Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 534: Nguyện ý nhậm chức

Chỉ cần mình trở thành cử nhân, thì có thể nghiền ép hoàn toàn cái thằng án đó rồi!

Mẹ trứng, nghĩ mà bực bội thật, vì cái gì chức quan của thằng án đó lại là Tòng Bát phẩm hạ? Trong khi tú tài như mình chỉ là Tòng Cửu phẩm, cao hơn hẳn một bậc cơ đấy!

Cái thằng mười mấy tuổi đó chắc chắn là gặp may mắn chó ngáp phải ruồi! Bởi vì điểm số các Tú tài đều xấp xỉ nhau, sự khác biệt giữa ai trúng án chỉ có thể là do số mệnh!

Thế mà mẹ nó, chỉ vì cái vận may đó mà phải mất bao nhiêu năm mới san bằng được chứ!

Những tú tài này làm sao mà không biết rõ, một quan viên từ Tòng Cửu phẩm mà leo lên Tòng Bát phẩm hạ cần tốn bao nhiêu năm trời chứ?

Nhìn lại mình đã hai mươi mấy tuổi, rồi nhìn người ta mới mười mấy tuổi, sáu tú tài này mà chịu phục mới là lạ!

Mà muốn san bằng khoảng cách lớn đến thế, thì chỉ còn cách trở thành cử nhân mà thôi... Mặc dù một tỉnh có vô số tú tài tham dự, nhưng mỗi phủ chỉ có một suất cử nhân. Đừng nghĩ rằng suất cử nhân của một phủ chỉ do bảy tú tài như họ tranh giành, ngay cả những lão tú tài bảy tám mươi tuổi cũng có tư cách tham gia.

Cho nên đến lúc đó, số người cạnh tranh trong một phủ ở kỳ thi cử nhân còn đông hơn cả số người cạnh tranh trong một huyện khi thi tú tài! Hơn nữa, nếu thành tích không tốt, để lỡ một suất cử nhân của phủ, thì thí sinh tú tài tham gia kỳ thi đó chắc chắn sẽ bị người đời mắng chửi suốt ba năm!

Trương Trọng Quân mặc kệ sáu tú tài phía sau nghĩ gì, sau khi nghe Dương Triệu Phi giải thích và tham khảo tình hình đế quốc, hắn tự nhiên hiểu rõ rằng, nếu không có chỗ dựa, hơn nữa phải là chỗ dựa vững chắc, thì đừng hòng trở thành cử nhân.

Không nói những thứ khác, chỉ cần con cháu đời sau của những quan viên trong chính đường này tham gia thi, thì cơ hội trúng cử của bảy tân khoa tú tài như họ đã bị giảm đi rất nhiều.

Đừng nói chuyện công bằng hay không công bằng, đại triều Trần đã lập quốc năm trăm năm, chế độ khoa cử hiện tại cũng đã thực thi được hai trăm năm rồi.

Những quan viên ở đây chắc hẳn cũng từng trải qua tình cảnh như những tân khoa tú tài như họ. Chẳng phải họ cũng đã nhẫn nại, từng bước một leo lên, đợi đến khi mình đạt được địa vị cao, sau đó con cháu đời sau mới có cơ hội trúng cử cao hơn sao?

Nếu đã vậy, mẹ trứng, lãng phí thời gian này làm gì chứ? Chi bằng nhận chức, sau đó từ từ leo lên địa vị cao, để con cháu đời sau của mình có chỗ dựa, tăng cơ hội trúng cử còn h���p lý hơn nhiều!

Nếu là người bình thường, chắc chắn sẽ phải vấp ngã ê chề, sau đó mới bình tâm lại, cố gắng trở thành chỗ dựa vững chắc cho thế hệ sau. Dù sao, tuyệt đại đa số người đều tự cho mình là thiên chi kiêu tử, tự tin có thể leo lên địa vị cao. Chỉ đến khi bị hiện thực giáng một đòn, họ mới hiểu ra rằng mình cũng chỉ là người bình thường, chi bằng ngoan ngoãn làm chỗ dựa cho thế hệ sau thì hơn.

Vậy nên, khi sáu tú tài kia nói xong, Trương Trọng Quân mới chắp tay nói: "Hạ quan không tham dự kỳ thi cử nhân, hạ quan nguyện ý nhậm chức."

Lời này vừa ra, các quan viên vốn dĩ đang mải suy nghĩ chuyện riêng, coi buổi triệu kiến bảy tân khoa tú tài này chỉ là một cuộc họp chiếu lệ, đều giật mình chấn động, nhìn về phía Trương Trọng Quân. Lúc này nhìn kỹ, họ mới kinh ngạc nhận ra Trương Trọng Quân còn rất trẻ, một số quan viên thậm chí bây giờ mới rút từ trong tay áo ra một tờ giấy để xem xét.

Hiển nhiên, đến lúc này họ mới có hứng thú xem qua lý lịch của tân khoa tú tài, trong khi trước đó đã bỏ qua Trương Trọng Quân và những người khác.

Ngược lại, sáu tú tài phía sau Trương Trọng Quân thì trợn mắt há hốc mồm. Đùa à, cái thằng này là án đấy sao? Một án trẻ tuổi như vậy rõ ràng không đến Tỉnh phủ thử sức, lại còn trực tiếp xin nhận chức? Ngươi như thế chẳng phải làm mất mặt tân khoa tú tài Hà Nguyên phủ chúng ta lần này sao?!

Có mấy tú tài đã không nhịn được muốn quát mắng Trương Trọng Quân, nhưng Phủ Đài đã vuốt râu nói: "Ừm, nếu đã vậy, sáu vị tú tài chuẩn bị đi tỉnh thành tham dự kỳ thi cử nhân, hãy cùng Học Chính đại nhân ra ngoài làm thủ tục đăng ký. Còn Trương Trọng Quân, vị án đã xin nhận chức, hãy ở lại."

