(Đã dịch) Đô Thị Vô Thượng Tiên Y - Chương 278: Hắc công
"Thực xin lỗi, Tô tổng, Hạ tiên sinh, đám người làm thuê ở đây đều như vậy, cái miệng không ngớt, nói chuyện chẳng suy nghĩ." Phương Tử Bạch thấy A Mỗ lẩm bẩm không ngừng, cũng chẳng biết làm sao, đành phải mang vẻ mặt xin lỗi nói với Tô Chỉ Nghiên và Hạ Vân Kiệt.
Đương nhiên, với Tô Chỉ Nghiên và Hạ Vân Kiệt, hắn dùng tiếng Trung.
Hạ Vân Kiệt dĩ nhiên không so đo với một người tài xế da đen, thấy vậy chỉ bất đắc dĩ cười trừ, còn Tô Chỉ Nghiên thì khoát tay, sau đó liếc xéo Hạ Vân Kiệt một cái, trong ánh mắt mang theo một tia hả hê, như thể rất vui vẻ khi thấy một cao thủ như hắn bị một người da đen chế nhạo.
A Cập Á thuộc khí hậu nhiệt đới, tháng ba đang là mùa mưa của họ, thời tiết đặc biệt oi bức.
Ở trong sân bay còn không cảm giác, vừa bước ra khỏi sân bay, sóng nhiệt ập đến, sự tương phản nhiệt độ quá lớn, đừng nói Tô Chỉ Nghiên lập tức nhíu mày, ngay cả Hạ Vân Kiệt cũng hơi cảm thấy một tia không thích ứng.
A Mỗ lái một chiếc xe việt dã cũ nát, trên xe có rất nhiều vết va chạm. Có thể thấy được để nghênh đón Tô Chỉ Nghiên, chiếc xe việt dã này đã được rửa đặc biệt, nhưng trông vẫn bẩn thỉu.
Phỏng chừng Phương Tử Bạch loại người quê mùa ở công trường đã quen với bẩn thỉu, còn A Mỗ thì khỏi phải nói, nên trong mắt Tô Chỉ Nghiên và Hạ Vân Kiệt có thể rất bẩn, nhưng trong mắt họ có lẽ đã đủ vệ sinh.
Tô Chỉ Nghiên hơi nhíu mày, nhưng vẫn ngồi lên xe.
"Tô tổng, công trường của chúng ta ở thành phố Nhiệt Mã Lan, tỉnh Vạn Bác, cách La An Bố còn năm giờ xe chạy. Ngài một đường máy bay mệt nhọc có nên nghỉ ngơi một ngày ở La An Bố trước, ngày mai hãy đi tiếp?" Thấy Tô Chỉ Nghiên lên xe, Phương Tử Bạch do dự một chút, vẫn lên ngồi ghế sau, rồi hỏi, còn Hạ Vân Kiệt tự nhiên ngồi xuống ghế phụ.
"Trời ạ, sao cần năm giờ, tôi ba giờ là chạy tới!" Ở chung với người Trung Quốc lâu, A Mỗ hiển nhiên cũng biết một chút tiếng Trung, nghe vậy lập tức kêu lên khoa trương.
"A Mỗ, mẹ kiếp, hôm nay mày dám tăng tốc, sau này đừng hòng lên xe của ông!" Thấy A Mỗ kêu la ba giờ là chạy đến Nhiệt Mã Lan, Phương Tử Bạch không khỏi hoảng sợ, quát vào mặt hắn.
"Được rồi, vậy tôi lái chậm một chút là được. Kỳ thật, Phương tiên sinh, kỹ thuật lái xe của tôi tốt lắm, ba giờ tuyệt đối..." A Mỗ bị Phương Tử Bạch quát, không khỏi có chút ỉu xìu nói.
"Câm cái mỏ chim của mày lại, bằng không sau khi trở về mày cũng đừng hòng đụng vào xe của ông." Phương Tử Bạch từ phía sau gõ vào đầu A Mỗ một cái.
"Tôi không sao, bây giờ thời gian còn sớm, về Nhiệt Mã Lan đi." Tô Chỉ Nghiên hơi nhíu mày, nói.
"Nghe chưa, về nhà!" Phương Tử Bạch thấy Tô Chỉ Nghiên nói vậy, lại gõ vào đầu A Mỗ một cái.
A Mỗ lập tức hú lên quái dị, nhấn mạnh ga, "Oanh" một tiếng, chiếc xe việt dã lao ra ngoài.
Trong nháy mắt, không trọng lực khiến Tô Chỉ Nghiên cả người ngả về phía sau, sợ đến mức nàng thét lên một tiếng, tức giận đến Phương Tử Bạch lại mạnh tay đánh vào đầu A Mỗ, dùng tiếng Anh quát: "A Mỗ, tao cảnh cáo mày, mày mà dám chạy quá sáu mươi dặm Anh, sau khi trở về mày lập tức cút cho ông!"
A Cập Á từng là thuộc địa của Anh, xe chạy bên trái, dùng đơn vị đo lường cũng là đơn vị đo lường Anh, sáu mươi dặm Anh xấp xỉ một trăm km vận tốc.
