(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 250 : Quỷ dị thuần phục
"Nam tước đại nhân, tiểu nhân không dám đùa giỡn!" Thích khách kiên định nói.
"Nhưng mà, ngươi thuần phục một cách dễ dàng như vậy, thật khiến ta khó mà tin được. Ngươi vốn dĩ là thích khách, lại còn là thích khách muốn ám sát ta, khi bị ta bắt được còn kiên cường không chịu khuất phục, giờ lại đột nhiên đổi giọng, muốn quy thuận ta ư? Sự thay đổi này của ngươi cũng quá lớn rồi!" Trương Trọng Quân đầy hồ nghi nhìn chằm chằm tên thích khách này.
Hắn bắt đầu suy nghĩ, rốt cuộc vì lý do gì mà tên thích khách trước mặt này đột nhiên thay đổi chủ ý đâu? Đúng rồi, chẳng phải ta đã nói ra chức danh Bát Lý Đình Nam của mình đó sao? Chẳng lẽ hắn thay đổi chủ ý là vì ta đã tiết lộ thân phận của mình?
Nhưng mà tại sao? Chức danh Bát Lý Đình Nam của ta lại có thể hấp dẫn người ta quy thuận sao? Đùa à? Hơn nữa, khi tên này đến ám sát lão tử, rõ ràng biết lão tử là quý tộc được phong đất, nhưng lại không biết lãnh địa của lão tử ở đâu, thế này thì bịp bợm quá!
Thấy Trương Trọng Quân vẻ mặt đầy vẻ không tin, tên thích khách hơi chần chừ, như thể hạ quyết tâm rất lớn mới cất tiếng nói: "Tiểu nhân sẽ nói cho đại nhân biết người đã thuê tiểu nhân, không biết như vậy có đủ thể hiện thành ý của tiểu nhân không?"
"Bà mẹ nó! Trước đó còn tỏ vẻ thà chết không khai, giờ lại vì muốn quy thuận mà tiết lộ kẻ giật dây ư? Rốt cuộc ngươi muốn quy thuận ta đến mức nào vậy hả! Tiết tháo của ngươi đâu rồi?!" Trương Trọng Quân trợn tròn mắt, há hốc mồm, trong đầu cũng thầm chửi rủa.
Tuy nhiên, Trương Trọng Quân cũng là một người nhạy bén, dù biết rằng tên thích khách trước mặt này hẳn phải có lý do đặc biệt nào đó mới chịu quy thuận một Bát Lý Đình Nam như hắn. Đúng vậy, Trương Trọng Quân chắc chắn rằng, nếu hắn không phải là Bát Lý Đình Nam, thì tên thích khách này tuyệt đối sẽ không quy thuận hắn.
Trương Trọng Quân chỉ chần chừ một thoáng rồi gật đầu: "Ngươi nói đi."
Hắn rất tò mò không biết rốt cuộc thích khách này do ai phái tới, dù sao hắn ở đế đô cũng chẳng đắc tội ai. Thêm nữa, trực giác gần như bản năng của Trương Trọng Quân mách bảo hắn rằng tên thích khách này không hề có ý đồ nguy hiểm.
Khi tên thích khách này bị bắt, thậm chí khi hắn tính toán tự sát, Trương Trọng Quân vẫn có thể cảm nhận được nguy hiểm từ người hắn. Nhưng khi tên thích khách này bày tỏ ý muốn quy thuận, cảm giác nguy hiểm ấy lập tức biến mất.
Đối với trực giác của mình, Trương Trọng Quân rất tin tưởng, bằng không thì làm sao hắn lại dám kết giao với đại ếch xanh muốn bái sư, hay thấy Dã Man nhân liền thu làm thuộc hạ chứ.
