(Đã dịch) Đô Thị Vô Thượng Tiên Y - Chương 997: Tình địch
Vị kia là con trai của ông chủ siêu thị, một công tử nhà giàu tên là Lâm Bất Quần, chỉ khác Nhạc Bất Quần một chữ. Theo lời giới thiệu của Trầm Lệ Đề dọc đường, đây là một phú nhị đại chỉ khác Nhạc Bất Quần một chữ, mang khí chất "Quân tử kiếm" Nhạc Bất Quần trong ngòi bút của Kim Dung tiên sinh, tao nhã nho nhã, lễ độ chu đáo, khiến người ta khó lòng mà ghét bỏ.
Hạ Vân Kiệt rất muốn hỏi Trầm Lệ Đề, nếu đã như vậy thì vì sao còn muốn tìm hắn giả làm bạn trai, đây chẳng phải là đối tượng mà bao nhiêu cô gái hằng mơ ước sao? Nhưng khi liếc mắt nhìn thấy chút phấn hồng ẩn hiện dưới lớp vải mỏng manh, những lời trêu chọc đó, Hạ Vân Kiệt lại nuốt ngược trở vào.
Lâm Bất Quần chọn địa điểm ăn tối rất phù hợp với khí chất tao nhã nho nhã của hắn, là một nhà hàng Ý nằm bên bờ Thanh Lô Hà, dù là trang trí bên ngoài hay bên trong, đều vô cùng tinh xảo và ấm áp.
Nhà hàng mang tên "Monica", một cái tên mang hương vị lãng mạn, rất dễ gợi lên trong lòng đàn ông những ảo tưởng về một mỹ nữ Ý gợi cảm và nhiệt tình. Ít nhất là khi Hạ Vân Kiệt nhìn thấy cái tên này, không kìm lòng được mà nhớ lại một đoạn ký ức phong trần hương diễm.
Đó là bà chủ một khách sạn gia đình ở Florence, Ý, một người phụ nữ trẻ có bộ ngực đầy đặn và cặp mông nở nang, người đã từng trút bỏ xiêm y nằm trên giường của hắn, phô bày thân thể trắng ngần đầy đặn, mặc hắn hái lượm.
Nhưng cuối cùng hắn đã chọn từ chối.
Đôi khi vô tình nhớ lại, trong lòng Hạ Vân Kiệt lại thoáng qua một tia tiếc nuối. Nếu như lần gặp gỡ bất ngờ đó, hắn và nàng đã xảy ra quan hệ, thì có lẽ đó sẽ là một đoạn hồi ức vô cùng tuyệt vời trong cuộc đời.
"Này, ngẩn người ra đấy à? Hay là thấy ngại rồi?" Thấy Hạ Vân Kiệt đến trước cửa nhà hàng, lại đột nhiên sững sờ thất thần, Trầm Lệ Đề không nhịn được dùng đầu ngón tay khẽ chọc vào eo hắn, nói.
"Ha ha, bản đại sư đã trải qua bao nhiêu trường hợp rồi, sao có thể thấy ngại được?" Hạ Vân Kiệt từ trong hồi ức bừng tỉnh lại, vẻ mặt khinh thường nói. Khi nói những lời này, nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Trầm Lệ Đề, trong lòng Hạ Vân Kiệt không còn nửa điểm tiếc nuối hay hối hận về việc đã từ chối.
Dục vọng của con người là vô tận, nhưng phải biết thỏa mãn và kiềm chế, những gì hắn có được đã quá nhiều, hắn nên thấy đủ.
"Xì, lại khoác lác. Lát nữa mà diễn hỏng cho tôi xem, buổi tối anh ra đường ngủ đấy!" Trầm Lệ Đề liếc xéo Hạ Vân Kiệt một cái, nói.
"Cho dù diễn hỏng, thì cũng không có công lao cũng có khổ lao chứ, em không đến mức nhẫn tâm như vậy chứ!" Hạ Vân Kiệt lập tức làm mặt khổ sở nói.
"Cái khổ lao của anh có ích gì? Cái khổ lao của anh là hủy hoại cả đời hạnh phúc của tôi đấy!" Trầm Lệ Đề lại lần nữa coi thường nói.
"Không đến mức thế đâu, cùng lắm thì hai ta bỏ trốn bái!" Hạ Vân Kiệt đùa nói.
