(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 616: Vô tâm tranh đoạt
Thôi rồi, mấy lão gia ngoài thành có điền trang kia, họ đang chuẩn bị cưỡng chế tráng đinh trong điền trang đi đánh Bạch Liên giáo đấy. Mà thời hạn chỉ có mười ngày, nên họ mới không nỡ bỏ nhiều tiền ra mua giáp trụ! Chú mày không may vì không báo trước mà quay về nên bị chặn lại, bắt buộc phải tham gia. Còn anh đây thì đáng tiếc là không có điền trang ngoài thành. Mấy huynh đệ dưới trướng anh đã theo anh bao năm, thiếu một ai cũng không đành lòng, nên giáp trụ thì phải mua. Nhưng anh đây đời nào thèm đi tranh công! Đến lúc đó, anh em tôi sẽ trốn biệt tăm mười ngày ngoài thành, hết hạn thì lại về sống yên ổn. Nên chú cũng phải cẩn thận đấy nhé, công lao đó chẳng dễ kiếm chút nào đâu! La Chính Vinh vẻ mặt bất đắc dĩ nhắc nhở.
Ha ha, đại ca cứ yên tâm, tôi cũng không nỡ để huynh đệ nào dưới trướng thiếu mất sợi tóc đâu. Tôi còn phải đưa họ về nhà an toàn cả thảy. À mà đại ca, tôi cũng định lẩn ra ngoại thành mười ngày, đại ca có biết chỗ nào tốt để ẩn nấp không? Trương Trọng Quân hỏi với vẻ thân mật.
Hả, chú mày thật sự không muốn đi tranh công à? La Chính Vinh nhìn chằm chằm Trương Trọng Quân hỏi, trong mắt mang theo vẻ dò xét.
Này, đại ca, bây giờ có ba khu vực đang loạn vì Bạch Liên giáo nổi dậy. Đây chính là cơ hội tốt để chúng ta trắng trợn kiếm tiền, tôi đời nào đi tranh công lao mà chẳng biết phải chết bao nhiêu người đó chứ? Cứ mua đi bán lại thế này là có mấy trăm vạn lượng bạc trắng thu vào rồi, chẳng phải có lợi hơn nhiều so với việc liều mạng đi tranh cái tước vị mịt mờ, đáng thương kia sao? Tôi tự biết mình thôi, thực lực bây giờ cũng chỉ là Tẩy Tủy cảnh, quan chức thì mới Bát phẩm, nào có tài cán gì mà tranh tước. Thế nên tôi cứ kiếm ít tiền, an ổn sống ở địa bàn nhỏ của mình là được rồi. Tuyệt đối không mạo hiểm đâu! Trương Trọng Quân vỗ ngực nói.
Đúng vậy! Cứ kiếm tiền mà sống yên ổn là tốt nhất! Nếu Bạch Liên giáo mà đánh Mã Cung trấn này, thì tốt rồi, lão tử với huynh đệ sẽ liều mạng bảo vệ thành này. Ai bảo đây là nhà của anh em mình chứ! Còn đi ra ngoài tranh cái thứ công lao mơ hồ, cơ hội nhỏ nhoi kia thì anh đây thật sự không có tâm. Vậy thì chú mày cũng cùng suy nghĩ với anh rồi. Cứ việc trốn mười ngày ngoài thành là được. Nhanh chân đi mua sắm vật tư đi, anh đợi chú ở cửa Đông, chúng ta cùng xuất phát! La Chính Vinh vỗ vai Trương Trọng Quân nói.
Cảm ơn đại ca! Trương Trọng Quân mừng rỡ thốt lên, trong lòng cũng an tâm không ít. Mẹ kiếp, có một lão đại dẫn đường thế này, mình chắc chắn sẽ đưa đám thuộc hạ này bình yên trải qua mười ngày ngoài thành!
Thấy La Chính Vinh dẫn thuộc hạ mang giáp trụ, binh khí rời đi, Bành Toàn Võ mới rón rén tiến lại hỏi: Đại nhân, ngài thật sự không định đi lập công sao?
Công lao đâu phải dễ kiếm như vậy. Lần này chúng ta tới là để buôn bán, không phải cố tình đến tranh công. Thế nên cứ tránh phiền phức là hơn. Đưa các huynh đệ về lành lặn còn quý hơn tất thảy. Lần buôn này đã lãi nhiều tiền như vậy rồi, tôi không muốn mọi người kiếm được tiền mà lại mất mạng để tiêu tiền. Trương Trọng Quân nói với giọng trầm trọng.
À, vâng. Bành Toàn Võ đành đáp, nhưng trong lòng cũng thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Dù hắn có khát khao đến mấy việc đại nhân mình trở thành Tước gia, nhưng hắn cũng hiểu rõ ràng rằng, muốn ra ngoài thành tranh đoạt đủ công lao để được sắc phong tước vị, thì thương vong của những người như họ chắc chắn sẽ vô cùng thảm khốc. Dù biết rằng cho dù mình có chết đi, chỉ cần đại nhân vẫn còn, con cháu mình cũng sẽ không bị bạc đãi, chắc chắn có thể nhanh hơn người một bước mà lập nghiệp. Nhưng mạng nhỏ này mà giữ được để nhìn con cháu phát triển chẳng phải tuyệt vời hơn sao?
