(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 178: Tông đình nha môn
Dù có chuyện gì xảy ra, sức mạnh của thế lực này đã đủ lớn để khiến tông đình phải giữ im lặng khi đối mặt với một vụ hãm hại hậu duệ quý tộc như vậy, đủ để chứng tỏ sự cường đại của bọn họ.
Đúng như lời Đại sư huynh nói, nếu mình cứ hành động tùy tiện, làm càn theo ý mình, chưa nói đến việc có liên lụy đến Lý gia b�� diệt vong hay không, chỉ e mình vừa mới hé lộ ý định giải cứu Lý Hoa Mai thì Lý gia đã sẽ đuổi mình đi, giấu Lý Hoa Mai đi, và tông đình cũng nhất định sẽ cảnh cáo mình.
Trương Trọng Quân cũng không phải kẻ ngốc, trước đó chỉ là nhất thời kích động mà thôi, giờ đây suy nghĩ kỹ càng, còn đâu dám hành động bừa bãi nữa. Hắn chỉ có thể thở dài nói: "Sư huynh, việc này chúng ta cần bàn bạc kỹ hơn, phải cân nhắc một phương pháp vẹn toàn đôi bên mới được."
Đại ếch xanh liền vội vàng kêu lên: "Đừng mà! Chúng ta giờ hãy đi giải cứu Lý Hoa Mai đi! Nhanh gọn lẹ mới là đúng chứ! Đừng để đêm dài lắm mộng! Giải cứu Lý Hoa Mai, ngươi mới thấy thoải mái dễ chịu không phải sao?! Đừng băn khoăn nhiều như vậy, mau chóng hành động, ta ủng hộ ngươi!"
Trương Trọng Quân cười khổ nói: "Sư huynh, ngươi đừng nói mát nữa, ta đã biết rõ nguy hiểm bên trong, hiểu rõ chuyện này không thể làm càn, chúng ta cứ từ từ tính toán đã."
"Ôi má ơi! Ta nói mát hồi nào? Lão tử nói thật mà!" Đại ếch xanh mặt mày đen sạm gào lên, nhưng Trương Trọng Quân vẫn cứ cho rằng sư huynh đang nói mát để cười nhạo mình, cứ cười khổ mãi, không ngừng xin lỗi.
Cuối cùng thì, Đại ếch xanh biết rõ thằng Trương Trọng Quân này đã quyết tâm rồi, chỉ đành bất đắc dĩ tự tát mình mấy cái. Ai bảo mày trước đó cứ hùng hồn nói lung tung làm gì, giờ thì hay rồi, không có cách nào chứng kiến cảnh thằng Trương Trọng Quân này bị người ta hành hạ đến chết nữa rồi! Thật sự là sau khi đầu óc tệ đi, muốn hại người cũng không biết phải hại thế nào!
Chỉ là ý nghĩ này vừa nảy ra, Đại ếch xanh cũng thấy hơi ngạc nhiên: "Muốn hại người cũng không biết phải hại thế nào? Sao tự nhiên lại nảy ra ý nghĩ này nhỉ? Chẳng lẽ trước kia lão tử là một tên phôi đản ư?!"
Bất quá Đại ếch xanh rất nhanh lắc đầu gạt bỏ ý nghĩ này, đối với nó mà nói, tốt xấu gì thì kệ, cứ tùy tâm sở dục mới là đúng.
Trương Trọng Quân quen thuộc đi đến tông đình, nơi nằm gần Hoàng thành. Khi còn bé hắn từng theo phụ thân đến đây, hơn nữa nơi này từ khi đế quốc thành lập đến nay không hề thay đ��i, rất dễ tìm.
Tông đình kiến trúc vô cùng to lớn, tạo cảm giác chỉ kém hoàng cung một bậc, nhưng lại hoa lệ hơn cả dinh thự thân vương. Trong vẻ hoa lệ ấy ẩn chứa sự thâm trầm, hàm súc, hòa hợp với Hoàng thành bên cạnh, càng tăng thêm vẻ uy nghiêm, khiến người ta cảm thấy như nó là một phần của Hoàng thành.
Ở cổng lớn tựa như một cổng thành kia, vô số tuấn mã, xe ngựa hoa lệ đậu hai bên. Các quý tộc quần áo lộng lẫy, hoặc mặt mày hồng hào, hoặc sắc mặt tái nhợt, hoặc vẻ mặt túng dục quá độ, cùng hộ vệ, tôi tớ ra vào cổng lớn này.
Đại ếch xanh liền kêu lên: "Không thể nào, chỉ là một nha môn tông đình mà thôi, mà sao người ra ra vào vào lại đông đúc như cổng thành vậy?"
"Sư huynh, tông đình không chỉ quản lý thực phong quý tộc, mà còn quản lý cả vinh dự quý tộc. Việc quản lý này bao gồm cả việc báo danh khi đến kinh thành và rời kinh, đăng ký khai sinh cho con cháu, phân phối cống phẩm hằng năm, chấp thuận hôn phối giữa các quý tộc, điều giải tranh chấp giữa các quý tộc, cùng vô số các sự vụ lớn nhỏ khác."
"Đế quốc có gần vạn thực phong quý tộc, mấy chục vạn vinh dự quý tộc, thêm vào con cháu thân thích của họ, vậy là đã có mấy trăm vạn người rồi. Các quý tộc ở nơi khác thì việc khai sinh, qua đời, kết hôn và nộp cống phẩm hằng năm đều cần đến tông đình để tiến hành. Còn các quý tộc tại kinh thành thì bất cứ chuyện lặt vặt lông gà vỏ tỏi nào cũng đều chạy đến tông đình đây giải quyết." Trương Trọng Quân cười trả lời.
