(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 742: Kỳ lạ quý nghi (1)
Trương Trọng Quân hơi trợn tròn mắt. Vật hình cầu trên vai trái anh, bên ngoài được bao bọc bởi một lớp khói đen cuộn trào, và theo làn khói đó cuộn lên, anh mơ hồ nhìn thấy một bản đồ địa hình lục địa ở bên trong.
Vật này có tác dụng gì? Trương Trọng Quân dùng ý niệm chạm thử bản đồ địa hình được bao phủ bởi làn sương mù đen kịt kia, nhưng dù nhắm mắt lại, anh vẫn không cảm thấy gì trên vai. Dù rõ ràng cảm nhận được "điểu nhân" đang hộ vệ bên cạnh, anh vẫn chẳng tài nào cảm ứng được viên cầu trên vai mình.
Đưa tay ra sờ? Càng khỏi phải nói, cứ như nó không hề tồn tại vậy.
Dùng Kim Thủ Chỉ thăm dò, vật này rõ ràng có phản ứng. Trên hạt châu hiện ra dòng chữ của thế giới này: “Lãnh Chúa Gánh Nặng”, Trương Trọng Quân thoáng chốc sửng sốt.
“Mẹ kiếp, cái thế giới này đúng là quỷ dị thật sự! Làm một lãnh chúa, lại phải tiêu hao toàn bộ công đức để đổi lấy một anh linh. Sau khi đặt chân lên lãnh địa, nhận được sự tán thành của con dân, trên vai liền xuất hiện vật kỳ lạ không rõ tác dụng này. Nhưng sao ta chưa từng thấy vật này trên người Nam tước Vi Tư Đặc và Nam tước Ngải Luân Tư? Chẳng lẽ chỉ mình ta mới có thứ này? Mà cho ta thứ này thì có tác dụng gì chứ?!” Trương Trọng Quân gào lên trong lòng.
Khi Trương Trọng Quân đang vô cùng tức giận, đột nhiên nghe được tiếng ngạc nhiên của điểu nhân: “Ồ, chủ nhân, ngài lại sở hữu được cái này “Lãnh Chúa Gánh Nặng” sao? Ngài quả nhiên là quý tộc được Thượng Đế tuyển chọn rồi.”
“À, ngươi biết đây là thứ quái quỷ gì sao?” Trương Trọng Quân lập tức mừng rỡ hỏi.
“Đây chẳng phải “Lãnh Chúa Gánh Nặng” sao? Chỉ những lãnh chúa quý tộc chân chính mới sở hữu loại “quý nghi” được Thượng Đế ban tặng này.” Điểu nhân đầy vẻ tán thưởng nói.
“Quý nghi gì chứ? Ngươi nói thứ này có tác dụng gì!” Trương Trọng Quân tức giận nói.
“Chủ nhân, đây là “quý nghi” ghi chép mọi lời nói và việc làm của ngài trong thời gian đảm nhiệm lãnh chúa. Nếu ngài làm tốt, có thể nhận được đủ loại lễ vật quý hiếm từ “quý nghi” này. Nếu không làm tốt, đương nhiên sẽ phải chịu trừng phạt.” Điểu nhân rất bình tĩnh nói.
“Thế nào mới được xem là làm tốt? Còn thế nào là làm tệ?!” Trương Trọng Quân nhíu mày hỏi, trong lòng thầm chửi bới: Mẹ kiếp, lão tử làm một quý tộc xứ khác, bị Học viện Quý tộc giao cho nhiệm vụ đã đủ phiền toái rồi. Giờ lại dính phải một thứ tương tự như vậy. Lão tử ghét nhất là làm nhiệm vụ!
Tên điểu nhân đẹp đến không tưởng nổi này, lại thản nhiên xòe tay ra nói: “Ta chưa từng sở hữu “quý nghi”, làm sao biết rõ được? Bất quá nghe nói, bên trong “quý nghi” sẽ tự động xuất hiện nhiệm vụ, chỉ cần hoàn thành, sẽ đổi được lễ vật; còn nếu không hoàn thành, đương nhiên phải chịu trừng phạt.”
