(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 291: Yêu Hồ Thiên Tầm
"Cảm ơn chủ nhân, sau này ta nhất định sẽ cố gắng làm việc thật chăm chỉ, meo!" Tiểu Miêu vui sướng ôm lấy viên Nguyên Châu, chưa kịp ăn đã vội vàng bày tỏ lòng trung thành.
Đúng lúc Trương Trọng Quân định xoa đầu Tiểu Miêu để khích lệ, một giọng nữ ẻo lả, đủ sức khiến người ta gai óc vang lên: "Hắc Xuyên Điện hạ, lương bổng ngài ban thật là quá hậu hĩnh. Đó là Nguyên Châu đấy, một viên đủ để mua cả ngàn con Tiểu Yêu Miêu ngốc nghếch, chẳng biết gì sất như vậy."
Trương Trọng Quân không hề kinh hoảng, bình thản nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Ngược lại, Tiểu Miêu lập tức nổi cáu, gào lên: "Ai đang sỉ vả ta đấy hả! Ta mới không phải cái thứ Tiểu Yêu Miêu chẳng hiểu biết gì đâu! Ta là yêu sủng không thể thiếu của lãnh chúa đại nhân!"
Tiểu Miêu bực bội vô cùng. Khó khăn lắm mới gặp được một chủ nhân hào phóng như thần phật, vậy mà lại có kẻ dám sỉ vả nó ư? Đây là muốn làm nó mất mặt trước mặt chủ nhân sao? Nhất định phải cho kẻ này biết móng vuốt của nó cực kỳ sắc bén! Nhất định phải khiến hắn hiểu rằng có những lời không thể nói bừa!
Thế nhưng, khi Tiểu Miêu vừa nhảy từ lòng Trương Trọng Quân xuống sàn nhà, đang giương nanh múa vuốt thì sau khi nhìn rõ kẻ vừa nói chuyện, nó lập tức sợ đến mức tai cụp sát vào đầu, lông toàn thân dựng đứng, nhanh chóng rụt về lòng Trương Trọng Quân, còn vùi đầu vào bụng mình, dùng móng vuốt ôm lấy đầu, thu mình lại, không dám hé răng.
Còn Trương Trọng Quân, khi nhìn thấy kẻ vừa cất lời là ai, lông mày không khỏi khẽ nhướn lên, có chút ngoài ý muốn.
Trong góc phòng, một con hồ ly lông trắng muốt, xinh đẹp, đang dùng ánh mắt long lanh như nước đánh giá Trương Trọng Quân; khi thấy Trương Trọng Quân nhìn đến, nó cười híp mắt đầy vẻ vũ mị.
Đúng vậy, tuy nhiên việc dùng từ "vũ mị" để hình dung dáng cười của một con hồ ly nghe thật quái dị, nhưng cảm giác Trương Trọng Quân nhận được lại chính là như thế.
Sau đó, con hồ ly này đặt hai chân trước xinh xắn song song trước người, thân thể phục xuống, tạo thành một tư thế quỳ lạy tiêu chuẩn; giọng nói ẻo lả, khiến người ta gai người ấy lại tiếp tục vang lên: "Thiếp Thiên Tầm, bái kiến Hắc Xuyên Điện hạ."
Trương Trọng Quân thần sắc không thay đổi, nhưng trong lòng lại không ngừng than thở: "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Trước kia muốn tìm một yêu quái cũng chẳng thấy đâu, mà bây giờ lại xuất hiện đến hai kẻ. Chẳng lẽ mình thật sự có khí chất thu hút những nhân vật kỳ lạ này sao? Đại sư huynh ếch xanh thì thế, Tiểu Bạch, Tiểu Lục, đậu binh cũng thế, ��ại tỷ, nhị tỷ cũng vậy, giờ đây Tiểu Miêu cùng hồ ly lại cũng thế!"
