(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 1105: Giang Hà lĩnh thuộc sở hữu (14)
Cách làm của Lục Vĩ Hồ quả thật chẳng khác nào bắt cá hai tay, nhưng kỳ lạ ở chỗ, dù là phe trung lập của Hổ tinh hay phe đối lập của Thỏ tinh, tất cả đều im lặng chấp nhận. Thậm chí, thỉnh thoảng họ còn chia sẻ thông tin cho phe đối phương.
Do đó, từ đây có thể thấy, cái gọi là ba phe phái này chỉ là vỏ bọc để lừa g��t người khác, thực chất Yêu tộc bọn họ chỉ có một phe duy nhất.
Khi nghe Thỏ tinh hỏi, Lục Vĩ Hồ khẽ mỉm cười: "Bởi vì thông tin chúng ta cung cấp cho hai phái quan sát đoàn từ Hắc Xuyên gia và Liên minh Võ gia cho thấy, Hắc Xuyên gia hoàn toàn tỏ ra mạnh mẽ, không xem Yêu tộc chúng ta ra gì. Ngược lại, Liên minh Võ gia lại tỏ ra e dè hơn, trong mọi việc đều phải cân nhắc đến thái độ của chúng ta."
Thỏ tinh gật đầu: "Đã hiểu. Thà ủng hộ Liên minh Võ gia, những kẻ luôn phải dè chừng thái độ của chúng ta, còn hơn ủng hộ một Hắc Xuyên gia ngang ngược, không coi ai ra gì."
Hổ tinh cũng gật đầu đồng tình: "Đúng là như vậy. Hơn nữa, việc duy trì cục diện hỗn loạn với nhiều phe phái sẽ có lợi hơn cho Yêu tộc chúng ta trong việc thâm nhập vào nhân loại. Dù cho đám tiểu bối ở dưới có làm gì quá đáng gây ra rắc rối, thì cũng chỉ gói gọn trong một khu vực nhỏ hẹp. Yêu tộc chúng ta có thể dễ dàng ra tay ngăn chặn tin tức, không để ảnh hưởng đến cái nhìn của nhân loại ở các khu vực khác. Còn nếu một thế lực thống trị thế tục duy nhất, chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, đặc biệt là khi không liên quan đến lợi ích của kẻ thống trị, tin tức sẽ lan truyền khắp nơi ngay lập tức. Đến lúc đó, Yêu tộc chúng ta muốn giải quyết rắc rối sẽ tốn rất nhiều công sức."
Lục Vĩ Hồ nhìn hai người và hỏi: "Vậy nên, chúng ta sẽ toàn lực ủng hộ Liên minh Võ gia?"
"Không cần phải giả vờ ở Hắc Xuyên gia nữa sao? Cứ thế chuyển hẳn sang phe Liên minh Võ gia ư?" Thỏ tinh có chút chần chừ hỏi.
"Không cần. Muốn kiếm được lợi ích từ Liên minh Võ gia, chúng ta phải dồn hết sức lực, khiến Hắc Xuyên gia phải lao đao! Đúng vậy, phải làm cho họ lao đao, chứ đừng diệt vong. Nếu không, Liên minh Võ gia sẽ nghĩ Hắc Xuyên gia dễ đối phó, bất lợi cho việc chúng ta mặc cả với họ để đòi thêm lợi ích." Hổ tinh nói với vẻ tinh ranh.
Lục Vĩ Hồ gật đầu: "Đúng vậy, chúng ta phải tập trung toàn bộ lực lượng để ra tay. Đến tình huống này rồi, nếu vẫn còn đặt cược hai bên, ngược lại sẽ khiến Yêu tộc chúng ta trông thật kém cỏi! Vì thế, không cần làm màu mè gì nữa, hãy trực tiếp cho người của chúng ta đến thẳng Hắc Xuyên gia để bày tỏ lập trường của Yêu tộc, chuẩn bị ra tay với họ! Cứ để cho người của Hắc Xuyên gia ai chạy được thì chạy, coi như là chúng ta trả hết ân tình trước đây vậy!"
Thỏ tinh gật đầu: "Vậy tốt, cứ thế mà làm."
Yêu Hồ Ngưng Tĩnh cùng những Yêu tộc đang đứng về phía Hắc Xuyên gia, lúc này đang hăng hái reo hò, cổ vũ cho binh phong của Hắc Xuyên gia. Tâm trạng của họ rất đơn giản: phe mình ủng hộ là Hắc Xuyên gia sắp giành chiến thắng. Với tình hình hiện tại, chỉ cần không phải kẻ mù đều có thể thấy Hắc Xuyên gia nắm chắc phần thắng, và điều tai hại nhất là Yêu tộc lại chia thành ba phe phái, tự triệt tiêu tác dụng của nhau.
Vì thế, không có sự quấy phá của ngoại lực, việc Hắc Xuyên gia đại thắng Liên minh Võ gia đã là điều không thể tránh khỏi. Chứng kiến Hắc Xuyên gia sắp giành chiến thắng, những Yêu tộc đứng về phía họ đương nhiên vô cùng vui mừng.
Bởi vì họ đã đích thân ra trận, vậy nên khi chia sẻ chiến công, họ chắc chắn sẽ hơn hẳn những Yêu tộc chỉ biết ẩn m��nh kia một bậc. Dù sao không có công lao thì cũng có khổ lao, phải không?
Thế nhưng, khi họ đang vui mừng thì một loại thông tin đặc biệt được sử dụng nội bộ Yêu tộc đã truyền đến chỗ họ. Sau khi biết được nội dung thông tin, phần lớn Yêu tộc đều ngỡ ngàng, khó hiểu.
