(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 298: Hai bút cùng vẽ
Thấy Trương Trọng Quân tỏ vẻ nghiêm túc như vậy, Hắc Xuyên Thiên Tầm cũng không còn đùa cợt nữa. Nàng cung kính nhận hai món đồ, thoạt tiên giấu chiếc túi nhỏ đi, sau đó cẩn thận xem xét con đỉa đỏ khô. Nàng thậm chí còn bỏ vào miệng cắn thử một cái, cuối cùng rất đỗi nghi hoặc thưa với Trương Trọng Quân: "Chúa công, nhìn thế nào thì đây cũng chỉ là đỉa khô mà thôi, chỉ có màu đỏ thôi. Thứ này đối với ngài quan trọng lắm sao?"
"Vô cùng quan trọng! Dù phải hao tổn 5000 Nguyên Châu, ta cũng phải chiếm bằng được nơi sản sinh loài đỉa đỏ này! Mà đây chính là mục đích thực sự ta đến Phù Tang!" Trương Trọng Quân cắn răng nói. Làm sao hắn có thể không sốt ruột chứ! Nguyên thủy là một trăm cân đỉa đỏ, giờ chỉ còn lại hai mươi cân, nói cách khác, hắn chỉ có thể tu luyện thêm hơn hai mươi ngày mà thôi!
Thấy Trương Trọng Quân cất kỹ như bảo bối những con đỉa đỏ khô mình đang có, Hắc Xuyên Thiên Tầm vốn thông minh lanh lợi liền đảo mắt một vòng rồi nói thẳng: "Nếu Chúa công muốn đến mức nguyện ý bỏ ra một khoản Nguyên Châu khổng lồ, ngài hoàn toàn có thể mời một vài yêu quái có năng lực đến giúp đỡ. Thậm chí không cần trả Nguyên Châu, chỉ cần đồng ý cho phép những yêu quái này dùng chiến công đổi lấy đất đai là được."
"Không thành vấn đề! Ngươi hãy giúp ta chiêu mộ những yêu quái này. Ta chỉ cần bọn chúng nghe lệnh là đủ, ngoài ra đãi ngộ sẽ như gia thần của ta!" Trương Trọng Quân lập tức quả quyết nói.
Không cần cho Nguyên Châu thì quá tốt rồi, những yêu quái đó muốn đất đai thì cứ cho đất đai! Đằng nào ta cũng định phân phong đất đai để khỏi vướng bận nội chính, vậy cho ai chẳng được!
"Chúa công, ngài cho nô tỳ một ít đỉa đỏ khô nhé. Nô tỳ sẽ mang đi hỏi thăm bạn bè. Vì ngài có thể mua được, thì khẳng định có người bán. Người ngoài có thể không mua được những đặc sản địa phương như vậy từ những nơi hẻo lánh, nhưng chúng thần là yêu quái thì lại làm được." Hắc Xuyên Thiên Tầm xòe bàn tay ngọc trắng muốt ra và nói.
"Ai nha, đúng vậy! Thủ đoạn của các ngươi nhiều thế, nhất định có thể mua được từ tay những nông phu vụng về đó! Đỉa đỏ khô này sản xuất ngay gần núi Phú Sĩ. Ngươi hãy bảo bạn bè của ngươi đi hỏi, ta sẽ mua với giá một Nguyên Châu mười cân!" Trương Trọng Quân đập mạnh đùi reo lên.
"A? Một Nguyên Châu mười cân sao? Chúa công, giá này quá cao rồi!" Hắc Xuyên Thiên Tầm biến sắc mặt nói.
"Ha ha, không nhiều đâu, chỉ cần có thể lấy được đ�� đỉa đỏ khô, nhiều hơn nữa ta cũng có thể chịu đựng được!" Trương Trọng Quân hiện giờ tâm trạng rất tốt. Mặc dù còn chưa biết khi nào mình mới có thể công chiếm được nơi sản sinh đỉa, nhưng giờ có yêu quái đi ra ngoài mua sắm, tin rằng mình sẽ không thiếu nguyên liệu để dùng!