Trong lòng tuy chấn động không ngừng, nhưng bên ngoài hắn vẫn giữ nguyên vẻ bình tĩnh, gật đầu nói: "Thì ra là Thiên Tầm. Không biết ngươi tìm ta có chuyện gì không?"
Bạch Hồ ly đã đứng dậy, khẽ ngồi xuống đó, mỉm cười nói: "Hắc Xuyên Điện hạ, thiếp muốn đến cống hiến sức mình cho ngài."
"Cống hiến sức mình cho ta ư?" Trương Trọng Quân ngạc nhiên hỏi, còn con Tiểu Miêu sợ hãi kia lại khẽ nhô đầu ra kêu lên: "Vị trí yêu sủng của chủ nhân là của ta! Chỉ có thể là của ta! Tuyệt đối không nhường cho ngươi đâu!" Nói xong, nó lập tức rụt về dưới bụng.
Bạch Hồ ly lại cười khẽ: "Tiểu Miêu ngốc nghếch, ta mới không thèm giành vị trí yêu sủng của ngươi đâu. Ta muốn làm gia thần, để tận lực vì Hắc Xuyên Điện, bình định thiên hạ này! Chứ đâu giống như ngươi, chỉ biết mỗi việc phân biệt địch ta thôi."
Trương Trọng Quân nhất thời im lặng. Hồ ly làm gia thần của mình ư? Đây chính là cái mà Tông Hạo Sơn nói về việc có yêu quái sẽ sẵn lòng cống hiến cho các lãnh chúa làm gia thần phải không? Nhưng hình như những trường hợp đó đều là nam giới thì phải? Yêu Hồ này trông có vẻ ôn hòa, lại có giọng nữ, chắc hẳn là nữ giới rồi?
Yêu Hồ có lẽ đã phát giác được suy nghĩ của Trương Trọng Quân, nó chậm rãi đứng dậy, bước đi ưu nhã về phía hắn, vừa đi vừa nói: "Hắc Xuyên Điện hạ không cần nghi kỵ. Trong loạn thế Phù Tang này, có rất nhiều nữ võ sĩ."
Đồng tử của Trương Trọng Quân lập tức co rút lại, bởi vì con Bạch Hồ kia chỉ đi vài bước, một nữ võ sĩ xinh đẹp, mặc võ sĩ phục trắng như tuyết, mái tóc đen nhánh buộc thành đuôi ngựa, làn da trắng như tuyết, dung mạo tuấn tú nhưng vẫn toát lên vẻ oai hùng, đã xuất hiện ngay trước mắt hắn.
Nàng đi đến cách Trương Trọng Quân ba bước, dùng lễ tiết vô cùng tiêu chuẩn mà quỳ xuống: "Thần, Hắc Xuyên Thiên Tầm, bái kiến chúa công."
"Ách, khoan đã, sao ngươi lại mang họ Hắc Xuyên Thiên Tầm?" Trương Trọng Quân vội vàng hỏi.
"Hì hì, thiếp không có họ. Đã muốn cống hiến cho chúa công, đương nhiên phải theo họ của chúa công rồi." Yêu Hồ Thiên Tầm cười tủm tỉm nói.
Trương Trọng Quân chớp mắt một cái. Tiểu Miêu thuần phục hắn là bởi vì hắn là một lãnh chúa đúng nghĩa, nhưng con hồ ly này thuần phục hắn lại vì lý do gì? Tổng không thể nào lại rảnh rỗi không có việc gì mà chạy đến thuần phục mình chứ?
Vì vậy, Trương Trọng Quân thẳng thắn hỏi: "Ngươi vì sao thuần phục ta? Ta hiện tại chỉ có một tòa thành trì đổ nát cùng hơn một ngàn tên nông binh mà thôi."
Nữ võ sĩ che miệng cười khẽ: "Bởi vì chúa công không giống người thường. Thần nghĩ đến việc chúa công dám hô lên khẩu hiệu năm công năm dân hùng tráng như vậy, đã khiến thần toàn thân run rẩy, hưng phấn khôn xiết. Cho nên xin chúa công yên tâm, vì để thiên hạ vạn dân đều có thể hưởng thụ phúc lành năm công năm dân, thần chắc chắn sẽ khiến cờ xí Hắc Xuyên gia bay phấp phới khắp thiên hạ!"