A Mỗ nghe thấy tiếng thét của Tô Chỉ Nghiên, hiển nhiên cũng ý thức được mình vừa làm sai chuyện, thấy Phương Tử Bạch quát mắng, lúc này không dám lẩm bẩm nữa, thành thật giảm tốc độ xuống, dù vậy, trên đại lộ sân bay rộng mở, hắn vẫn không nỡ lãng phí tốc độ, chạy xe với tốc độ tối đa mà Phương Tử Bạch yêu cầu, sáu mươi dặm Anh mỗi giờ.
"Thực xin lỗi Tô tổng, làm ngài sợ hãi. Người ở đây đều vậy, làm gì cũng chậm chạp phát bực, chỉ có lái xe hoặc đi xe máy là siêu nhanh!" Thấy A Mỗ cuối cùng cũng giảm tốc độ, Phương Tử Bạch mới thở phào nhẹ nhõm, rồi vội vàng mang vẻ mặt xin lỗi nói với Tô Chỉ Nghiên.
"Không quan hệ." Tô Chỉ Nghiên vỗ vỗ bộ ngực đầy đặn, lòng còn sợ hãi nói, nhưng ngay sau đó lại lập tức lộ ra bản tính nữ tính chuyên nghiệp nói: "Nhân tiện trên đường không có việc gì, anh giới thiệu cho tôi một chút về địa phương và tình hình công trường của chúng ta đi."
"Hay là nói về công nhân trước đi. Tô tổng, nếu có thể, thật sự cần tuyển thêm công nhân từ trong nước sang. Mấy người da đen này tôi thật chịu hết nổi, ai nấy đều lười biếng, so với người Trung Quốc cần cù thì không thể so sánh được. Mỗi lần phát lương, tôi đều phải dặn dò bọn da đen, lấy được tiền lương thì sống cho tốt, đừng say rượu, đừng bỏ bê công việc, cô đoán kết quả thế nào? Mẹ kiếp, ngày hôm sau, trên công trường cơ bản không thấy bóng dáng bọn da đen đâu, bọn chúng cầm tiền đi uống rượu tiêu xài hết rồi, đợi đến khi tiêu hết tiền, đói không có cách nào, bọn chúng mới quay lại công trường làm việc. Vừa quay lại công trường làm việc, cô đoán bọn chúng nghĩ đến chuyện gì đầu tiên? Mẹ kiếp, tất cả đều là tìm công nhân Trung Quốc vay tiền!" Vì nhớ đến sự lười biếng của bọn da đen mà tức giận, Phương Tử Bạch nói chuyện cũng không giữ ý tứ, lời thô tục cũng tuôn ra liên tục.
Hạ Vân Kiệt lần đầu tiên nghe nói người da đen lại lười biếng như vậy, không khỏi âm thầm lắc đầu, nghĩ rằng, xem ra Phi Châu nghèo nàn dường như không chỉ vì nguyên nhân lịch sử, mà còn liên quan đến tính cách của người Phi Châu.
Trong khi Phương Tử Bạch giới thiệu tình hình địa phương cho Tô Chỉ Nghiên, A Mỗ lái chiếc xe việt dã ra khỏi thành phố La An Bố.
Rời xa thủ đô phồn hoa A Cập Á, La An Bố, Hạ Vân Kiệt cuối cùng cũng thấy được một mặt lạc hậu, nghèo nàn, hoang vắng của Phi Châu trong tưởng tượng.
Trên đường thỉnh thoảng có thể thấy những vùng sa mạc rộng lớn, những bụi cây thấp bé, những ngôi nhà cũ nát, và những đứa trẻ da đen gầy gò, suy dinh dưỡng đang chăn thả đàn dê.
Quốc lộ cũng không còn rộng rãi bằng phẳng, mà bắt đầu trở nên gồ ghề, ô tô chạy qua tung lên bụi cát mù mịt.
Tuy nhiên, mặc dù quốc lộ bắt đầu trở nên ổ gà, nhưng A Mỗ vẫn lái xe với tốc độ tối đa. Với tốc độ khoảng một trăm km trên con đường ổ gà, chiếc xe như đang khiêu vũ, rung lắc, khiến Phương Tử Bạch tức giận mắng A Mỗ.
Nhưng vừa mắng xong, A Mỗ sẽ lái chậm lại một chút, nhưng lát sau, hắn lại quên hết tất cả, đừng nói một trăm km, đôi khi một trăm ba bốn mươi cũng có, cuối cùng ngay cả Tô Chỉ Nghiên cũng bị tính cách của người da đen này làm cho hết tính, tái mặt dùng tiếng Anh hỏi: "A Mỗ, nếu tôi cho anh một chiếc máy kéo, anh có bắt nó chạy quá sáu mươi dặm Anh không?"
"Đương nhiên, bà chủ xinh đẹp, dù cô cho tôi một con lạc đà, tôi cũng có thể khiến nó chạy quá sáu mươi dặm Anh!" A Mỗ tự hào nói, khiến Phương Tử Bạch giơ tay tát vào đầu hắn, mắng: "Mẹ kiếp, ngày mai tao sẽ mua cho mày một con lạc đà, mày mà không cho nó chạy quá sáu mươi dặm Anh, tao trừ mày một tháng lương."