"Bỏ trốn? Anh nuôi tôi à?" Trầm Lệ Đề nghe vậy thân thể mềm mại hơi run lên một chút, nhưng ngay sau đó liền khôi phục bình thường, đưa tay véo mạnh Hạ Vân Kiệt một cái, coi thường nói.
"Để làm gì? Sợ ta nuôi không nổi em sao? Đừng quên bản đại sư đang làm gì? Cùng lắm thì vì em, ta đi đầu đường bày quán xem tướng cho người ta, với trình độ tướng thuật của ta, ta không tin là không nuôi nổi em." Hạ Vân Kiệt vẻ mặt bất chấp tất cả nói.
Trầm Lệ Đề nghe vậy thân thể mềm mại lại hơi run lên một chút, đôi mắt đẹp chăm chú nhìn Hạ Vân Kiệt, lóe lên một chút cảm động.
"Anh nói thật sao? Vì tôi anh nguyện ý đi đầu đường bày quán xem tướng?"
"Khụ khụ, em sẽ không thực sự chuẩn bị theo ta bỏ trốn đấy chứ?" Hạ Vân Kiệt đột nhiên có chút không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của Trầm Lệ Đề, vội vàng quay đầu đi, bày ra vẻ mặt khoa trương "Khiếp đảm lùi bước", hỏi.
Thấy Hạ Vân Kiệt có vẻ mặt khoa trương "Khiếp đảm lùi bước", trong mắt Trầm Lệ Đề lóe lên một chút thất vọng, sau đó kiêu ngạo khinh thường hếch cằm lên, nói: "Nghĩ hay nhỉ, bỏ trốn với anh? Đi theo anh đầu đường bày quán? Đầu óc tôi có vấn đề à!"
"Ha ha, vậy thì cũng đúng. Xem ra con đường bỏ trốn này là không đi được rồi, chỉ có thể đánh bại cái gì Nhạc Bất Quần kia trước rồi tính sau, rồi tính lâu dài." Hạ Vân Kiệt vẻ mặt rất nghiêm túc nói.
Thấy Hạ Vân Kiệt nói cứ như thể nàng đã là người của hắn rồi, Trầm Lệ Đề liền không nhịn được véo hắn mấy cái.
"Monica" là một nhà hàng Ý kiểu biệt thự nhỏ, mang đậm hương vị hoài cổ. Tầng một là sảnh tiếp khách, theo cầu thang gỗ đi lên, tầng hai là quán bar, tầng ba là nhà hàng. Quán bar ở đây hoàn toàn khác với những quán bar ồn ào, đèn nhấp nháy, DJ quay cuồng, đó là một quán bar được bài trí rất ấm áp và lãng mạn, không có nhiều người, rất yên tĩnh. Mọi người hoặc ngồi ở ghế cao trước quầy bar hoặc trên ghế sofa lặng lẽ uống rượu, hoặc là nhỏ giọng trò chuyện.
Nhà hàng ở tầng ba cũng được bài trí rất ấm áp và lãng mạn, và cũng rất yên tĩnh.
Nhân viên phục vụ đều ăn mặc rất sạch sẽ, cử chỉ tao nhã, có người mang gương mặt Ý, có người mang gương mặt Trung Quốc, còn có người mang gương mặt Philippines.
Khi Hạ Vân Kiệt và Trầm Lệ Đề đến trước cửa nhà hàng, một nữ hầu bàn người Ý tóc vàng tiến lên, dùng tiếng Anh hỏi: "Xin hỏi tiểu thư, tiên sinh có muốn dùng bữa ở đây không ạ?"
"Đúng vậy, tôi có một người bạn đã đặt trước chỗ." Trầm Lệ Đề dùng tiếng Anh lưu loát trả lời.
"Xin hỏi bạn của cô xưng hô như thế nào?" Nữ hầu bàn hỏi.
"Anh ấy họ Lâm, tôi đã nhìn thấy bạn của tôi rồi." Trầm Lệ Đề nói được một nửa thì thấy Lâm Bất Quần đang ngồi ở một chỗ gần cửa sổ trong nhà hàng, mỉm cười đi về phía nàng.
"Quả nhiên không hổ là tiếp viên hàng không quốc tế, tiếng Anh nói rất chuẩn!" Hạ Vân Kiệt không thèm nhìn Lâm Bất Quần đang phong độ tiến lại gần, mà ghé vào tai Trầm Lệ Đề nói nhỏ.