Chứng kiến nữ võ sĩ toàn thân tản ra khí tức chiến đấu, hai mắt sáng rực, một lần nữa quỳ lạy hành lễ kia, Trương Trọng Quân cảm thấy hơi đau đầu.
Bởi vì con hồ ly này nhìn thế nào cũng giống một nhân vật có thể vì nghĩa lý mà từ bỏ tất cả. Trong các câu chuyện bình luận của đế quốc thì loại nhân vật này rất nhiều, nhưng trong hiện thực hắn chưa từng thấy qua. Hiện tại, lần đầu tiên hắn lại chứng kiến một nhân vật đủ lý tưởng để phấn đấu vì lý niệm như vậy, mà lại là một con hồ ly cái!
Mình thật đúng là nơi tập trung của những nhân vật kỳ quái mà. Giờ đây bên người lại có thêm con mèo chuyên làm nũng cùng con hồ ly nặng nghĩa lý rồi, sau này chẳng lẽ sẽ còn có những thứ lộn xộn, kỳ lạ nào khác xuất hiện nữa sao?
Trương Trọng Quân ngược lại không hề hoài nghi việc con hồ ly này dùng lý do năm công năm dân để thuần phục mình có phải là giả dối hay không. Dù sao, giác quan thứ sáu nhạy bén của hắn cũng không phát giác được nguy hiểm từ trên người hồ ly, ngược lại còn cảm thấy một sự hăng hái, như thể sắp được xem một vở kịch vui.
Trương Trọng Quân rất tin tưởng giác quan thứ sáu của mình, dù sao hắn từ trước đến nay đều hành động theo trực giác. Nếu không thì, ngay khoảnh khắc Tiểu Miêu cất lời, hắn đã rút đao chém phăng rồi.
Trương Trọng Quân xoa xoa mi tâm. Hắn không có khả năng thống nhất Phù Tang. Kỳ thật, hắn chỉ định kiếm về một khoản lớn tài nguyên, để lấp đầy những thiếu hụt của mình, rồi sẽ rời khỏi Phù Tang.
Rời khỏi Phù Tang, con yêu sủng chỉ biết làm nũng và phân biệt địch ta như Tiểu Miêu, chỉ cần nó cam lòng tình nguyện, hắn có thể mang nó theo. Tin rằng có Nguyên Châu để ăn, chắc nó sẽ không có ý kiến gì.
Nhưng nếu mình tiếp nhận sự thuần phục của con hồ ly này, đến lúc đó muốn rời đi, e rằng không phải là chuyện dễ dàng gì.
Cho nên Trương Trọng Quân vội vàng nhắc nhở: "Khoan hãy gọi chúa công. Ta cũng không dám cam đoan sẽ thống nhất thiên hạ. Thiên hạ này đã loạn mấy trăm năm rồi, anh hùng hào kiệt nhiều vô số kể, ai dám nói có thể thống nhất thiên hạ chứ!"
Đôi mắt tươi đẹp của nữ võ sĩ khẽ xoay chuyển, nàng che miệng cười trộm mà nói: "Thì ra chúa công không thích thần tử tràn đầy lý tưởng như vậy à? Đơn giản thôi mà, thiếp chỉ là muốn đi theo chúa công bên người xem náo nhiệt mà thôi, cũng không có cái bệnh lý tưởng đến mức muốn ép buộc chúa công thống nhất thiên hạ đâu. Cho nên chúa công cứ an tâm, ngài làm chuyện gì, thần Hắc Xuyên Thiên Tầm đều sẽ ủng hộ ngài!" Nói xong, nàng liền làm ra bộ dạng của một võ sĩ ngốc nghếch chỉ biết tuân lệnh mà hành lễ.
Nội dung dịch thuật của chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.