Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 669: Mới phủ đài địch ý

Trong phủ nha Hà Nguyên phủ, vị phủ đài mới nhậm chức không lâu là một nam tử trung niên thanh tú. Lúc này, hắn đang ngồi ngay ngắn trên ghế thái sư, chậm rãi nhấp trà. Bên cạnh, một vị sư gia có chòm râu dê đang cầm văn bản, nhỏ giọng bẩm báo sự tình cho hắn.

Ở Đại Trần Triều, các sư gia phụ trách ở mọi nơi không có quyền lực thực sự, quyền lực ngầm của họ chỉ phụ thuộc vào sự tín nhiệm của quan trên. Không còn như thời tiền triều, nơi các quan lại chỉ lo chuyện văn chương thi phú, còn toàn bộ quyền hành phủ nha đều nằm trong tay sư gia và các lại viên cấp dưới.

Tại Đại Trần Triều, hầu hết mọi quyền hạn đều bị quan viên nắm giữ hoàn toàn trong tay. Lại viên chỉ là trợ lý, người chạy việc, còn sư gia thì giúp đỡ lấp chỗ trống, xử lý việc nhỏ. Mọi quyền lực đều phải thông qua sự chấp thuận của quan viên cấp trên mới có thể thực hiện.

Sở dĩ như vậy là bởi vì quan viên Đại Trần Triều quá nhiều! Thời tiền triều, công việc của sáu phòng chủ yếu cấp huyện vốn thuộc về lại viên, là những vị trí do lại viên địa phương nắm giữ qua nhiều thế hệ. Toàn bộ huyện chỉ có ba người là quan chính thức: Huyện lệnh, Huyện thừa, và Chủ bộ. Còn lại, từ Huyện úy, Tuần kiểm đầu cho đến Bổ khoái, đều hắn meo chỉ là lại viên không có phẩm cấp.

Thế nhưng ở Đại Trần Triều, chỉ cần là trưởng một nha môn bất kỳ, đều hắn meo là quan. Công việc của sáu phòng chủ yếu lại càng được dân thường xem là quan lớn, trong khi lại viên không có phẩm hàm, thực sự hắn meo chỉ cao hơn dân thường một bậc mà thôi. Thậm chí một số Bổ khoái có phẩm cấp còn oai hơn những lại viên này.

Cho nên ở Đại Trần Triều, chỉ có quan lại vô dụng, chứ tuyệt đối không có "cẩu lại" lộng quyền. Mọi quyền lợi đều nằm trong tay quan viên. Nhưng vì vậy, khi có chuyện ô uế, loạn lạc trong quan phủ, lại không tìm thấy kẻ chịu tội thay, chỉ có thể đổ lỗi lên đầu các viên chức nhỏ.

Do đó, quyền lực của sư gia phủ đài cũng chẳng hiển hách gì. Họ không thể diễu võ giương oai như trước, chỉ có thể cam chịu làm một sư gia đúng nghĩa, đúng chức trách.

"Lão gia, Thủy Lâm Khu nộp lên 70 vạn lượng bạc, các quan viên và lại viên cấp dưới đã chằm chằm dòm ngó. Ngài xem nên chia chác thế nào?" Sư gia cẩn thận nhắc nhở.

"Tổng giao dịch của Thủy Lâm Khu là 780 vạn sao? Lại chỉ nộp có 70 vạn? Hừ hừ, quá xem thường cấp trên rồi! Cơ quan cấp trên chỉ được chia một phần mười, hừ hừ, giá mua và giá giao dịch gỗ chênh lệch lớn đến vậy, ngay cả khi nộp ba phần, Thủy Lâm Khu cũng đã kiếm được đầy túi đầy bịch!" Phủ đài cười lạnh nói.

Sư gia trong lòng oán thầm không thôi: "Mẹ trứng! Người ta lời bao nhiêu tiền thì liên quan gì đến ngài chứ? Chịu chia cho cấp trên một phần mười lợi nhuận, cũng là bởi vì có quan phủ đứng ra làm ăn, bằng không thì người ta trực tiếp tự làm ăn riêng, cho cái lông gì cấp trên chứ!"

Chẳng trách một sư gia riêng của phủ đài cũng không nhịn được oán thầm như vậy. Bởi vì tại Đại Trần Triều, tài sản của thân sĩ được xem là bất khả xâm phạm. Trừ phi là tội tạo phản, bằng không thì không có tội danh liên lụy người thân. Tương tự, trừ khi là lỗi lầm cực lớn, bằng không cũng chỉ nhằm vào một nhà đương sự, không có chuyện tịch biên tài sản, tru di tam tộc xảy ra.

