quá để ý, nhưng chờ đến khi cha mẹ đột nhiên gặp tai bay vạ gió trên đường vào thành phố, thật sự ra đi, cứ thế đột ngột rời khỏi nhân thế, hắn mới khóc tan nát cõi lòng, mãi mãi không cách nào thoát ra khỏi sự hổ thẹn trong lòng.
Thời thiếu niên không hiểu chuyện, phản nghịch lỗ mãng, thường có sự tương phản rất lớn với tư tưởng của thế hệ trước. Nhưng hắn thì làm sao có thể vẫn mãi không hiểu chuyện được? Chờ cha mẹ đi rồi, hồi tưởng lại đủ mọi chuyện đã qua, Quách Chính Dương mới hối tiếc không kịp.
Đến chết, hắn đều chưa quên cha mẹ nhìn hắn lần cuối. Trong mắt cha toàn là thất vọng, thậm chí phẫn nộ. Trong mắt mẹ có bao nhiêu cưng chiều, nhưng tương tự cũng ẩn chứa mất mát.
Đứa con trai này của hắn, đã để cha mẹ mang theo sự thất vọng và mất mát về hắn mà qua đời. Ánh mắt ấy, cũng chính là nguồn gốc của sự tự trách bản thân hắn từ đó về sau.
Dù cho sau đó có không ít người khuyên nhủ, cố gắng gỡ bỏ khúc mắc trong lòng hắn, hắn đều vẫn không cách nào thoát ra khỏi đó.
Cất kỹ điện thoại di động, Quách Chính Dương mới lần thứ hai cúi đầu dưới vòi nước, để dòng nước ấm chảy xối xả gột rửa mái tóc dài.
Hắn thật sự muốn được khóc lớn một hồi.
Bởi vì hắn bây giờ đã không phải là một tán tu Linh Vực thường xuyên lang thang nơi ranh giới Tử thần, cả ngày lo lắng đề phòng, luôn cảnh giác các loại nguy cơ giết người nữa.
Hiện tại, hắn thậm chí có cơ hội sửa chữa, có cơ hội xóa bỏ đi ánh mắt thất vọng đã khiến hắn khó quên đến chết, có cơ hội một lần nữa trải nghiệm sự cưng chiều của mẹ. Hắn thật sự rất cảm động. Chân thành cảm ơn bạn đọc đã lựa chọn theo dõi bản dịch độc quyền này tại truyen.free.