(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 257 : Thiên đại hiểu lầm
Trong lúc buồn chán, Trương Trọng Quân chợt nhớ đã lâu mình chưa đụng tới ngọc giản Hắc Băng Đài. Nghĩ là làm, hắn liền lấy ra xem xét.
Cấp bậc thân phận của hắn không thay đổi, vẫn là Bách Nhân Tướng, công huân cũng vẫn là 21344 điểm. Kể từ sau khi giải quyết vụ Tây Nam năm nước, hắn không hề làm thêm nhiệm vụ Hắc Băng Đài nào, nên việc không có biến động là điều hết sức bình thường.
Trương Trọng Quân không chần chừ, liền đi xem có nhiệm vụ nào có thể làm. Dù sao hiện giờ ở đế đô cũng rỗi rãi, thay vì lãng phí thời gian vô ích như thế này, còn không bằng tìm chút nhiệm vụ mà làm.
Thế nhưng khi lướt qua danh sách nhiệm vụ, Trương Trọng Quân chỉ biết há hốc mồm. Bởi vì trong mấy ngàn nhiệm vụ hiện ra, nhiệm vụ cấp thấp nhất cũng yêu cầu cấp bậc Thiên Tướng trở lên mới có thể hoàn thành. Bản thân hắn, một Thiên Binh tứ trọng, ở đây chẳng khác gì một con kiến.
Thế nhưng Trương Trọng Quân nhanh chóng lấy làm lạ. Theo lý mà nói, đáng lẽ hắn không thể nhìn thấy nhiệm vụ cấp cao như vậy chứ? Chẳng phải trước đây, chỉ có nhiệm vụ phù hợp với mình mới xuất hiện hay sao?
Xem lại yêu cầu nhiệm vụ, Trương Trọng Quân mới phát hiện thì ra là do cấp bậc của mình. Cấp Bách Nhân Tướng cao hơn tân binh rất nhiều. Nhưng vẫn là câu nói cũ, dù hắn có thể nhận nhiệm vụ, nhưng lại chẳng dám nhận. Mục tiêu của bất kỳ nhiệm vụ nào cũng đều là Thiên Tướng, Thiên Suất, ho��c là phải đến những nơi hắn chưa từng nghe tên để tìm kiếm bảo vật gì đó. Cái này làm sao một nhân vật Thiên Binh tứ trọng như hắn có thể tham gia được chứ?
Trương Trọng Quân cố gắng lướt tìm, hy vọng tìm được vài nhiệm vụ phù hợp với cấp Thiên Binh của mình. Kết quả kinh ngạc phát hiện, không hề có! Ngay cả nhiệm vụ cấp thấp nhất, như truy đuổi một tên dâm tặc chuyên hãm hại nữ quyến quan viên, cũng cho thấy thực lực của tên dâm tặc đó đã đạt tới cấp Thiên Tướng. Trương Trọng Quân sao có thể chịu nổi điều này chứ!
Trương Trọng Quân nhanh chóng bừng tỉnh: "Haizz, trước đây thăng cấp thật là thoải mái. Thế mà giờ đây, thành Bách Nhân Tướng rồi lại chẳng dám nhận nhiệm vụ, thật đúng là bi thảm!"
Trương Trọng Quân biết mình không thể nhìn thấy nhiệm vụ dưới cấp Thiên Binh là do cấp bậc của hắn ở Hắc Băng Đài đã bị hạn chế. Chắc hẳn không ai nghĩ rằng hắn có thể kiếm được nhiều điểm cống hiến đến thế ở Tây Nam năm nước. Cũng khó trách khi hắn đã dọn dẹp xong năm nước đó rồi mà vẫn không có thêm người của Hắc Băng Đài nào đến.
Thì ra nhiệm vụ cấp thấp, thành viên cấp cao không thể nhìn thấy. Nghĩ kỹ thì điều này cũng bình thường. Nhiệm vụ cấp thấp không có nguy hiểm, người cấp cao dễ dàng hoàn thành, kiếm công huân rất nhanh. Nhưng nếu người cấp thấp không tiếp cận được nhiệm vụ mà họ có thể thực hiện, vậy làm sao họ phát triển được?
Bởi vậy mới có quy định rằng nhân viên cấp cao không thể nhìn thấy nhiệm vụ cấp thấp. Quy định này tuy tốt, nhưng lại đang hạn chế Trương Trọng Quân. Chỉ cần thực lực của hắn chưa đạt tới Thiên Tướng, ngọc giản nhiệm vụ Hắc Băng Đài này gần như vô dụng.
"Haizz, cứ ngỡ có thể giết thời gian. Thật hết cách." Trương Trọng Quân thở dài thu ngọc giản vào.
Thế nhưng, sự buồn chán của Trương Trọng Quân nhanh chóng tan biến. Bởi vì tên Tiểu Đức Tử lại đường hoàng trèo tường vào thẳng trước mặt hắn. Không đợi Trương Trọng Quân kịp mở lời, Tiểu Đức Tử đã vội vàng nói: "Nhanh! Mau rời kinh trở về lãnh địa đi!"
"Ách..." Trương Trọng Quân vốn còn định hỏi cách liên lạc với Ảnh Môn, liền ngây người tại chỗ. Giọng điệu này, sao nghe cứ như thể hắn sắp bị Hoàng đế chém đầu đến nơi ấy, còn Tiểu Đức Tử thì đã mạo hiểm thiên la địa võng để đến thông báo vậy?!
"Nghĩa huynh, là Hoàng đế muốn giết ta?" Trương Trọng Quân ngơ ngác hỏi.