Hơn nữa, do quan lại bao che cho nhau rất chặt chẽ, cái gọi là tịch biên tài sản hiện nay cũng chỉ là kiểm tra của cải hiện có trong nhà, các sản nghiệp khác sẽ không bị động đến. Đủ để cho người nhà của quan phạm tội vẫn có thể sống an ổn. Không phải mọi người nhân từ nương tay, mà là "một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ", sợ rằng sau này mình cũng gặp phải chuyện xét nhà như vậy. Hiện tại nương tay, sau này lỡ mình có phạm tội cũng được hưởng đãi ngộ tương tự.

Mà cái gọi là pháp luật, chẳng qua là do đám quan chức chế định. Cho nên, họ tự tiện đặt ra những quy tắc khoan dung nằm ngoài pháp luật, chẳng cần Hoàng tộc phải biết, chỉ cần toàn thể quan viên ủng hộ thì có thể thi hành khắp cả nước. Về phần chuyện xét nhà chỉ tịch thu của cải hiện có như vậy, thì có quan viên nào không ủng hộ chứ?

Ngay cả quan viên ngoan độc, tham lam nhất cũng không dám xằng bậy. Thực sự cho rằng cái ghế quan này có thể ngồi cả đời sao? Ai dám cam đoan mình không có một ngày như vậy? Cho nên thuận tiện cho người khác cũng chính là thuận tiện cho mình, tất cả mọi người đều hiểu rõ điều này.

Cũng bởi vì tâm tính này, sư gia nghe được lão gia nhà mình rõ ràng ghét bỏ cấp dưới nộp lên không đủ tiền, cho nên mới dám oán thầm không thôi.

Đương nhiên, cũng chỉ l�� oán thầm mà thôi. Sư gia ăn cơm của phủ đài, tự nhiên sẽ không làm trái ý phủ đài. Hơn nữa, đây cũng là lý do vì sao hắn biết rõ phủ đài lại nhằm vào Thủy Lâm Khu, bằng không, thân là sư gia, hắn nhất định phải nhắc nhở lão gia nhà mình làm như vậy sẽ chuốc lấy phiền toái.

Nghĩ đến lão gia chỉ nhằm vào Trương Hoằng Nghị của Thủy Lâm Khu, sư gia vuốt vuốt chòm râu dê, cẩn thận đề nghị: "Lão gia, hay là để ta tung tin ra ngoài, nói rằng Thủy Lâm Khu kiếm lợi nhuận khổng lồ như vậy, lại chỉ nộp lên một phần mười lợi nhuận, khiến phủ nha chúng ta rất không hài lòng? Rồi cũng để người ta cản trở một chút những hồ sơ chính vụ của Thủy Lâm Khu, xem Thủy Lâm Khu có chịu nhượng bộ không?"

Phủ đài liếc nhìn sư gia, có chút bất mãn nói: "Thực sự cho rằng bổn quan tham khoản chia chác này sao? Số tiền này cũng đâu phải đều chui vào túi bổn quan, còn phải chia cho cả phủ nha. Bổn quan mà bắt Thủy Lâm Khu tăng mức nộp lên, người trong phủ nha thì sướng rồi, nhưng những người cả Hà Nguyên phủ dựa vào quan phủ kiếm tiền sẽ oán giận ��ấy!"

"Ách, chúng ta có thể ám chỉ chỉ nhằm vào Thủy Lâm Khu thôi mà." Sư gia vội vàng chữa lời.

"Hừ! Bổn quan tại sao phải chỉ nhằm vào Thủy Lâm Khu? Bổn quan cùng Thủy Lâm Khu có thù oán gì sao?! Truyền ra ngoài lại để thế nhân nghĩ bổn quan thế nào? Nói bổn quan lại rõ ràng đến mức không dung nổi cả án thủ tú tài khoa mới của phủ mình sao?!" Phủ đài trừng mắt! Hắn biết cái sư gia này của mình chẳng có tài cán gì, nhưng không ngờ lại bất tài đến vậy. Mình chỉ là trút giận một chút mà thôi, vậy mà hắn meo lại liều mạng nghĩ kế để biến lời trút giận của mình thành sự thật!

Đúng là một lão cẩu nghe lời, nhưng lại không phải lão cẩu thông minh. Bất quá cũng chẳng có cách nào, người có năng lực thực sự thì đâu ra mà làm sư gia, sớm hắn meo đã đi làm quan rồi! Thực sự cho rằng vẫn là thời tiền triều, làm sư gia cũng có thể có tiền đồ xán lạn, gia tài bạc triệu sao!