"Không phải đâu Chúa công, ngài chi mạnh tay mua như thế thật ra là đang dung túng những yêu quái kia! Nên tốt nhất là đổi thành một Nguyên Châu cho một trăm cân đỉa đỏ khô! Giá này đã đủ để khiến những yêu quái đó tự mình xuất động đi đào đỉa và phơi khô rồi!" Hắc Xuyên Thiên Tầm nghiêm túc nói.
"À, được rồi, nghe lời ngươi. Nhưng nhớ dặn bọn chúng đừng khai thác cạn kiệt nơi sản sinh đỉa nhé." Trương Trọng Quân lập tức biết nghe lời phải, bởi vì hắn mới nhớ ra, hiện tại trên người mình cũng chỉ có hơn năm nghìn viên Nguyên Châu, cùng mấy trăm hồ Nguyên Châu dịch mà thôi. Những thứ này dùng hết rồi thì sẽ không còn! Sư huynh đâu có ở bên cạnh ta nữa!
"Vâng, thần tuân lệnh, xin Chúa công yên tâm, thần nhất định sẽ xử lý ổn thỏa!" Hắc Xuyên Thiên Tầm nhận mệnh rời đi.
Hai người từ đầu đến cuối đều không nói gì thêm về luồng khí tức thần bí kia và chuyện Kiếp khí, như thể cả hai đều đã quên bẵng chuyện này.
Theo thời gian trôi qua, khẩu hiệu "năm công năm dân" mới được Hắc Xuyên gia phát động, cuối cùng lọt vào tai các Vũ gia bên ngoài lưu vực Hắc Xuyên.
Các Vũ gia ở lưu vực Hắc Xuyên này, bởi vì mối quan hệ "đứt gân nối xương" với Hắc Xuyên gia, nên chỉ cố gắng cấm khẩu hiệu của Hắc Xuyên gia truyền bá trong dân gian. Nhưng tầng lớp võ sĩ thì đã sớm xôn xao bàn tán, và cũng đã tự mình viết thư phái người truyền tin cho các Vũ gia có liên hệ xung quanh.
Vì vậy, lưu vực Hắc Xuyên trông có vẻ không có gì thay đổi, nhưng bên ngoài thì đã bắt đầu xôn xao loạn lạc. Những Vũ gia và các võ sĩ đều nổi giận điên cuồng.
Các võ sĩ thì dễ hiểu rồi, ngoài sản vật từ lãnh địa, họ chẳng có nguồn thu nào khác, cùng lắm thì thêm chút thưởng công sau chiến trận. Trừ phi là võ sĩ độc lập, mà loại võ sĩ này cũng có thể coi là Vũ gia rồi.
Phàm là một võ sĩ đều c�� chủ nhân, đều phải nộp cống theo hệ thống năm cống. Tiêu chuẩn thông thường là phải nộp hai thành cống. Với chính sách "Bảy công ba nông" (bảy phần cho chủ, ba phần cho dân), bản thân võ sĩ chỉ được giữ năm phần.
Thật sự nghĩ năm thành này là nhiều lắm sao? Nuôi sống gia đình, mua sắm binh khí, mua sách vở giấy bút, học hành, giao thiệp đồng liêu, giúp đỡ thân thích, đặc biệt là còn phải phụ trách trang bị binh lính và lương thực! Tất cả đều là tiền đó!
Trước kia đều đã khó khăn rồi, giờ chính sách năm công năm dân vừa ra đời, làm sao đám dân đen bên dưới lại không nhảy dựng lên ngay được chứ! Không đáp ứng thì tuyệt đối toàn bộ lãnh địa sẽ tạo phản. Làm sao chịu nổi khi mình chỉ còn ba thành thu nhập? Chẳng phải chết đói khổ sở hay sao! Thế thì làm sao mà ra trận đánh giặc được chứ?!