"Hoàng đế giết ngươi ư?" Tiểu Đức Tử cũng khựng lại, ngẩn người, nhưng nhanh chóng hiểu ra vì sao Trương Trọng Quân lại có suy đoán như vậy, không khỏi cười khổ mà rằng: "Không phải Hoàng đế muốn giết ngươi đâu. Xem ra ta quá vội vàng khiến ngươi hiểu lầm rồi."
Trương Trọng Quân nghe xong lập tức bình tĩnh trở lại, không phải Hoàng đế muốn giết mình, thế thì không cần phải sợ. Vì vậy hắn thản nhiên tìm một chỗ ngồi xuống, vắt chéo hai chân, rất bất mãn, lớn tiếng hỏi Tiểu Đức Tử: "Không phải Hoàng đế muốn giết ta, vậy ngươi vội vã như vậy làm gì chứ?!"
Tiểu Đức Tử cũng ngồi xuống theo, sau đó cười khổ nói: "Ngươi có biết vì sao quãng thời gian này ta không đến tìm ngươi không? Đó là vì chuyện của ngươi quá phiền phức, ta phải giúp ngươi dọn dẹp mớ hỗn độn đó."
"Chuyện của ta? Chuyện gì của ta chứ? Ta có trêu chọc ai đâu!" Trương Trọng Quân ngẩn người, lập tức giải thích.
"Đúng vậy, biết ngươi là gặp phải tai bay vạ gió, nhưng biết làm sao bây giờ. Chúng ta cũng không thể trêu chọc được, thế nên tốt nhất là tranh thủ thời gian tránh xa ra." Tiểu Đ���c Tử cảm khái nói.
"Nói mau, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Trương Trọng Quân rất hiếu kỳ hỏi. Hắn cũng không biết ngoài Hoàng đế ra, còn có ai có thể khiến Tiểu Đức Tử phải cảm khái đến vậy. Hơn nữa còn là vì chuyện của chính mình! Dựa vào đâu mà chuyện của mình lại đáng để hắn phải cảm khái chứ? Mình ở đế đô căn bản không gây chuyện gì mà!
Nghĩ vậy, Trương Trọng Quân chợt nhớ tới chuyện mình bị ám sát. Chẳng lẽ vì thế mà tên thái giám đứng sau giật dây có địa vị không khác nghĩa phụ là bao, nên mới phiền phức như vậy?
Thế nhưng, ngay khi Trương Trọng Quân định nói điều gì đó, những lời Tiểu Đức Tử nói ra đã khiến hắn chết lặng.
"Nói như vậy, bệ hạ có phần kính trọng ngươi, chuyện đó ngươi có biết không?" Tiểu Đức Tử thở dài nói.
"Không biết!" Trương Trọng Quân thẳng thừng lắc đầu.
"Này! Tên ngươi! Sao lại không biết gì cả vậy! Ngươi nghĩ ai cũng có thể được bệ hạ đích thân sắc phong thành chân phong quý tộc ư? Ngươi nghĩ ai cũng có thể được nghĩa phụ và ta đích thân ban phát ý chỉ sao?" Tiểu Đức Tử tức giận mà nói.
"A a a, thần cung tạ thiên ân!" Trương Trọng Quân kịp thời phản ứng, lập tức hướng về phía hoàng cung thi lễ một cái, sau đó rất nghi hoặc mà hỏi: "Cho dù bệ hạ có vài phần kính trọng ta thì cũng đâu có gì to tát? Hơn nữa, ta nghĩ vài phần kính trọng này là do bệ hạ nể tình phụ thân ta đã cống hiến cho người mà thôi...!"
Thần sắc Tiểu Đức Tử khẽ biến đổi, nhưng vẫn gật đầu đồng tình, cảm khái nói: "Đúng vậy, theo lý là như thế. Bọn ta, những người xử lý chuyện trong triều, đều có thể hiểu được bệ hạ yêu ai yêu cả đường đi đối với ngươi. Thế nhưng những người khác lại không hiểu, họ cho rằng bệ hạ cố ý chiếu cố ngươi vì lý do khác. Ngươi cũng biết, thánh sủng đại biểu cho điều gì, thậm chí có vài gia tộc sẵn sàng đánh đổi tất cả chỉ để đạt được điều đó."
Trương Trọng Quân nuốt nước miếng, hơi chần chừ nói: "Ngươi nói là, có người bởi vì bệ hạ đặc biệt chú ý mà đang dòm ngó ta? Là ai?!" Càng nói về sau, Trương Trọng Quân càng nghiến răng nghiến lợi. Bởi vì hắn chợt nghĩ đến những kẻ ám sát mình, rất có thể không phải vì liên quan đến nghĩa phụ mà muốn giết hắn, mà ngược lại là vì hắn được thánh sủng mà đến giết hắn! Mẹ kiếp! Ai lại xúc động đến mức đó chứ!
Tiểu Đức Tử bất đắc dĩ buông tay: "Ngươi tốt nhất đừng nghĩ đến trả thù, bởi vì Hoàng hậu và Thục Quý Phi đều đang nghi ngờ ngươi là long chủng mà bệ hạ lưu lạc bên ngoài. Hoàng hậu thì muốn đón ngươi hồi cung, còn Thục Quý Phi thì... e hèm..."
Trương Trọng Quân trợn mắt há hốc mồm, mãi một lúc sau mới kinh hãi kêu lên: "Trời ạ! Bọn họ sao lại nghĩ như thế?! Ta sao có thể là...?" Câu nói tiếp theo hắn không dám thốt ra. Thật sự quá kinh hãi, thật đúng là một sự hiểu lầm lớn!
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được đăng tải tại truyen.free.