Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Vô Thượng Tiên Y - Chương 999: Trang bức

Tuy rằng thôn Ngũ Ngư thuộc tỉnh La Spezia của Ý là một địa điểm du lịch nổi tiếng, được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới, nhưng đối với người Trung Quốc mà nói, nó không phải là một nơi danh tiếng. Đa số người Trung Quốc khi nhắc đến Ý thường nghĩ đến Rome, Milan, Venice, Florence.

Điều này cũng giống như người nước ngoài hiểu biết về Trung Quốc. Họ thường nghĩ đến Bắc Kinh, Thượng Hải, Tây An, trong khi người Trung Quốc đều biết đến "Tây Hồ", thì phần lớn người nước ngoài lại không hề hay biết.

Trầm Lệ Đề tuy không làm trong ngành du lịch quốc tế, nhưng cô lại chuyên về Thái Lan, không phải Ý. Vì vậy, cô cũng giống như phần lớn người Trung Quốc, biết Rome, Vatican, Florence, nhưng chưa từng nghe qua thôn Ngũ Ngư. Nay nghe Hạ Vân Kiệt thong thả, thậm chí có thể nói là có chút khoe khoang về việc thích sự tĩnh lặng ở Florence, vịnh tú lệ và cổ sạn đạo của thôn Ngũ Ngư, mắt cô suýt chút nữa trợn tròn, kinh ngạc nhìn Hạ Vân Kiệt.

Cô vốn nghĩ rằng Hạ Vân Kiệt sẽ gặp rắc rối, thậm chí bị Lâm Bất Quần phát hiện ra việc anh ta đang khoác lác. Ai ngờ anh ta lại có thể nói ra những lời khoe khoang như vậy. Ngay cả cô, người hiểu rõ anh ta, cũng suýt chút nữa bị lừa, suýt chút nữa nghĩ rằng anh ta đã từng đi du lịch Ý, lại còn là kiểu du lịch chuyên sâu.

Người này thật biết nói dối, trách không được lần trước chú của Đổng Tư Tư đã bị lừa đến mức không nên cho anh ta một bao lì xì lớn hai mươi vạn. Đáng tiếc, người này lại không nên tỏ ra thanh cao, lại không muốn nhận! Nhưng mà dáng vẻ khoe khoang của người này thật là có chút thú vị, hì hì, bổn cô nương thích!

Lâm Bất Quần thật sự không trợn tròn mắt, nhưng khóe miệng của anh ta vẫn không kìm được mà co giật vì những lời của Hạ Vân Kiệt.

Anh ta đã từng đến Ý ba lần, đúng vậy, nhưng đều là đến những thành phố lớn. Một lần còn đi theo đoàn, cũng giống như Trầm Lệ Đề, chưa từng nghe qua thôn Ngũ Ngư. Nay Hạ Vân Kiệt đột nhiên nhắc đến thôn Ngũ Ngư, khiến anh ta có chút hoảng sợ, không biết nên nói gì tiếp.

Nói mình không biết thôn Ngũ Ngư thì rõ ràng là mình đã từng nói đi Ý ba chuyến, vậy mà còn không bằng Hạ Vân Kiệt đi sâu vào khám phá, chẳng phải là ngược lại làm cho đối phương thêm vẻ vang sao? Muốn nói biết thì anh ta lại chưa từng nghe qua địa phương này, nhỡ Hạ Vân Kiệt lại đi sâu vào thảo luận với anh ta thì chẳng phải là thành anh ta đang khoác lác sao?

Nhưng Lâm Bất Quần quả thật là một người có bản lĩnh, nếu không thì tuổi còn trẻ cũng không thể được cha anh ta sắp xếp vào vị trí phó tổng giám đốc. Rất nhanh anh ta đã thoát khỏi tình thế khó xử, mỉm cười nói: "Thì ra Hạ thầy thuốc thích phong cảnh tự nhiên hơn. Nếu nói về phong cảnh tự nhiên, tôi thấy châu Âu đáng đi nhất là dãy Alpes, dãy núi dài, hùng vĩ, nhiều con sông lớn của châu Âu bắt nguồn từ đây, như sông Danube, sông Rhine, sông Rhone. Dãy Alpes còn lưu lại nhiều dấu vết của thời kỳ băng hà, như hồ Königsee ở Đức, được hình thành từ sông băng trong thời kỳ băng hà, rất đáng để đi..."

Lâm Bất Quần chậm rãi nói, không chỉ tự nhiên chuyển chủ đề khỏi thôn Ngũ Ngư, mà còn khéo léo khoe khoang sự hiểu biết của mình về châu Âu, cũng như thân phận cao phú suất có nhiều tiền bạc và thời gian để đi du lịch khắp nơi!

Nếu một người phụ nữ khác nghe được những lời này của Lâm Bất Quần, chắc chắn sẽ vô thức lộ ra vẻ ngưỡng mộ, khao khát viễn cảnh lãng mạn và tốt đẹp khi được du lịch khắp châu Âu cùng một người cao phú suất như vậy, rồi bất giác rung động và bị Lâm Bất Quần chinh phục.