"Anh ta đến rồi đấy, nghiêm túc cho tôi, tập trung tinh thần vào, đừng có diễn hỏng." Trầm Lệ Đề thấy Hạ Vân Kiệt lúc này thế mà còn có tâm trạng trêu chọc tiếng Anh của nàng, không nhịn được coi thường nói.
"Xin nhờ, ta đây chẳng phải là đang đóng kịch sao?" Hạ Vân Kiệt nói.
Trầm Lệ Đề nghe vậy ngẩn ra, sau đó đột nhiên ý thức được, vừa rồi Hạ Vân Kiệt thân mật ghé sát tai mình nói chuyện, chẳng phải là đã nhập vai rồi sao?
"Coi như anh lanh lợi. Nhưng với cái tiếng Anh bập bõm của anh, không có tư cách đánh giá tiếng Anh của tỷ." Trầm Lệ Đề là một người thông minh, đã hiểu "Tuồng" đã bắt đầu, liền lập tức học theo, một bên kéo tay Hạ Vân Kiệt hướng Lâm Bất Quần đón, một bên ghé sát tai Hạ Vân Kiệt "Thân mật" nói nhỏ.
"Đừng coi thường người khác, ta đã bỏ ra không ít thời gian cho tiếng Anh đấy, bây giờ tuyệt đối là một giọng Luân Đôn chính gốc." Hạ Vân Kiệt nói.
"Anh cứ khoác lác đi, mặc kệ anh, nhưng lát nữa đừng có khoe khoang tiếng Anh của mình trước mặt người ta, đây là nhà hàng Ý, da trâu sẽ bị thổi thủng đấy." Trầm Lệ Đề coi thường nói.
Thấy Trầm Lệ Đề nói như vậy, hơn nữa khi nói chuyện, Lâm Bất Quần đã đi gần đến trước mặt, Hạ Vân Kiệt lúc này mới ngẩng mắt nhìn thẳng vào "Tình địch" đang nghênh diện đi tới.
"Hắn chính là Lâm Bất Quần kia, rất có hảo cảm với em, quấn quýt đòi hẹn hò xem mắt lại lần nữa?" Nhìn Lâm Bất Quần đang phong độ tiến lại gần, mang theo nụ cười mê chết người không đền mạng, trong mắt Hạ Vân Kiệt đầu tiên là lộ ra một tia kinh ngạc, sau đó là sát khí và hàn ý.
"Anh không phải nói nhảm sao? Thôi đi, đừng có múa mép khua môi nữa, tập trung tinh thần vào." Trầm Lệ Đề thấy Lâm Bất Quần sắp đến trước mặt, Hạ Vân Kiệt còn cố tình hỏi, không khỏi tức giận coi thường nói.
"Không thành vấn đề!" Hạ Vân Kiệt ưỡn ngực, đồng thời còn kéo Trầm Lệ Đề đang kéo tay mình về phía mình một chút.
Cảm nhận được vị trí mẫn cảm của mình thân mật áp sát vào cánh tay của ai đó, khuôn mặt xinh đẹp của Trầm Lệ Đề hơi ửng hồng, thầm mắng một tiếng, tên đại sắc lang!
"Chào anh, anh chắc hẳn là bạn của Trầm Lệ Đề, bác sĩ Hạ phải không? Tôi tên là Lâm Bất Quần, phó tổng giám đốc công ty hữu hạn siêu thị Phúc Nhạc Gia, rất vui được làm quen với anh." Lâm Bất Quần mỉm cười, chủ động đưa tay về phía Hạ Vân Kiệt, nói.
Không thể không nói, Lâm Bất Quần là một người đàn ông rất phong độ, nếu Hạ Vân Kiệt không phải là một Vu sư xuất sắc, nhìn ra vấn đề trên cơ thể hắn, thì dù là đối thủ, tình địch, e rằng cũng sắp bị sự phong độ của hắn thuyết phục, không sinh ra một tia ác cảm.
"Tôi cũng không vui được làm quen với anh." Hạ Vân Kiệt đưa tay nắm nhẹ tay Lâm Bất Quần, thản nhiên nói, khi nói chuyện, trong đáy mắt có một chút hàn ý còn hơn vừa nãy chợt lóe qua.