“Cái quái gì thế?! Tự động xuất hiện nhiệm vụ ư? Chỉ đến khi hoàn thành hoặc không thể hoàn thành mới biết kết quả? Đây chẳng khác nào bịt mắt đi đường sao?! Đây là muốn hại chết ta sao!” Trương Trọng Quân nổi giận.
Trương Trọng Quân đang định tìm hiểu thêm tình báo từ điểu nhân thì bị Kỵ sĩ Ước Hàn đánh thức khỏi cơn giận. Anh quay đầu nhìn Kỵ sĩ Ước Hàn đang cố sức ho khan, rồi lại thấy hắn ra sức nháy mắt, nhìn xuống hàng ngàn con dân vẫn đang quỳ rạp trên đất chưa đứng dậy. Trương Trọng Quân mới chợt tỉnh ngộ, vì cái “Lãnh Chúa Gánh Nặng” kia mà anh đã quên mất trước mặt mình còn nhiều người đang quỳ đến thế.
Trương Trọng Quân vốn dĩ sẽ không xin lỗi bất kỳ điều gì, anh lạnh lùng hừ một tiếng, vẻ mặt không chút biểu cảm: “Các ngươi nhớ kỹ, dưới sự thống trị của Hắc Ưng Lĩnh ta, những ai nghe lệnh, chăm chỉ và biết điều làm việc, đều sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng với công sức họ bỏ ra. Thoát khỏi thân phận nông nô, trở thành người hầu, quản gia, thậm chí là lính, đều không thành vấn đề!”
“Đều nghe hiểu chưa?!” Trương Trọng Quân đột nhiên quát lớn.
“Nghe rõ!” Mấy ngàn người vô thức đồng thanh đáp lại, nhưng nhìn vẻ mặt mọi người, rõ ràng là một bộ không tin tưởng. Hiển nhiên trong thâm tâm họ chẳng thể nào tin lời Trương Trọng Quân nói. Nói đùa ư, thời buổi này, làm việc vất vả là sẽ nhận được thù lao tương xứng sao? Đừng hòng mơ tưởng! Có thể nhận được một phần mười công sức mình bỏ ra đã là may mắn lắm rồi!
Trương Trọng Quân đương nhiên nhìn ra sự không tin tưởng của những con dân này, nhưng anh cũng không cưỡng ép. Dù sao mục đích của lão tử là thống nhất hòn đảo này, chứ chẳng muốn đi áp bức những con dân dưới trướng mình làm gì. Ngược lại, anh còn phải kéo những con dân này lên cỗ xe chiến của mình, còn phải trăm phương ngàn kế để khiến họ đồng lòng với mình.
Vì vậy, dù ban đầu những người này không tin lời anh nói, anh nhất định sẽ làm được. Bởi nếu không gieo vào lòng họ ý niệm “bỏ ra bao nhiêu sẽ nhận về bấy nhiêu”, và khiến họ tán thành điều đó, thì những kẻ chỉ biết kiếm ăn trên ruộng đồng này sẽ không cam tâm tình nguyện cống hiến cho mình đâu.
Mà không có những con dân này phát ra từ nội tâm cống hiến cho mình, thì làm sao mình có thể chiếm cứ hòn đảo này? Chẳng lẽ dựa vào thực lực “ngưu bức” của mình và tên điểu nhân “ngưu bức” bên cạnh để thống nhất hòn đảo sao? Chẳng phải sẽ khiến mình mệt chết sao? Chắc chắn là hôm nay dẹp yên chỗ này, ngày mai chỗ khác lại nổi loạn; ngày kia lại chỗ này lại phản, cứ thế dồn dập bình định thì mệt chết mình mất thôi!