Quả thật khó hiểu, quả thật ngỡ ngàng. Thật không ngờ, Hắc Xuyên gia rõ ràng sắp thắng, họ đã sớm đứng về phía Hắc Xuyên gia, nắm chắc phần thưởng sau này rồi, cớ sao lại đột nhiên thay đổi phe, đứng về phía Liên minh Võ gia để đối đầu với Hắc Xuyên gia chứ? Chẳng phải đây là hành động phản bội vô tình sao? Chẳng phải thể diện Yêu tộc ta sẽ mất hết ư?
Phần lớn Yêu tộc không hiểu ý nghĩa của việc cấp trên đột nhiên trở mặt, nhưng một số Yêu tộc có trí tuệ vượt trội, hay nói cách khác là những Yêu tộc mưu sĩ, lại lập tức hiểu ra.
Thật sự là, cấp trên quá mức khôn khéo! Chính vì thấy Liên minh Võ gia đang ở thế yếu và sắp thất bại, nên Yêu tộc mới vứt bỏ Hắc Xuyên gia, đồng loạt gia nhập Liên minh Võ gia để đối đầu với Hắc Xuyên gia.
Bởi vì hành động "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi" này chắc chắn sẽ giúp họ kiếm được từ Liên minh Võ gia nhiều đất đai và lợi ích hơn cả Hắc Xuyên gia.
Còn về việc trở mặt như vậy sẽ khiến Hắc Xuyên gia căm ghét họ hơn cả Liên minh Võ gia ư... Hừm, điều đó có là gì đâu? Yêu tộc ta để tâm đến chút thù hận ấy ư? Hơn nữa, đến lúc đó, Hắc Xuyên gia e rằng đã chìm trong oán hận mà suy tàn, không còn khả năng phản kháng. Vậy thì dù có căm ghét Yêu tộc đến đâu cũng làm được gì chứ?
Chi bằng nói, để tránh tương lai có biến cố, khi Yêu tộc chúng ta ra tay, tốt nhất là chém giết sạch không sót một ai của Hắc Xuyên gia mới là an toàn nhất. À, điểm này phải báo cáo lên cấp trên một chút, tuyệt đối đừng để cấp trên phạm sai lầm tầm thường mà để sót vài kẻ thù. Nếu không, tương lai mà xảy ra chuyện không may, chắc chắn sẽ là những tộc nhân yếu kém kia gặp họa, chứ không phải những tộc nhân tinh anh như chúng ta! Vì thế, để những tộc nhân yếu kém đó có thể an toàn sinh sống trên mảnh đất này, tốt nhất vẫn là phải di��t sạch tất cả kẻ thù!
Những mưu sĩ này đã truyền đạt suy nghĩ của mình cho đám tộc nhân ngây thơ kia. Yêu Hồ Ngưng Tĩnh, còn trẻ như vậy, càng tỏ ra vô cùng xấu hổ, vì trước đó nàng đã từng rất kiêu hãnh tuyên bố rằng Yêu tộc của nàng từ trước đến nay luôn giữ lời, chưa từng vi phạm lời thề! Vậy mà mới có bấy lâu, các trưởng lão cấp trên đã trực tiếp đổi ý, chuẩn bị đứng về phía Liên minh Võ gia để khai chiến với Hắc Xuyên gia. Thế này thì làm sao nàng còn mặt mũi gặp người nữa chứ!
Thấy vẻ mặt của Ngưng Tĩnh, Yêu tộc mưu sĩ chỉ cần thoáng suy nghĩ là hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra. Y không khỏi vỗ vai thiếu nữ còn chưa trải sự đời này, cười đề nghị: "Không sao đâu, dù sao trong tộc cũng không thiếu chiến lực của ngươi. Chỉ cần ngươi đứng về phía Hắc Xuyên gia mà giao chiến với tộc nhân chúng ta là được, không cần phải là đánh thật hay đánh giả, cứ theo cách đối luyện thông thường trong tộc là ổn. Như vậy, ngươi có thể giữ trọn lời thề của mình."
Yêu Hồ Ngưng Tĩnh chợt giật mình vỗ tay một cái: "Đúng rồi! Ta đã vì giữ lời thề với Hắc Xuyên gia mà khai chiến với tộc nhân, vậy thì ai còn có thể nói ta không giữ lời nữa chứ?"
Hơn nữa, Yêu Hồ Ngưng Tĩnh còn suy rộng ra, cho rằng bên mình cần có thêm vài bằng hữu cùng chí hướng tham gia mới được. Bởi vì chỉ khi có một số lượng lớn Yêu tộc đứng về phía Hắc Xuyên gia, mới có thể nói Yêu tộc chia thành ba phe phái được. Nếu chỉ có số lượng Yêu tộc đứng về phía Hắc Xuyên gia không đủ, chiến lực yếu kém, không thể ngăn chặn được Yêu tộc đứng về phía Liên minh Võ gia.
Như vậy, dù có chiến bại cũng không tính là vi phạm lời hứa. Cùng lắm thì không đòi hỏi thù lao từ Hắc Xuyên gia nữa thôi, đằng nào cũng là tự mình chiến bại mà. Với chiêu này, Yêu tộc ta vẫn giữ được danh dự, tuyệt đối sẽ không vi phạm lời thề của mình!
Yêu tộc mưu sĩ nghe Yêu Hồ Ngưng Tĩnh nói vậy, không khỏi trừng mắt ngạc nhiên, giơ ngón cái tán thưởng: "Quả là một kế hay! Xứng danh là bộ tộc Yêu Hồ thông minh nhất trong Yêu tộc!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với mỗi câu chữ chắt lọc từ những trang giấy huyền ảo của câu chuyện.