Tuy rằng Trầm Lệ Đề cũng không có ý định gả cho Lâm Bất Quần, nhưng dù nói thế nào thì Lâm Bất Quần vẫn là một người đàn ông rất phong độ, hơn nữa nhà hắn lại mở siêu thị, bố nàng còn muốn đi theo con đường này của hắn, mở ra cánh cửa tiến quân vào siêu thị, cho nên trừ bỏ việc gả cho Lâm Bất Quần là không thể đáp ứng ra, Trầm Lệ Đề thật ra cũng không muốn xé rách mặt với hắn, nếu mọi người có thể làm bạn bè, đó là điều hoàn mỹ nhất. Nhưng Trầm Lệ Đề không ngờ rằng, trên đường nàng đã nói rõ với Hạ Vân Kiệt, chỉ cần làm cho đối phương biết khó mà lui là được, cố gắng không cần xé rách mặt, tốt nhất có thể duy trì quan hệ hữu hảo, trên đường, Hạ Vân Kiệt cũng đã đồng ý rồi, vừa gặp mặt, thế mà đã nói ra những lời trực tiếp, vô lễ như vậy.
Trong chốc lát đừng nói Lâm Bất Quần hơi biến sắc, trong mắt lóe lên một tia tức giận, ngay cả Trầm Lệ Đề cũng không nhịn được muốn đá cho người này một cước, nàng chỉ muốn mời hắn làm tấm chắn, chứ không phải mời hắn làm tên lửa. Cũng may Trầm Lệ Đề là một tiếp viên hàng không, có rất nhiều kinh nghiệm xử lý tình huống khẩn cấp, sắc mặt hơi đổi sau, lập tức mang vẻ xin lỗi nói với Lâm Bất Quần: "Ha ha, Lâm tổng đừng để ý, anh ta nói chuyện vốn dĩ là như vậy, không đứng đắn."
"Ha ha, không sao, không sao, Hạ tiên sinh thật hài hước!" Lâm Bất Quần quả nhiên rất phong độ, dù Hạ Vân Kiệt trực tiếp vô lễ như vậy, cuối cùng hắn vẫn cười xòa, rất thân sĩ bày ra một tư thế mời nói: "Bác sĩ Hạ, tiểu thư Lệ Đề, mời."
Hạ Vân Kiệt thấy thế do dự một chút, cuối cùng vẫn áp chế hàn ý trong lòng, cứ quan sát kỹ rồi nói sau.
Hạ Vân Kiệt và Lâm Bất Quần ngồi đối diện nhau, còn Trầm Lệ Đề chọn ngồi cạnh Hạ Vân Kiệt.
"Đây là một nhà hàng Ý mới mở ở một cửa hàng cũ, nhưng trước đây đầu bếp của nhà hàng này nấu món Ý không được ngon lắm, thái độ phục vụ của nhân viên cũng bình thường, cho nên việc kinh doanh vẫn luôn rất bình thường. Nhưng một năm trước đã đổi chủ, sửa sang lại một phen, đầu bếp, nhân viên phục vụ cũng đều thay đổi, bây giờ là nhà hàng phương Tây được yêu thích nhất ở Thanh Lô Hà. Món khai vị ở đây đều rất ngon, tôi thích nhất là cá ngừ muối kiểu Cali, còn có một loại gọi là salad thủy thủ mrinara. Món chính ở đây, tôi thấy mì ống là ngon nhất, món chính, cá hồi nướng rất ngon, còn có món tráng miệng ở đây cũng đều làm rất ngon, anh cứ tùy tiện gọi món nào cũng sẽ không thấy hối hận đâu." Sau khi ba người đều ngồi xuống, Lâm Bất Quần mỉm cười, từ tốn giới thiệu lịch sử của nhà hàng này cũng như các món ăn.
Dù Hạ Vân Kiệt trong lòng chỉ có ác cảm với người trước mắt, nhưng cũng không thể không thừa nhận, lời nói và hành động của hắn sẽ khiến người ta sinh ra một cảm giác như gió xuân ấm áp.
Chẳng lẽ Lệ Đề cũng đã nhìn ra? Nếu không thì một người cao phú soái phong độ như vậy, vì sao nàng lại không hề động lòng chút nào? Nghe Lâm Bất Quần mỉm cười nhẹ nhàng giới thiệu, Hạ Vân Kiệt không nhịn được nghiêng đầu nhìn Trầm Lệ Đề một cái thật sâu.
Dù thế giới có đổi thay, tình yêu chân thành vẫn luôn là điểm tựa vững chắc. Dịch độc quyền tại truyen.free