(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Hạ - Chương 452: Hoa viên có cẩu
Giờ phút này, bên ngoài Nghệ Hoàng hành cung, tất cả cao thủ còn sót lại của các đại thế lực bản địa đều lặng lẽ nhìn sâu vào bên trong Nghệ Hoàng hành cung. Diệp Húc và nhóm người hắn đã sớm biến mất trong tinh cung, còn người nhà họ Hạ cũng bị cấm chế bức ra khỏi hành cung, không thể tiếp tục truy đuổi.
Diệp Húc mở hòm quan tài đen, phóng ra Nghệ Hoàng mũi tên khí, hủy diệt vô số cao thủ. Ngay cả Trình Vương, Trưởng sử của Thiên Sách phủ, cũng chết dưới mũi tên khí. Các Đại Vu ở Tam Thần Cảnh và Tam Tướng Cảnh gần như bị tiêu diệt hoàn toàn, chỉ còn sót lại vài người lẻ tẻ. Ngay cả mấy lão quái vật ở Tam Bất Diệt Cảnh, giờ phút này cũng mang thương, sắc mặt ai nấy đều âm trầm đáng sợ.
Cũng không ít cao thủ từ các thánh địa phái tới lại bị Diệp Húc dùng một tia ý thức quét sạch, tất cả đều bỏ mạng dưới Nghệ Hoàng mũi tên khí, không một ai sống sót!
Tu vi của những người này cực kỳ thâm hậu, nếu chết trong môn phái của mình, Ngọc Lâu phân giải, Vu Hỗn Giới của họ sẽ còn lưu lại, tạo phúc cho hậu nhân. Đáng tiếc, họ lại chết dưới mũi tên khí của Nghệ Hoàng. Mũi tên khí do kim tiễn Nghệ Hoàng bắn ra đã xuyên thủng tất cả Vu Hỗn Giới còn sót lại sau khi họ chết, khiến Vu Hỗn Giới sụp đổ, mọi vật bên trong đều bị hủy hoại triệt để!
Trong số những người may mắn sống sót dưới Nghệ Hoàng mũi tên khí, ngoại trừ Hạ gia có Thiên Đỉnh bảo hộ và Đông Hoàng Mục có Thái Dương Thần Lô che chở mà không hề hấn gì, thì những người khác tính tổng cộng chỉ còn chưa tới ba mươi người.
Thạch Tinh Hải và các đệ tử Chu Thiên Tinh Cung, dù được Chu Thiên Tinh Đấu Trụ Quang Đại Trận cả chính lẫn phản bảo vệ, vẫn có ba người bị mũi tên khí bắn chết. Ngay cả hai lão quái vật ở Tam Bất Diệt Cảnh của Nguyên Thủy Yêu Tông cũng bị bắn thủng ngàn vết trăm lỗ, thân thể đầy thương tích, trông vô cùng chật vật.
Đại Đường Thiên Sách phủ chỉ còn lại bốn người là Lý Thiên Vương, Tần Vương và Thái Tử Hỉ, Trình Vương là người đầu tiên bỏ mạng trong làn mũi tên khí.
Các môn phái và thế lực khác, vô số kể, như Tiểu Quang Minh Thánh Địa, Đại Phạm Âm Lôi Tự, Thái Thượng Đạo Tông, Nguyên Thủy Thánh Tông... thường chỉ còn một hai người sống sót, hơn nữa còn bị thương không nhẹ.
Trong khi đó, một số môn phái khác như Thiên Nhân Tông, Âm Dương Tông, Nguyên Thủy Ma Tông, Vạn Kiếp Môn... thì hoàn toàn bị xóa sổ.
Đây không nghi ngờ gì là một đòn nặng nề đối với các thánh địa này. Dù sao, cao thủ Tam Thần Cảnh, Tam Tướng Cảnh dù là ở thánh địa tu pháp cũng không nhiều, việc một lần chết nhiều người như vậy đủ để khiến các thánh địa này đau xót trong một thời gian rất dài.
"Tiên sư bà ngoại nó!", có người chửi thề một tiếng, rồi nhổ ra một búng máu.
Có người cười thảm nói: "Chúng ta những kẻ từng trải, Đại Vu lừng danh đã thành danh từ lâu, lại suýt nữa bị một tên tiểu tử lông mặt dùng một món bảo vật không rõ nguồn gốc tiêu diệt gần hết. Chuyện này mà đồn ra ngoài, không biết sẽ có bao nhiêu người cười đến rụng răng..."