Trương Trọng Quân nào hay biết những suy tính thầm kín thay đổi bất ngờ của thuộc hạ mình. Đợi một lúc lâu, cuối cùng cũng đến lượt hắn mua sắm. Quan phủ lần hành động này đã chuẩn bị rất chu đáo, thậm chí còn liên kết với ngân hàng tư nhân, đưa nhân viên đến thẳng kho vũ khí. Điều này giúp Trương Trọng Quân tiết kiệm thời gian vào thành, làm thủ tục và lấy ngân phiếu.
Với Trương Trọng Quân giàu có phóng khoáng, lần này hắn thực sự tiêu tiền như nước. Giáp trụ toàn thân tiêu chuẩn giá 500 lượng bạc một bộ, hắn mua sắm mỗi người một bộ! Khiên, trường thương, chiến đao, cung tên, tất cả đều là loại tốt nhất, theo tiêu chuẩn cho phép mua sắm của kho vũ khí, cũng đều mỗi người một bộ! Còn về quân phục, giày vớ gì đó, thì mỗi người ba bộ lận!
Tổng số tiền này cộng lại lên đến 50 vạn lượng. Thế nhưng Trương Trọng Quân chẳng thèm chớp mắt lấy một cái, trực tiếp giải quyết bằng cách ghi sổ ở ngân hàng tư nhân liên kết. Thế này đã thấm tháp gì đâu. Nếu không phải kho vũ khí chỉ cung cấp khí cụ đến cấp độ này, có đắt hơn nữa Trương Trọng Quân cũng sẽ chẳng nháy mắt. Cứ cho là giáp trụ một vạn một kiện đi nữa, gã này cũng dám mua mỗi người một bộ. Chẳng phải cũng mới hơn ba trăm vạn lượng bạc sao, đến lúc đó mình vẫn còn dư đến gần 400 vạn lượng lận!
Mua sắm vũ khí xong xuôi, Trương Trọng Quân lại dẫn người đi mua một đoàn xe ngựa. Đồng thời, hắn còn gấp rút dùng những chiếc xe đó để mua thêm lương khô và thuốc trị thương, lấp đầy tất cả xe. Sau đó, một đoàn người mới vội vã thúc mấy chục cỗ xe ngựa nhằm thẳng cổng Đông mà lao đi.
La Chính Vinh đang đợi ở cửa Đông, nhìn thấy đoàn người của Trương Trọng Quân thì không khỏi nhíu mày nói: Chú mày mang nhiều xe ngựa thế này là muốn rước họa vào thân đấy à? Nhanh lên, học theo mấy huynh đệ của anh đi, ngoài giáp trụ và binh khí ra thì chỉ vác đủ lương khô cho mười ngày là được rồi!
Yên tâm đại ca! Điểm nhìn này thì tiểu đệ có thừa, đây chẳng qua là tôi chưa kịp đổi đồ thôi. Chư vị, nhanh tay lên, mau chóng thay hết trang bị vào đi! Trương Trọng Quân cười mời gọi.
Thuộc hạ của Trương Trọng Quân tìm một khoảng đất trống gần cửa Đông, xếp xe ngựa thành một vòng rồi bắt đầu thay đồ. Khi những cỗ xe được dẹp sang một bên và mọi người đã tề chỉnh, La Chính Vinh không khỏi chớp mắt, bất đắc dĩ thở dài: Huynh đệ, chú mày thật sự chịu chi đấy! Nhưng nhiều trang bị thế này, không thấy vướng bận sao?
Trương Trọng Quân nhìn mấy người văn thư, kể cả Bành Toàn Võ, đều vũ trang đầy đủ, không khỏi tự giễu mà cười. Hắn nghĩ mình đúng là có tiền nên sợ bị thiệt, chứ nếu không cũng chẳng cần mua sắm nhiều trang bị thế này. Mặc dù những trang bị này thuộc loại vừa vặn, ý là cảnh giới Cân Cốt có thể dùng lâu dài, nhưng cái vẻ ngoài gai góc như nhím này, đối với người bình thường mà nói, thật sự khiến người ta cảm thấy mệt mỏi, oải người.
Nhưng Trương Trọng Quân cũng không hối hận, nên hắn cười nói: Không sao đâu đại ca, họ mà mệt thì cứ vứt bớt trang bị đi. Dù sao cứ liệu trước vẫn hơn.
Được rồi, chú mày lắm tiền đốt cũng phải. Thôi đi, đăng ký xuất thành đi, anh dẫn chú đến chỗ tốt để trốn mười ngày! La Chính Vinh lắc đầu, khoát tay nói. Hắn cũng chẳng để tâm lắm, dù sao cũng là ra ngoài thành trốn mười ngày, việc mang nhiều hay ít trang bị không quá quan trọng. Mang ít đi có cái lợi của mang ít, nhưng không ai nói trước được việc mang nhiều hơn sẽ gặp chuyện ngoài ý muốn, đúng là cứ lo xa một chút vẫn hơn.
Vâng! Trương Trọng Quân đáp lời, theo La Chính Vinh đi về phía cửa thành. Hắn tìm vệ binh gác cổng trình thẻ bài, đăng ký thông tin của mình, rồi cùng đoàn người xếp thành hàng, hòa vào dòng người đông đúc như thủy triều, tuôn ra khỏi cổng thành phía Đông của Mã Cung trấn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép phải được sự cho phép.