Thấy Trương Trọng Quân gật đầu, tên thích khách cho rằng hắn đã chấp nhận mình quy thuận, không khỏi buông lỏng sự căng thẳng đang khiến trái tim như muốn nhảy ra ngoài, hơi trầm tư rồi nói: "Kẻ đến tìm thuê tiểu nhân là một người toàn thân trùm áo choàng kín mít, giọng nói đã bị biến đổi, trên người còn mang theo túi thơm. Tiểu nhân có thể khẳng định, đối phương là thái giám từ trong cung ra, bởi trong mùi thơm ẩn chứa một chút mùi khai nước tiểu! Chỉ có thái giám mới có mùi khai nước tiểu đặc trưng này!"
Trương Trọng Quân lập tức trợn tròn mắt. Thái giám trong cung lại tìm thích khách để giết mình ư?! Chẳng lẽ Hoàng đế muốn ra tay với mình sao?!
Tuy nhiên, Trương Trọng Quân lập tức gạt bỏ ý nghĩ nực cười đó ra khỏi đầu. Đùa sao, Hoàng đế muốn giết mình, ban một đạo thánh chỉ là được rồi, cần gì phải lén lút như vậy chứ.
Hắn lại nghĩ đến việc mình nhận Lý Mộ Đức làm nghĩa phụ, Tiểu Đức Tử làm nghĩa huynh. Có hai vị tâm phúc trong cung này chống lưng, hắn ở đế đô này cũng có thể ngang nhiên mà đi. Hắn chưa từng đắc tội ai, nhưng trong cung thì nghĩa phụ và nghĩa huynh của hắn chắc chắn có kẻ thù.
Những thái giám ẩn mình trong bóng tối này, khi không có cách nào đối phó trực diện với hắn, mới nghĩ đến việc mua chuộc sát thủ để ám sát.
Vừa nghĩ đến đây, Trương Trọng Quân liền bừng tỉnh đại ngộ, thì ra là do nghĩa phụ và nghĩa huynh đã gây phiền phức rồi!
Trương Trọng Quân tự cho là mình đã rõ nội tình, lòng lập tức nhẹ nhõm hẳn. Nghĩ kỹ lại, hắn chỉ là một Đình Nam có lãnh địa xa xôi ngoài đế đô mà thôi, hoàn toàn không có xung đột lợi ích với cung cấm. Những nhân vật lớn đó thậm chí sẽ chẳng thèm để mắt tới hắn, hay nói đúng hơn, hắn căn bản không đáng để bọn họ ra tay!
Dù cho nghĩa phụ và nghĩa huynh của hắn đều là những nhân vật có quyền thế lớn trong cung, nhưng những chuyện xưa lưu truyền thiên hạ kể về cuộc đấu đá của bọn thái giám không hề thua kém bất kỳ phe phái nào khác, thậm chí còn kịch liệt hơn, bởi thái giám thường có tính tình âm hiểm, một khi hành sự thì không từ thủ đoạn nào, chẳng hề băn khoăn.
Bởi vậy, Trương Trọng Quân đương nhiên cho rằng tên thích khách này là do kẻ thù của nghĩa phụ và nghĩa huynh phái đến, nhằm giết hắn để trút giận. Hoặc muốn mượn cái chết của hắn để chọc giận nghĩa phụ và nghĩa huynh, sau đó khiến họ mắc sai lầm, một lần nữa bị Thiên Đế trách phạt, mà bị đày vào lãnh cung?
Hắc hắc, đúng là hành sự âm hiểm mà, không thể động đến nghĩa phụ và nghĩa huynh, lại dám tìm đến đầu lão tử đây.
Trương Trọng Quân xoa cằm, tự hỏi, liệu có nên báo chuyện này cho nghĩa phụ và nghĩa huynh không, hay giả vờ như không biết? Ừm, cứ nên nói cho họ biết, kẻo họ lại tưởng mình vẫn oai phong, tung hoành hoàng cung không ai địch nổi.