"Mũi tên khí trong cái hòm quan tài kia có vài phần uy năng của cấm bảo, chẳng lẽ tiểu tử này có được cấm hung?"
"Hiện nay, nữ đệ tử Hàn Nguyệt Cung đã thừa cơ lọt vào trong hành cung, chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể ngoan ngoãn đứng đây chờ bọn chúng ra ngoài sao?" Trong hành cung hiểm nguy trùng trùng, ngay cả Thiên Đỉnh của Hạ gia cũng bị cấm chế bên trong bức lui, đủ thấy cấm chế đó lợi hại đến mức nào.
Mặc dù những người này muốn báo thù rửa hận, cướp đoạt Nam Thiên Môn, nhưng cũng không dám mạo hiểm xâm nhập. Trong Nghệ Hoàng hành cung, ngay cả Đại Vu ở Tam Bất Diệt Cảnh cũng không dám chắc có thể toàn thân trở ra.
"Chư vị, nếu chúng ta đồng tâm hiệp lực cùng nhau tế lên Thiên Đỉnh này, hoàn toàn có thể cưỡng ép phá vỡ cấm chế để tiến vào hành cung."
Một lão giả nhà họ Hạ với sắc mặt tái nhợt, trầm giọng nói: "Thiên Đỉnh này của Hạ gia ta, tuy chưa phải cấm bảo nhưng khi uy năng được phát huy đến mức tối đa thì chênh lệch với cấm bảo cũng không còn đáng kể. Từ khi đỉnh này luyện thành đến nay, cường giả các đời Nhân Hoàng của Hạ gia ta đều không ngừng rót tinh khí và vu pháp của bản thân vào, nhằm tăng cường uy lực của Thiên Đỉnh. Nếu chư vị đồng lòng với Hạ gia ta, chúng ta có thể xông vào hành cung, tiêu diệt tiểu ma đầu Diệp Thiếu Bảo!"
Mọi người liếc nhìn nhau rồi lặng lẽ gật đầu. Nếu chỉ là thực lực của bất kỳ gia tộc nào trong số họ, đều không đủ sức để chắc chắn tiến vào Nghệ Hoàng hành cung. Nhưng nếu tập hợp sức mạnh của tất cả mọi người, thúc giục vu bảo mạnh nhất giữa sân là Thiên Đỉnh của Hạ gia, họ hoàn toàn có thể tiến vào Nghệ Hoàng hành cung.
"Động thủ!"
Phía sau mọi người, nguyên thần pháp tướng của từng người bay múa, đồng loạt hét lớn một tiếng, mỗi luồng tinh khí vọt lên trời, rót vào Thiên Đỉnh, rồi nhanh chóng tiến về Nghệ Hoàng hành cung.
Ngay khi họ vừa bước vào hành cung, từng dải hào quang mềm mại rủ xuống, bay lượn lấp lánh, biến hành cung này thành một chốn ôn nhu, tràn ngập khí tức kiều diễm. Tuy nhiên, loại hào quang này lại cực kỳ nguy hiểm, uy năng của mỗi luồng hào quang đều tương đương với một đòn toàn lực của cao thủ Tam Bất Diệt Cảnh. Chính những dải hào quang này vừa rồi đã bức lui các cường giả của Hạ gia.
"Ong!"
Thiên Đỉnh chấn động, làm vỡ tan những dải hào quang bay tới. Rất nhiều cao thủ đồng thời tế lên đại đỉnh này, phát huy uy năng của Thiên Đỉnh đến mức tối đa, phá vỡ trùng trùng cấm chế, tiến vào nội cung.
"Kia là cây Bồng Lai tiên, rõ ràng bị Nghệ Hoàng coi như chậu cảnh, tiện tay đặt ở đây..."
Đột nhiên, một cao thủ Tam Tướng Cảnh của Chu Thiên Tinh Cung ánh mắt đờ đẫn, nhìn chằm chằm vào một bình hoa lớn bên cạnh hành lang. Chỉ thấy trong chiếc bình hoa cao hơn người này trồng một cây ăn quả, cây không cao, chỉ khoảng ba bốn xích, cành lá héo úa, nhưng trên cành lại treo hai quả đỏ rực, tỏa ra một luồng hương khí mê người.