"Ách..." Sư gia ngẩn người. Trước đây không phải ngài một bộ hung dữ muốn ra tay với Thủy Lâm Khu sao? Sao bây giờ lại giả vờ như không liên quan gì đ��n mình vậy? Mẹ trứng, làm sư gia như mình cảm thấy rất buồn bực đó biết không?!

Phủ đài rất bất đắc dĩ. Tên thân tín của mình đầu óc không đủ linh hoạt, nhưng cũng chẳng có cách nào, thời buổi này muốn tìm được thân tín cũng không phải chuyện dễ. Cho nên hắn nói: "Bổn quan vừa nhận được tin tức, Quý Tộc Viện đã xác nhận Trương Hoằng Nghị là huân tước, lãnh địa rộng 10 cây số vuông, nằm ở vịnh Ưng Miệng, cách Quảng Nam phủ trăm dặm ven biển. Nói cách khác, Trương Hoằng Nghị đã trở thành quý tộc, muốn đối phó hắn sẽ không dễ dàng như vậy nữa."

"À?! Huân tước? Điều này sao có thể chứ! Trương Hoằng Nghị chẳng phải mới thi khoa cử xong không lâu, mới nhờ thân phận án thủ mà làm quan Bát phẩm, giờ lại rõ ràng được phong huân tước? Chẳng phải chuyện đùa sao? Hắn đã lập được công huân gì chứ?!" Sư gia quá sợ hãi, ngay sau đó ồn ào với vẻ đầy hâm mộ, đố kỵ và căm ghét.

"Mẹ trứng! Lão tử mà biết trước, lão tử cũng hắn meo đi lập công huân rồi! Một thằng nhóc con mười sáu mười bảy tuổi như hắn cũng có thể lập công huân, lão tử đương nhiên càng có thể lập công huân!" Phủ đài cũng nói trong lòng đầy hâm mộ, đố kỵ và căm ghét. Chỉ cần nhìn những lời tục tĩu thoát ra, đã biết tâm tình hắn kích động đến cỡ nào.

Cũng không trách hắn như thế, dù sao quan văn muốn có được tước vị là vô cùng khó khăn, bởi vì quan văn không có nhiều cách để lập công huân. Cho nên đừng nhìn hắn là Ngũ phẩm Tri Phủ, nhưng không có tước vị. Do đó, đối với Trương Hoằng Nghị trẻ tuổi như vậy đã là quý tộc, hắn tuyệt đối lòng đầy đố kỵ.

"Chẳng phải là dùng tiền mua đó sao?" Sư gia nói đầy vẻ ghen ghét.

"Không có khả năng, tước vị triều đình mà có thể mua, đã sớm chẳng còn giá trị gì. Chưa kể Hoàng đế sẽ không hài lòng, các vị đại thần Nội Các cũng sẽ không cam tâm tình nguyện, Quý Tộc Viện lại càng kịch liệt từ chối loại chuyện hạ thấp đẳng cấp của họ. Cho nên Trương Hoằng Nghị tiểu tử này nhất định là đã lập được công huân, chỉ là thằng nhóc này có đi đâu xa đâu chứ, làm sao có thể lập được công huân chứ?" Phủ đ��i cũng nổi lên nghi ngờ.

"Lão gia, cái Trương Hoằng Nghị đó đến Mã Cung trấn bán gỗ, mà bây giờ Sán Châu phủ hiện đang ở trong khu vực loạn lạc vì Bạch Liên giáo. Ngài nói công huân này của hắn chẳng phải do đánh Bạch Liên giáo mà có sao?" Sư gia mắt đảo một vòng rồi nhắc nhở.

"Hắc, đúng là có khả năng thật. Hắn lại dám đoạt công diệt Bạch Liên giáo, thế này chẳng phải muốn chết sao. Những quân đóng giữ kia mà biết, nhất định sẽ tìm hắn gây phiền toái!" Phủ đài vỗ đùi cười nói.

"Đúng vậy ạ, công huân diệt Bạch Liên giáo vốn đã bị quân đóng giữ xem là của riêng. Người khác mà dám đụng vào, đây chính là muốn chết! Lão gia, có muốn tung tin ra không?" Sư gia nhe răng cười.

"Ừ, giao cho ngươi đấy." Phủ đài lại chậm rãi nhấp trà.

"Vâng!" Sư gia cáo lui và rời đi.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa được phép đều là vi phạm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free