Thực tế là nhiều phụ nữ trong xã hội vì sao muốn dựa vào người giàu, vì sao thích cao phú suất, chẳng phải là vì những điều này sao? Có nhiều tiền bạc và thời gian để mua sắm, có nhiều tiền bạc và thời gian để đi du lịch khắp nơi.

Nhưng Trầm Lệ Đề hiển nhiên là một ngoại lệ. Lúc này, cô vừa nghe Lâm Bất Quần chậm rãi nói, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn Hạ Vân Kiệt, cô rất tò mò xem Hạ Vân Kiệt sẽ ứng phó với Lâm Bất Quần như thế nào, sẽ nói dối ra sao?

"Dãy Alpes, tôi chỉ nhìn thấy từ xa khi đi tàu hỏa ở Ý, quả thật cao lớn hùng vĩ, khiến người ta kinh ngạc. Nhưng so với dãy Alpes, tôi thích lục địa châu Phi thần bí hơn, nơi đó không chỉ có thảo nguyên bao la, núi non hùng vĩ, đàn động vật hoang dã đông đúc, bộ lạc châu Phi nguyên thủy. Du lịch ở đó, mỗi ngày bạn đều có cảm giác hồi hộp. Hơn nữa ở Accra, tôi rất thích ngắm hoàng hôn trên Đại Tây Dương ở thủ đô Luanda, tìm ngà voi quý giá ở chợ quê của thành phố nhiệt Mã Lan, thưởng thức ngọn núi thiêng địa phương ở tỉnh tạp Tân phía nam, đó là một ngọn núi lửa đang hoạt động..." Hạ Vân Kiệt chậm rãi nói.

Nếu vừa rồi Lâm Bất Quần bị Hạ Vân Kiệt đột nhiên nhắc đến "thôn Ngũ Ngư" khiến khóe miệng co giật, thì bây giờ anh ta có chút trợn tròn mắt, há hốc mồm.

Lâm Bất Quần nằm mơ cũng không ngờ rằng Hạ Vân Kiệt lại có thể chuyển chủ đề từ phong cảnh tự nhiên sang lục địa châu Phi thần bí.

Lục địa châu Phi, đối với Lâm Bất Quần, người coi trọng mạng sống của mình như châu báu, thì đó là một nơi lạc hậu, man rợ, tràn ngập bí ẩn, kích thích và nguy hiểm. Nếu không có một đội bảo tiêu tư nhân tương đương với một tiểu đội quân đội bảo vệ, anh ta tuyệt đối không dám một mình đến đó, thậm chí ngay cả đi cùng đoàn du lịch anh ta cũng không có gan. Nhưng đồng thời, trong mắt phần lớn người Trung Quốc, đi du lịch ở thảo nguyên châu Phi thần bí lại là một hành vi rất cao thượng.

Điều này cũng giống như một số môn thể thao mạo hiểm. Cảm giác hồi hộp, kích thích đó không phải ai cũng dám thử. Và những môn thể thao mạo hiểm này, tuy rằng người bình thường cũng có thể chơi được, nhưng vì không dám chơi nên họ sẽ có một cảm giác ngưỡng mộ đối với những người dám chơi, và cho rằng đó là một môn thể thao rất cao thượng.

Chẳng phải sao? Khi bạn nhìn thấy dù lượn, khi bạn nhìn thấy thuyền buồm, khi bạn nhìn thấy lướt sóng...

Cảm giác mà Hạ Vân Kiệt mang lại cho Lâm Bất Quần cũng như vậy. Rõ ràng việc đi châu Phi du lịch không đáng là bao so với tiền bạc của anh ta, nhưng anh ta lại không dám đi, nên trước mặt Hạ Vân Kiệt anh ta lập tức có vẻ thấp kém hơn, bị anh ta vượt mặt.

Điều này còn chưa là gì, điều quan trọng nhất là Lâm Bất Quần hoàn toàn không biết nên phản kích lại cách ra chiêu bất ngờ của Hạ Vân Kiệt như thế nào. Điều này khiến anh ta có một cảm giác thất bại và xấu hổ rất lớn.

Trầm Lệ Đề ban đầu cũng mở to mắt nhìn, nhưng khi cô phát hiện ra vẻ kinh ngạc của Lâm Bất Quần, ngay sau đó cô cảm thấy buồn cười không nhịn được.

Trước đây, Hạ Vân Kiệt được Tô Chỉ Nghiên chọn làm vệ sĩ riêng cho cô ấy trong hai tháng ở châu Phi, Trầm Lệ Đề biết chuyện này. Nhưng cô không ngờ rằng Hạ Vân Kiệt lại có thể nghĩ ra cách chuyển chủ đề từ dãy Alpes sang châu Phi, khiến anh ta trông rất ngầu, rất cao thượng, như thể anh ta đã từng đi châu Phi du lịch vậy. Trên thực tế, anh ta chỉ đi châu Phi làm vệ sĩ riêng mà thôi.