Các võ sĩ quần hùng nổi giận, các Vũ gia càng chửi rủa ầm ĩ. Người ngoài không biết, nhưng thân là Vũ gia có uy tín lâu năm, Hắc Xuyên gia lại không biết sao? Trong số năm phần cống của Vũ gia, hai phần là dành cho đền thờ đấy chứ!
Tất cả đều phải cống nạp cho đền thờ! Thân là chúa công, chẳng những chẳng kiếm được chút lợi lộc nào từ bên dưới, có khi cấp dưới đói kém không nộp đủ hai thành cống, mình còn phải bù vào! Võ sĩ sống gian khổ, lẽ nào Vũ gia lại không gian khổ sao?! Đường đường là đại danh, đâu có ít người phải sống qua ngày bằng bát cháo loãng! Ngay cả cơm trắng cũng chỉ dám ăn thêm vài bữa vào những lúc thắng lợi hay mùa màng bội thu!
Nên Hắc Xuyên gia đúng là quá vô lương tâm! Nhất định phải thảo phạt và tiêu diệt chúng!
Nhưng những chuyện này, chỉ có thể truyền trong nội bộ Vũ gia và võ sĩ, tuyệt đối không dám tiết lộ cho người khác, đặc biệt là thương nhân. Bởi vì chỉ có sự biến động, những thương nhân đáng ghét này mới có thể kiếm được nhiều lợi lộc hơn! Biết đâu chừng những thương nhân đã nắm được tin tức sẽ rình rập chờ đợi, chỉ để khi các Vũ gia không chống đỡ nổi thì cho vay nặng lãi!
Bởi vậy, mặc dù chính sách năm công năm dân của Trương Trọng Quân gây xôn xao rất lớn, nhưng đều chỉ lưu truyền trong tầng lớp võ sĩ, thậm chí còn chưa có ai truyền tin tức cho triều đình. Bởi vì những công khanh và Hoàng đế của triều đình đã nghèo đến mức phải dựa vào bán tranh chữ mà sống, phu nhân công khanh thậm chí còn phải bán mình để bù đắp gia dụng! Cái triều đình nghèo đến phát điên này, nhận được tin tức nói không chừng sẽ gióng trống khua chiêng cho khắp thiên hạ đều biết!
Tại sao lại như thế? Bởi vì các Vũ gia và võ sĩ cũng không đóng góp cống nạp nhiều cho triều đình, ngược lại là những nông phu thỉnh thoảng sẽ mang vài cân gạo đến cống nạp cho Hoàng đế. Nên triều đình tuyệt đối là ước gì thu nhập của nông phu tăng thêm, bởi vì như vậy số nông dân cống nạp cho họ cũng sẽ nhiều hơn.
Cũng bởi vì các Vũ gia đã tự giới hạn việc lưu thông tin tức với nhau, nên muốn tổ chức liên quân thảo phạt Hắc Xuyên gia cũng rất phiền phức, phải làm sao cho thật kín đáo mới được. Nhưng chính vì làm kín đáo, lại khiến các Vũ gia hàng xóm lầm tưởng có âm mưu gì, cuối cùng phát hiện là hiểu lầm cũng vô dụng, bởi vì các Vũ gia hàng xóm hầu hết đều là tử địch của nhau.
Bởi vậy, mặc dù tất cả các Vũ gia đều có ý định tiêu diệt Hắc Xuyên gia ngay lập tức, nhưng lại không thể thành lập được liên minh. Không một kẻ nào danh tiếng lẫy lừng, có vẻ đầy thực lực lại chịu nhảy ra làm kẻ tiên phong! Kỳ thật nghĩ lại cũng dễ hiểu, ai dám nhảy ra, sự tình một khi bại lộ, kẻ xông ra làm đầu sóng ngọn gió đó tuyệt đối sẽ trở thành đối tượng căm ghét của nông dân khắp thiên hạ, đến lúc đó chết thế nào cũng chẳng hay!
Cho nên tất cả mọi người đều muốn chờ những người khác xuất đầu. Cứ như vậy, sau một thời gian xôn xao náo loạn, mọi chuyện bỗng nhiên lắng xuống một cách kỳ lạ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.