Lời này vừa ra, đám quan chức vẫn điềm nhiên như không, nhưng Trương Trọng Quân và sáu tú tài thì hơi há hốc mồm. Ngay cả người bình thường cũng cảm thấy lời này có gì đó không ổn!

Bởi vì theo lý mà nói, chẳng phải nên để vị án không cầu tiến ra ngoài nhận sự giáo huấn của quan viên, còn giữ lại sáu tú tài có chí tiến thủ để chư vị đại nhân khích lệ và chỉ đạo các hạng mục cần chú ý cho khoa cử sao? Sao kết quả lại hoàn toàn ngược lại thế này?

Chỉ là Phủ Đài vừa nói xong, vị Học Chính có bổn mạng tuyến màu đỏ liền nhanh nhẹn đứng dậy hành lễ với Phủ Đài và Phủ Thừa. Sau đó, trong khi các quan viên đồng loạt đứng dậy cúi chào cung kính, ông dẫn sáu tú tài đang bối rối kia ra khỏi chính đường.

Chỉ là Trương Trọng Quân nhạy bén nhận ra, vị Học Chính kia lúc rời đi, đã dùng ánh mắt đầy suy tư đánh giá mình một lượt, ánh mắt đó khiến Trương Trọng Quân cảm thấy hơi gai người.

Điều khiến Trương Trọng Quân thấy kỳ lạ hơn là, những quan Thất phẩm đang đứng trong chính đường cũng nhao nhao chắp tay hành lễ với các vị đại nhân rồi tự động rời đi. Cuối cùng trong chính đường chỉ còn lại hai quan Ngũ phẩm và hơn chục quan Lục phẩm vẫn ngồi ngay ngắn.

Điều khiến Trương Trọng Quân kinh ngạc hơn nữa lại xuất hiện, Phủ Đài đại nhân lại hô to: "Người đâu, thêm một chỗ ngồi cho tân khoa án của chúng ta!"

Vừa dứt lời, lập tức có một nha dịch hai tay bưng một chiếc ghế bành nặng trịch, một nha dịch khác bưng bàn nhỏ, và một nha dịch nữa bưng nước trà, ba người bước đi thoăn thoắt tiến vào, như thể đã có quy củ từ trước mà bày biện trong chính đường.

Trương Trọng Quân cũng nhạy bén nhận ra, ba vị nha dịch này, những người chỉ kém một chút nữa là bước vào Chân Nguyên Cảnh, lại lộ rõ vẻ cung kính đối với mình!

"Ngồi đi, phía sau còn nhiều chuyện lắm." Phủ Đài đại nhân tùy ý khoát tay.

"Vâng, tạ ơn đại nhân!" Trương Trọng Quân hành lễ, sau đó cẩn thận ngồi xuống nửa ghế, nhưng hắn vẫn kinh ngạc nhận ra, những quan Lục phẩm và Ngũ phẩm còn ở lại trong nội đường đều trở nên tùy tiện hơn hẳn.

Trước đó, họ từng người đứng đắn ngồi ngay ngắn, lưng thẳng tắp, ngay cả nước trà cạnh bàn cũng không động tới giọt nào, nhưng giờ đây từng người đều tựa lưng vào thành ghế, thậm chí còn gác chân bắt chéo mà uống trà. Tuy nhiên vẫn không nói gì, nhưng một bầu không khí nhẹ nhõm, tự nhiên đã lan tỏa trong chính đường này.

"Người đã già, không còn tinh lực nhiều, hãy để Phủ Thừa Trần Dịch đại nhân của chúng ta giải thích cho ngươi nghe." Phủ Đài cũng tựa lưng vào ghế, hơn nữa còn rút từ trong tay áo ra một chiếc quạt mà nhẹ nhàng phe phẩy.

"Ha ha, lão đại càng già càng dẻo dai mà." Phủ Thừa vốn đã chắp tay mỉm cười, sau đó nói với Trương Trọng Quân: "Ta xin giới thiệu cho ngươi chư vị đại nhân ở đây."

Trương Trọng Quân lập tức đứng thẳng, rất đỗi cung kính khoanh tay đứng nghiêm. Động tác này khiến các quan viên tại trường đều mỉm cười gật đầu, thậm chí có quan viên lên tiếng cười bảo: "Quả là một tân quan rất hiểu quy củ quan trường."

Theo Phủ Thừa giới thiệu, Trương Trọng Quân cũng thầm cảm thán trong lòng: "Mẹ trứng, thì ra là lưu lại nhận chức, mới xem như thật sự được chấp nhận vào quan trường. Ngược lại, những kẻ muốn đến tỉnh thành thi khoa cử thì trực tiếp bị che mắt ở bên ngoài quan trường, chẳng được coi là quan, mà vẫn bị xem là học sinh."

"Cũng phải thôi, loại người không biết tự lượng sức mình như vậy, trong quan trường tập trung tinh anh khắp thiên hạ này sẽ không được chào đón. Hơn nữa, họ một lần thi không đậu, chắc ch���n sẽ nghĩ đến thi lần thứ hai, e rằng tuổi xuân cứ thế phí hoài trên trường thi. Mà nếu họ thi đậu, thì cũng thuộc về quan trường ở tỉnh thành, xét thế nào cũng chẳng liên quan gì đến quan trường phủ thành. Thế thì trách sao Phủ Đài và những người khác không mấy bận tâm đến sáu vị tú tài muốn tiếp tục thi cử nhân kia."

Phần dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free