Chỉ có phần lớn người ủng hộ chính mình, mình mới có thể kiểm soát hòn đảo này một cách dễ dàng và nhanh chóng!
Còn về việc tại sao không chiêu mộ kỵ sĩ? Xin lỗi, cũng phải có kỵ s�� để mình lôi kéo chứ! Tin rằng bây giờ, nếu không phải những kỵ sĩ rơi vào đường cùng, tuyệt đối sẽ không đến tìm nơi nương tựa mình. Ngay cả việc sắc phong một lãnh địa cũng khó có khả năng! Mà những kỵ sĩ chỉ cần có lãnh địa là sẵn sàng dốc sức ấy, lại không phải loại mình cần. Dù sao, loại kỵ sĩ mà làm thế nào cũng chẳng kiếm được lãnh địa, hẳn cũng không mấy hợp cách.
Nhưng ý nghĩ này vừa nảy sinh, Trương Trọng Quân đã gạt bỏ nó ngay. Bởi vì dựa vào kiến thức nửa vời và trực giác của mình, tước vị quý tộc ở thế giới này hẳn rất khó có được, mà lãnh địa thì càng khó đạt tới. Trong tình huống đó, có lẽ có rất nhiều người tài năng không được trọng dụng mà buồn bực sầu não đến chết.
Thực ra, loại người này mới là thứ mình cần nhất. Nghĩ vậy, có lẽ mình nên đi "đào góc tường" nhà hàng xóm mới phải. Tin rằng quanh các vùng lân cận, chắc chắn có những kỵ sĩ như thế tồn tại chứ?
Còn về phần tên Ước Hàn này, thôi bỏ đi. Người ta là kỵ sĩ dòng dõi gia tộc Ngải Luân Tư, hơn nữa nhìn bộ dáng thì địa vị trong gia tộc Ngải Luân Tư hẳn không tồi. Tất cả cư dân lãnh địa Ngải Luân Tư dù không biết mặt cũng từng nghe qua tên hắn.
Bằng không thì tên này lấy cái gì để cùng mình tiếp nhận lãnh địa? Lấy cái gì mà nói một lời liền khiến những quản gia, tôi tớ kia vừa khóc rống không tin nổi, vừa ngoan ngoãn nhận mệnh?
Nghĩ đến những điều này, Trương Trọng Quân không để ý đến những con dân kia nữa, trực tiếp vẫy tay. Mười trong số năm trăm chiến binh của Trương Trọng Quân, những người thạo việc nhất, lập tức chạy tới.
Sau đó, Trương Trọng Quân ra hiệu Kỵ sĩ Ước Hàn thi triển “ngôn ngữ thông hiểu” cho mười chiến binh này. Ước Hàn đương nhiên chỉ có thể cười khổ mà thi triển. Dù điều này không phù hợp với thỏa thuận, bởi lẽ trước khi khế ước chỉ có năm suất “ngôn ngữ thông hiểu”, hơn nữa về sau cũng chỉ là giao nộp kiến thức của mình mà thôi.
Nhưng chẳng còn cách nào khác, ai bảo trước đó Trương Trọng Quân đã "cho hắn thể diện" rồi. Dù sao việc thi triển pháp thuật “ngôn ngữ thông hiểu” này cũng chẳng gây tổn thất lớn gì, cũng không tính là trả hết nhân tình.
Với mười chiến binh này, Trương Trọng Quân lần lượt giao cho mỗi người một tiểu đội mười người. Sau đó, anh tuyên bố trước hàng ngàn người ở đó rằng mười người này sẽ lần lượt đảm nhiệm quản sự của mười lãnh địa kỵ sĩ. Anh ra lệnh cho các nông nô sinh sống phụ thuộc mười lãnh địa kỵ sĩ này phải nhận rõ mặt quản sự, đồng thời nghe theo sự phân phó của họ.
Toàn bộ quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chữ được nuôi dưỡng cẩn thận.