Khi Trương Trọng Quân đang trầm tư, tên thích khách lại hơi kích động lên: "Đại nhân, tiểu nhân đã nói ra kẻ chủ mưu rồi, ngài giờ có thể chấp nhận tiểu nhân quy thuận được chưa ạ?!"
"Đừng vội, ngươi muốn quy thuận ta, vậy có bất kỳ giới hạn nào không? Tức là, mệnh lệnh của ta, ngươi có thể chối từ hay không chấp hành được không?" Trương Trọng Quân giơ tay ngăn cản sự vội vàng của đối phương, vừa nói vừa cười hỏi.
Nghe vậy, tên thích khách lộ vẻ nghi hoặc: "Đại nhân, nếu tiểu nhân đã quy thuận ngài, thì tiểu nhân chính là thuộc hạ của ngài. Mọi mệnh lệnh của ngài, tiểu nhân ��ều phải chấp hành, bằng không chính là bất trung!"
"Ồ, vậy sai ngươi đi giết phụ nữ và trẻ em cũng không sao ư? Sai ngươi đi giết đại thiện nhân cũng không thành vấn đề ư?" Trương Trọng Quân xoa cằm hỏi.
"Tiểu nhân đã trở thành thuộc hạ của đại nhân, tất nhiên đại nhân nói gì, tiểu nhân sẽ làm nấy, làm gì có chuyện phải bắt bẻ hay thắc mắc gì chứ? Vậy thì còn ra thể thống của một kẻ cấp dưới nữa ư?" Tên thích khách vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi lại.
"Ấy, trước đó ngươi không phải nói không giết người tốt sao?" Trương Trọng Quân hơi sững sờ hỏi, giờ hắn đã hơi hoài nghi, tại sao mình lại nảy ra ý định thu nhận tên này. Niềm tin của mình thay đổi cũng quá nhanh rồi sao?
"Đại nhân, khi đó tiểu nhân là người tự do, tất nhiên là làm việc theo ý nghĩ của riêng mình, chẳng ai có thể miễn cưỡng. Còn khi tiểu nhân đã quy thuận ngài rồi, thì đương nhiên chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh của đại nhân mà làm việc." Tên thích khách thản nhiên nói.
Trương Trọng Quân hơi đau đầu, bởi vì tên thích khách trước mắt này hoặc là kẻ cực kỳ cứng nhắc, tuân thủ quy tắc đến mức máy móc, hoặc là một kẻ cơ hội chủ nghĩa, thấy gió liền xoay chiều! Nếu thật sự thu nhận hắn, thì dưới trướng mình đây sẽ là lần đầu tiên có một thuộc hạ với cá tính rõ ràng đến thế.
Trước đó hắn đã hứa rằng nếu tên thích khách nói ra kẻ chủ mưu thì sẽ thu nhận hắn, giờ cũng không tiện đổi ý. Hơn nữa, xét theo mọi khía cạnh, tên thích khách này đều là một kẻ cứng nhắc, tuân thủ quy tắc.
Người như vậy hẳn là đáng tin cậy, hơn nữa thực lực lại cường hãn. Dù không phái đi ám sát, chỉ cần dùng để tìm hiểu tình báo thì cũng vô cùng tốt rồi.
Nghĩ đến những điều này, Trương Trọng Quân khẽ gật đầu: "Ta chấp nhận ngươi quy thuận, hành lễ đi." Vừa động ý niệm, hai bên đậu binh liền buông tay ra. Còn tên đậu binh với xiềng ánh sáng trên tay thì chỉ cần vung tay một cái, Trương Trọng Quân còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì xảy ra, xiềng ánh sáng đã biến mất.
Tên thích khách được giải thoát liền lập tức ba quỳ chín lạy hô lên: "Tông Hạo Núi, người quận Phúc Long, năm nay hai mươi lăm tuổi, là cô nhi. Nay có thể bái đại nhân làm chủ, tiểu nhân vô cùng may mắn! Thần, Tông Hạo Núi, bái kiến chúa công!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản quyền.