"Liêu sư thúc, đừng đi!" Thạch Tinh Hải cũng chú ý đến bình hoa và chậu cảnh bên trong, sắc mặt ngưng trọng, trầm giọng nói.
"Thiếu chủ, đây là Bồng Lai quả tiên, có thể kéo dài tuổi thọ cho người, dược lực ít nhất cũng phải mấy vạn năm, sớm đã trở thành dược vương, thậm chí có thể khiến người trường sinh bất lão cũng không chừng!"
Vị Liêu sư thúc này vô cùng phấn khởi, bước nhanh thẳng tiến. Nào ngờ, hắn vừa bước ra khỏi phạm vi bao phủ của Thiên Đỉnh, chưa kịp đến gần bình hoa kia, thân hình đã đột nhiên khựng lại, nụ cười trên mặt cũng cứng đờ.
"Liêu sư thúc, mau lùi về!"
Thạch Tinh Hải lo lắng vô cùng, vừa định tiến lên thì đột nhiên chứng kiến một cảnh tượng khiến hắn nghẹn họng.
Chỉ thấy mái tóc của Liêu sư thúc, vị cao thủ Chu Thiên Tinh Cung kia, dường như lập tức phong hóa, bị một làn gió nhẹ thổi qua liền biến thành tro bụi, theo gió bay đi!
Đầu của ông ta dường như hóa thành cát mịn, bị gió nhẹ cuốn đi từng chút một, sau đó là cổ, bụng dưới, đùi lớn, đùi nhỏ, từ từ biến mất.
Nguyên thần và pháp tướng của vị cao thủ Tam Tướng Cảnh này cũng đồng thời phong hóa phân giải, triệt để tan thành mây khói. Ngọc Lâu của ông ta vừa mới hiện ra đã lập tức cùng với Vu Hỗn Giới phong hóa, tất cả bảo vật trong Ngọc Lâu đều biến thành những hạt bụi nhỏ li ti, ngay cả Tam Tướng chi bảo cũng không ngoại lệ!
"Tuyệt đối không được bước ra khỏi phạm vi bao phủ của Thiên Đỉnh, nếu không tự gánh lấy hậu quả!" Lão giả nhà họ Hạ trầm giọng quát, lập tức thao túng Thiên Đỉnh, dẫn đầu mọi người tiến về phía bình ngọc kia, chống lại cấm chế quanh bình hoa, rồi ung dung thu lấy bình ngọc.
"Đáng tiếc, cây Bồng Lai tiên này đã sắp chết già rồi, Bồng Lai quả tiên kết ra chưa phải dược vương, chỉ là trái cây có vạn năm dược lực, tối đa có thể kéo dài 300 năm tuổi thọ." Hắn đem bình ngọc cùng cây Bồng Lai tiên thu vào Ngọc Lâu của mình, cười tủm tỉm nói, hoàn toàn không có ý định chia sẻ cho mọi người.
Mọi người mặt vẫn cười nhưng lòng thầm oán hận. Bồng Lai quả tiên có vạn năm dược lực tuy chỉ có thể kéo dài 300 năm tuổi thọ, nhưng 300 năm tuổi thọ đối với bất kỳ vu sĩ nào mà nói đều là bảo vật hiếm có. Hạ gia đã chiếm hai quả Bồng Lai quả tiên này làm của riêng, chắc chắn trong tộc lại có một lão quái vật cấp cường giả nào đó có thể sống lâu thêm vài trăm năm!
"Trong Nghệ Hoàng hành cung, phía trước chắc chắn còn nhiều bảo vật hơn nữa... Hả?"
Giờ phút này, Diệp Húc cùng Lộ Dao Già, Bạch Nam Hiên và những người khác đã tiến vào một mảnh hậu hoa viên của hành cung. Phía trước là một hồ nước, sen và lá sen phủ kín mặt hồ. Một cây cầu nhỏ bắc qua nước, nối thẳng đến bờ bên kia.
"Chúng ta đi qua cây cầu nhỏ này là có thể đến Trân Bảo Hoa Viên."
Lộ Dao Già lấy ra bản đồ địa hình trong tay, nhìn kỹ một lát, lạnh lùng nói: "Đây là bản đồ hành cung được ghi chép trong điển tịch của Hàn Nguyệt Cung ta. Ở đây nói, Trân Bảo Hoa Viên có chó canh giữ."
"Chó?"