"Không thể nào?" Đại ếch xanh liếc một cái, không thèm quan tâm đến vấn đề này. "Đúng rồi, theo lý mà nói, tất cả mọi người đều là quý tộc, mà sao những người ra vào đây chỉ thỉnh thoảng mới chào hỏi nhau, còn lại đều xem nhau như người xa lạ vậy?"
"Vẫn là câu nói đó thôi, số lượng quý tộc nhiều lắm, rất nhiều người đều có truyền thừa mấy trăm năm, không có quan hệ lợi ích, không phải địa vị đặc biệt cao quý, thì ai mà quen ai chứ? Lãng phí thời gian chào hỏi, ở đây cả năm trời e là cũng không thể quen biết hết mọi người. Dần dà, ở tông đình này, người ta cũng làm ngơ rồi, chẳng ai nói đó là vô lễ cả." Trương Trọng Quân vẫn cười nói.
"Mẹ trứng, hóa ra đến tông đình, cái gọi là quý tộc cũng biến thành người bình thường rồi. Xem ra quý tộc quá nhiều cũng chẳng phải chuyện hay ho gì." Đại ếch xanh thì thào tự nói.
Thấy Đại ếch xanh không còn thắc mắc nữa, Trương Trọng Quân liền cột ngựa lại, rồi bước vào cổng lớn tông đình. Sau đó, hắn theo tấm bảng hướng dẫn lớn kia, đi đến một cửa sổ báo danh nhập kinh.
Trước cửa sổ đã có một hàng dài quyền quý đang xếp hàng, già trẻ đủ cả. Dù ai nấy đều có vẻ mặt không mấy dễ chịu, nhưng đây là dưới chân Thiên Đế, hơn nữa còn là bên trong tông đình, có tức giận cũng đành nén lại, đành bất đắc dĩ chịu đựng cảnh xếp hàng như thường dân.
Hộ vệ, tôi tớ của họ đều lặng lẽ đứng bên cạnh, cũng không dám tiến lên hầu hạ chủ nhân. Ngay cả thân vương hồi kinh cũng phải đến đây báo danh, chẳng ai biết trước sau hàng này có những nhân vật nào, lỡ vì hầu hạ chủ nhân mà đắc tội với những người không thể đắc tội, thì đúng là muốn chết!
Cuối cùng cũng đến lượt Trương Trọng Quân. Người trợ lý trong quầy có lẽ cũng là hậu duệ quý tộc, hoàn toàn không có chút nhiệt tình nào, lạnh như băng hô lên: "Thẻ thân phận! Đặt lòng bàn tay lên Thủy Tinh Cầu!"
Trương Trọng Quân ngoan ngoãn đưa thẻ thân phận tới, tự động đặt lòng bàn tay lên Thủy Tinh Cầu cạnh đó.
Người trợ lý đó chỉ cầm thẻ bài nhúng nhẹ vào mực in, rồi lấy một tờ giấy ra, ấn lên. Sau đó, không thèm lau, ném trả lại Trương Trọng Quân, miệng còn dặn dò: "Khi rời kinh thì lại đến báo danh!"
Trương Trọng Quân cũng không nhiều lời, tự mình móc khăn tay ra, vừa lau thẻ bài vừa rời đi.
Đại ếch xanh tràn đầy hiếu kỳ: "Thế là đã báo danh xong rồi sao?"
"Đúng vậy." Trương Trọng Quân thuận miệng đáp.
"Đơn giản vậy ư? Không phải giống như lúc vào thành sao?" Đại ếch xanh kêu lên.
"Không giống, lúc vào thành không cần in dấu thẻ bài, còn báo danh ở đây thì lại cần." Trương Trọng Quân cười nói.
"Móa! Đúng là vẽ vời thêm chuyện. Ta thấy lúc vào thành, nhấn lên Thủy Tinh Cầu là đã có thể hoàn thành việc báo danh rồi, còn cần phải chạy đến tông đình trong kinh thành này để làm thêm một lần nữa, thật sự là vẽ vời thêm chuyện!" Đại ếch xanh bĩu môi nói.
"Hết cách rồi, đây là quy củ thôi." Trương Trọng Quân lắc đầu, ra khỏi tông đình, xoay người lên ngựa, chuẩn bị đi bái phỏng Lý Mộ Đức.
Đại ếch xanh lại tò mò: "Tiểu tử, Lý Mộ Đức không phải thái giám sao? Theo lý phải ở trong hoàng cung chứ?"
"Ngươi cho rằng ta đi bái phỏng có thể gặp được cha nuôi ư? Thật ra, việc bái phỏng này là để thông báo cho cha nuôi một tiếng rằng chúng ta đã đến kinh thành rồi, đợi khi nào ông ấy rảnh rỗi tự nhiên sẽ phái người đến tìm ta." Trương Trọng Quân cười nói.
"Mẹ trứng, lại là quy củ." Đại ếch xanh bĩu môi.
Trương Trọng Quân cùng Đại ếch xanh vừa đi vừa trò chuyện trên đường đến phủ Lý Mộ Đức, nhưng lại không hay biết, ngay lúc bàn tay hắn đặt lên Thủy Tinh Cầu báo danh tại tông đình, tin tức đã được truyền đến nhiều nơi khác nhau.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.