"Phì!" Tô Chỉ Nghiên thấy Phương Tử Bạch nói có ý tứ, nhịn không được bật cười, nhất thời quên cả sợ hãi, còn A Mỗ thì chán nản cúi đầu, chân vẫn không quên nhấn mạnh ga.
"Cẩn thận!" Đột nhiên Phương Tử Bạch và Tô Chỉ Nghiên gần như đồng thời kêu lên, cũng là ngay phía trước xe, cách không đến bốn mét, hai con voi Phi Châu đang nhàn nhã tản bộ.
Nghe thấy tiếng thét của Phương Tử Bạch và Tô Chỉ Nghiên, A Mỗ cũng thấy hai con voi Phi Châu đang nhàn nhã tản bộ phía trước, sợ đến mức mặt mày "trắng bệch", đôi mắt đen trắng rõ ràng trợn tròn, cả người đều choáng váng.
Phương Tử Bạch và Tô Chỉ Nghiên thấy A Mỗ cả người sợ choáng váng, sắc mặt lập tức trở nên tái nhợt không chút máu, thầm nghĩ một tiếng, "Xong rồi."
Ngay lúc đó, Hạ Vân Kiệt ngồi ở ghế phụ đột nhiên vươn tay, mạnh kéo tay lái sang trái hơn nửa vòng, chiếc xe liền vút qua, suýt soát lách qua chân sau to như cột nhà của con voi.
Thấy Hạ Vân Kiệt kịp thời kéo tay lái, Phương Tử Bạch và Tô Chỉ Nghiên quay đầu nhìn hai con voi vẫn đang nhàn nhã tản bộ phía sau, cả hai đều toát mồ hôi lạnh.
Hai con voi Phi Châu đó ít nhất cao ba mét, nặng ít nhất vài tấn, nếu chiếc xe đâm vào thì chẳng khác nào đâm đầu vào tường.
"Cảm tạ chân chủ!" A Mỗ một lúc lâu mới hoàn hồn, sắc mặt "trắng bệch" nói.
"Tạ mẹ mày, vừa rồi nếu không có Hạ tiên sinh phản ứng nhanh, mày bây giờ đã đi gặp chân chủ của mày rồi!" Phương Tử Bạch hung hăng tát vào đầu A Mỗ một cái, mắng.
A Mỗ quay đầu khó hiểu nhìn Phương Tử Bạch một cái, nói: "Phương tiên sinh, đây là chân chủ an bài, Hạ tiên sinh mới có thể kịp thời kéo tay lái, nên tôi cảm tạ chân chủ cứu cũng không sai mà!"
"Mẹ kiếp!" Phương Tử Bạch tức giận đến trợn mắt trắng dã, còn Hạ Vân Kiệt nghe xong cũng hết cả tính khí, dở khóc dở cười vỗ vai A Mỗ, dùng tiếng Anh nói: "A Mỗ, xin dừng xe sang bên."
Chất giọng Luân Đôn thuần khiết của Hạ Vân Kiệt khiến A Mỗ và Phương Tử Bạch đều kinh ngạc nhìn hắn, hiển nhiên không ngờ rằng người vệ sĩ riêng này lại nói tiếng Anh tốt như vậy, còn Tô Chỉ Nghiên lần đầu tiên nghe Hạ Vân Kiệt nói tiếng Anh thì giật mình gần như nhìn thấy ma, trừng mắt nhìn Hạ Vân Kiệt.
Nàng biết rõ nhất, chỉ mới một tháng trước, tiếng Anh của Hạ Vân Kiệt còn bập bẹ, không ngờ chỉ sau một tháng, hắn đã có thể nói một tràng tiếng Anh giọng Luân Đôn lưu loát.
A Mỗ không biết vì sao Hạ Vân Kiệt bảo hắn dừng xe, nhưng xét thấy phản ứng nhanh nhạy của hắn vừa rồi, hắn vẫn miễn cưỡng dừng xe sang bên.
"Chúng ta đổi chỗ, tôi lái xe!" Hạ Vân Kiệt thấy A Mỗ dừng xe, lại vỗ vai hắn nói.
Lúc này, Tô Chỉ Nghiên còn giật mình hơn cả khi nghe Hạ Vân Kiệt đột nhiên có thể nói tiếng Anh giọng Luân Đôn, không nhịn được thốt lên: "Cái gì? Anh lái xe?"
Tô Chỉ Nghiên sao có thể không thốt lên? Phải biết rằng hộ chiếu của Hạ Vân Kiệt mới lấy được gần đây, tình hình giao thông này, lại còn vị trí lái xe ngược với trong nước, lại vừa trải qua một màn kinh hoàng, Hạ Vân Kiệt người mới này lại muốn thay A Mỗ lái xe ư?
Đây là ô tô, không phải xe đồ chơi!
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện độc đáo và hấp dẫn nhất.