Bạch Nam Hiên bật cười khẽ: "Nghệ Hoàng đã chết mấy chục vạn năm rồi, chó gì mà không chết già chứ!"
Diệp Húc gật đầu nói: "Không sai. Ngay cả tuổi thọ của Thiên Đế cũng có lúc kết thúc, huống chi là m��t con chó." Lộ Dao Già không khỏi mỉm cười, rồi lập tức sắc mặt lại trở nên lạnh nhạt, đi đến cầu nhỏ, tiến về Trân Bảo Hoa Viên. Diệp Húc vội vàng đuổi theo nàng. Trong lúc lơ đãng, hắn nhìn xuống dưới cầu, chỉ thấy từng đàn cá chép vảy vàng bơi lội trong ao. Những con cá chép này đều là dị chủng quý hiếm, tuy thân hình chưa trưởng thành, chỉ dài khoảng ba bốn xích.
'Rầm ào ào'. Hàng trăm con cá chép vảy vàng bơi lượn, đùa giỡn dưới lá sen và hoa sen, lại khiến Diệp Húc và những người khác sởn hết gai ốc.
Khí tức của những con cá chép vảy vàng này cực kỳ khổng lồ, khủng bố không khác gì Đại Vu ở Tam Thần Cảnh!
Thử nghĩ xem, khi hàng trăm vị Đại Vu Tam Thần Cảnh cùng lúc xuất hiện, cảnh tượng đó sẽ khủng khiếp đến mức nào!
Những con cá chép vảy vàng này đã sinh tồn trong con đường thủy này không biết bao nhiêu năm, sinh sôi nảy nở không ngừng, từng con một tu luyện thành yêu, bất cứ lúc nào cũng có thể hóa thành rồng thật. Tuy nhiên, ở đây hẳn là có một loại cấm chế kỳ lạ, áp chế tu vi của chúng, giam giữ chúng trong ao, không cho chúng hóa thành rồng thật để gây sóng gió.
Nghệ Hoàng nuôi một ổ cá chép vảy vàng lớn như vậy ở đây, e rằng cũng chỉ để ngắm chơi, như một món đồ chơi mà thôi.
"Diệp huynh, những đóa sen này không phải phàm phẩm đâu, chúng được gọi là nghìn năm thủy tiên, ngủ nghìn năm, nở hoa nghìn năm, vô cùng hiếm thấy."
Bạch Nam Hiên tế lên cuộn da bản đồ của mình, lật qua lật lại 'rầm rầm', tìm thấy lai lịch của loài sen này, rồi cười nói: "Nếu có thể cấy ghép vài cành, đem về dâng sư tôn của ta, người nhất định sẽ rất vui mừng."
"Chỉ là đồ chơi mà thôi." Diệp Húc lắc đầu, tiếp tục đi thẳng về phía trước.
Mọi người đi qua cầu nhỏ, Diệp Húc ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy phía trước một con đường lát hoa rộng lớn hiện ra trước mắt. Bên cạnh hoa viên có một tiểu đình, trong đình đặt hai ba chiếc giỏ hoa và cuốc dược thảo. Chắc hẳn là khi Nghệ Hoàng cùng Nga Hoàng du ngoạn ở đây, đã dùng những chiếc cuốc và giỏ này để hái hoa, hái thuốc.
Những chiếc cuốc dược thảo và giỏ hoa này, hóa ra đều là Nguyên Thần chi bảo. Chỉ có điều, chúng đã được cất giữ quá lâu, từ thời thái cổ, nguyên thần bên trong đã sớm chết đi, biến thành phế phẩm, không còn chút uy lực nào.
Hắn tháo xuống một chiếc cuốc dược thảo và giỏ hoa, ngẩng đầu nhìn vào Trân Bảo Hoa Viên, cười nói: "Lộ sư tỷ, vừa nãy cô nói ở đây có chó, vậy chó ở đâu?"
Lộ Dao Già nhìn quanh khắp nơi, cũng không phát hiện dấu vết của chó trong Trân Bảo Hoa Viên, lắc đầu nói: "Con chó nào có thể sống hơn mười vạn năm? Chắc hẳn đã sớm hóa thành xương khô rồi."
Lời nàng còn chưa dứt, chỉ nghe sâu trong hoa viên truyền đến tiếng khóa sắt lạch cạch rung động, sau đó là tiếng bước chân "thùng thùng", như thể một con Cự Thú viễn cổ đang sải bước tiến về phía này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.