Người này thật biết nói dối, trách không được lúc trước anh tài xế taxi thà bỏ hai mỹ nữ chúng ta không chở, cũng không muốn chở anh ta! Không biết nếu anh ta thực sự đi bói toán ở vỉa hè, liệu công việc có đặc biệt phát đạt không.

Nghĩ đến đây, trong đầu Trầm Lệ Đề không khỏi hiện ra một hình ảnh. Hạ Vân Kiệt ngồi trên ghế xếp, trước mặt bày một tấm vải bẩn thỉu vẽ đồ hình cửu cung bát quái, viết chữ ma y thần toán linh tinh, phía trước xếp một hàng người chờ anh ta xem tướng số.

Hình ảnh này vừa hiện lên, Trầm Lệ Đề suýt chút nữa không nhịn được cười phá lên, ngay sau đó không biết vì sao, lại mạc danh kỳ diệu nhớ tới chuyện Hạ Vân Kiệt từng nói sẽ bỏ trốn đi bói toán vì cô, khuôn mặt xinh đẹp lại không nhịn được hơi đỏ lên, đôi mắt đẹp lén liếc nhìn Hạ Vân Kiệt một cái, lộ ra một tia sáng kỳ dị.

Đương nhiên, biểu cảm và ánh mắt của Trầm Lệ Đề dừng lại trong mắt Lâm Bất Quần, tự nhiên trở thành việc cô ngày càng mê luyến và ngưỡng mộ bạn trai của mình, điều này khiến Lâm Bất Quần càng khó chịu hơn.

Anh ta tuy không thích phụ nữ, nhưng cũng không có nghĩa là anh ta thích bị một người đàn ông khác vượt mặt trước mặt một người phụ nữ.

Nhưng đối với châu Phi, Lâm Bất Quần lại quả thật không biết gì, cho dù muốn chen vào nói, muốn khoe khoang để dìm hàng Hạ Vân Kiệt cũng không thể nào ra tay. May mắn là bồi bàn mang đồ ăn mà họ đã gọi lên, Lâm Bất Quần lập tức tự nhiên chuyển chủ đề sang món ăn Ý.

"Thực ra các cô nên thử món cá ngừ muối Cali ở đây, nghe nói món này không phải là món tủ của đầu bếp ở đây, mà là món tủ của bà chủ quán này, bà ấy có thời gian sẽ tự mình muối." Lâm Bất Quần chỉ vào món cá ngừ muối Cali trên bàn mình, nói.

"Ồ, bà chủ ở đây là người Ý sao?" Quả nhiên Lâm Bất Quần đã thành công chuyển chủ đề, hơn nữa còn khơi gợi được ham muốn buôn chuyện bẩm sinh của phụ nữ.

"Không chỉ là người Ý, mà còn là một mỹ nữ Ý. Cô xem đấy, khách hàng nam đến đây nhiều hơn khách hàng nữ, trong số họ không ít người đến vì bà chủ xinh đẹp người Ý này." Lâm Bất Quần nói.

"Vậy Lâm tổng anh cũng thường xuyên đến nhà hàng này, xem ra cũng là ý tại ngôn ngoại? Nghe anh nói vậy, tôi thật sự tò mò không biết bà chủ này đẹp đến mức nào." Trầm Lệ Đề nghe vậy nói, trong mắt lóe lên một tia tò mò và một tia không phục.

"Ha ha, Lệ Đề cô sai rồi, tôi không thích phụ nữ phương Tây, tôi thích những người phụ nữ mang vẻ đẹp cổ điển phương Đông như cô." Lâm Bất Quần cười nói.

Hạ Vân Kiệt vừa nghe những lời này, tóc gáy đều muốn dựng đứng lên, đồng thời trong lòng càng thêm chán ghét người đàn ông trước mắt, giả dối và ích kỷ đến mức vì che giấu giới tính của mình mà có thể vô tình hủy hoại cả cuộc đời của một người phụ nữ.

Trầm Lệ Đề kỳ lạ phát hiện, những lời khen ngợi của một người cao phú suất như Lâm Bất Quần lại không khiến cô vui vẻ, mà lại có cảm giác nổi da gà, đồng thời có chút chột dạ lén liếc nhìn Hạ Vân Kiệt một cái, mất tự nhiên mỉm cười nói: "Cảm ơn Lâm tổng đã khen, đáng tiếc là tôi đã có bạn trai rồi."

ps: Một người ích kỷ đến mức vì che giấu xu hướng của mình, tàn nhẫn đến mức có thể hủy hoại cả cuộc đời của một người phụ nữ, vậy mà vẫn có độc giả nói nhân vật chính động sát khí là hẹp hòi, không biết họ có nghĩ cho người phụ nữ bị lừa gạt không! Hơn nữa động sát khí và giết người không phải là cùng một chuyện.

Cuộc đời mỗi người là một cuốn tiểu thuyết, và mỗi ngày trôi qua là một trang sách mới. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free