Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Vô Thượng Tiên Y - Chương 1080: Tiểu xung đột

Dù sao, tòa thành Chenonceau danh tiếng lẫy lừng, du khách nườm nượp. So với cảnh núi người biển ở quốc nội, nơi đây vẫn còn kém xa.

Sau khi tham quan Chenonceau, họ thuê một chiếc thuyền nhỏ dọc sông Loire.

Ngồi trên thuyền ngắm nhìn tòa thành duy nhất trên sông Loire, cảnh sắc thật khác biệt, khiến hai nàng vô cùng thích thú. Họ còn cười nói Hạ Vân Kiệt sau này phải xây một tòa thành như Henry đệ nhị tặng cho họ.

Hạ Vân Kiệt tất nhiên vui vẻ đồng ý.

Khi trả thuyền, mặt trời đã xế bóng, du khách bắt đầu lục tục ra về.

Hạ Vân Kiệt cũng quyết định rời tòa thành, tìm một nơi dừng chân.

Gần Chenonceau nhất là Tours, tỉnh lỵ của tỉnh Indre-Loire thuộc vùng Centre-Val de Loire của Pháp. Hạ Vân Kiệt lái xe đến Tours.

Dù là tỉnh lỵ và đầu mối đường sắt lớn nhất miền tây nước Pháp, thành phố này chỉ có chưa đến mười bốn vạn dân, còn thua một trấn nhỏ ở Trung Quốc. Tuy nhiên, kiến trúc và quy hoạch của thành phố này thì trấn nhỏ nào sánh bằng.

Nơi đây có đường sắt, quốc lộ, sân bay, khách sạn và nhà hàng san sát.

Hạ Vân Kiệt lái xe dạo một vòng trong thành, chọn một khách sạn hạng sang trông khá ổn, rồi dừng xe, quyết định nghỉ đêm tại đây.

Anh đặt một phòng ba người sang trọng. Dưới ánh mắt ngưỡng mộ của nhân viên lễ tân nam, Hạ Vân Kiệt kéo vali, theo sau Tô Chỉ Nghiên và Chung Dương Dĩnh đi về phía thang máy.

Tô Chỉ Nghiên và Chung Dương Dĩnh đều rất vui vẻ, vừa đi vừa bàn bạc tối nay ăn món Pháp ở đâu.

Vì quá nhập tâm, khi cửa thang máy mở ra, Tô Chỉ Nghiên theo bản năng vừa nói vừa bước chân vào.

Nhưng nàng chưa kịp bước vào thì một người phụ nữ từ bên trong đi ra, va vào nàng.

"Xin lỗi, xin lỗi." Tô Chỉ Nghiên bị va phải, mới ý thức được mình đã thất thần, đáng lẽ phải nhường người trong thang máy ra trước, vội vàng xin lỗi.

"Vô ý thức!" Người phụ nữ không những không cảm kích mà còn lầm bầm một câu đầy vẻ bất mãn.

Người phụ nữ có gương mặt Á Đông, nói tiếng Anh, khó phân biệt là người Trung Quốc, Nhật Bản hay Hàn Quốc...

Tô Chỉ Nghiên và hai người kia nghe xong đều có chút khó chịu, nhưng dù sao mình cũng sai trước, nên không muốn cãi nhau với người phụ nữ kia, lộ vẻ ngượng ngùng, chuẩn bị bước vào thang máy.

"Em yêu, đừng tức giận làm gì, người Trung Quốc vốn dĩ rất vô ý thức!" Một giọng nói đầy châm biếm vang lên khi Hạ Vân Kiệt và những người khác chuẩn bị bước vào thang máy.

Hạ Vân Kiệt khựng lại, quay đầu nhìn người đàn ông tóc vàng, vẻ mặt kiêu ngạo, trầm giọng nói: "Xin lỗi, xin dừng bước."

"Có chuyện gì sao? Thời gian của tôi rất quý giá!" Người đàn ông nghe vậy dừng lại, giơ tay nhìn đồng hồ, kiêu ngạo và thiếu kiên nhẫn hỏi.

"Bạn tôi vừa rồi có chút thất lễ, nhưng cô ấy đã xin lỗi rồi. Anh không thấy lời nói của anh không chỉ xúc phạm chúng tôi mà còn xúc phạm cả Trung Quốc chúng tôi sao? Anh nên xin lỗi chúng tôi một cách trịnh trọng chứ?" Hạ Vân Kiệt lạnh giọng nói.

"Xin lỗi? Anh đang đùa sao? Tôi nói sai chỗ nào? Không phải thang máy phải ra trước vào sau sao? Nhìn lại người Trung Quốc các anh xem." Người đàn ông tóc vàng như nghe được chuyện nực cười, vẻ mặt không thể tin được và châm biếm nói.

"Đúng vậy, loại chuyện thất lễ này chỉ có người Trung Quốc các người mới làm được thôi, người Pháp và người Nhật chúng tôi không làm được. Đi thôi, Bassel, hôm nay chúng ta còn phải bàn chuyện làm ăn lớn với Victor tiên sinh nữa, không có gì để nói với loại người vô ý thức này." Người phụ nữ khinh thường liếc Hạ Vân Kiệt, nói xong kiêu ngạo hếch cằm, thân mật khoác tay người đàn ông tên Bassel rồi bước đi.

"Thôi Vân Kiệt, ở mỗi nơi, mỗi quốc gia đều không tránh khỏi gặp phải loại người này, cãi nhau với họ chỉ làm mình thêm bực bội, kệ họ đi." Thấy người phụ nữ và Bassel tay trong tay rời đi, Chung Dương Dĩnh kéo Hạ Vân Kiệt lại nói.

Hạ Vân Kiệt nghĩ cũng phải, vì chuyện này mà anh không thể giết họ được, liền lắc đầu, cùng Tô Chỉ Nghiên và Chung Dương Dĩnh bước vào thang máy, vừa nói: "Trên đường đi du lịch, người Pháp đều rất nhiệt tình và thân thiện, không ngờ lại đột nhiên xuất hiện một người như vậy. Xem ra ở đâu cũng có người tốt, kẻ xấu, không thể đánh đồng được."

"Đương nhiên rồi." Chung Dương Dĩnh cười, rồi thân mật khoác tay Tô Chỉ Nghiên đang buồn bực, an ủi: "Chỉ Nghiên, chỉ là chuyện nhỏ thôi, đừng để bụng."

"Vốn dĩ cũng không có gì, chỉ là vô duyên vô cớ liên lụy cả nước bị mắng là vô ý thức, trong lòng có chút khó chịu. Hôm nay em mới chính thức hiểu ra, ra nước ngoài chơi, đại diện không phải là hình ảnh cá nhân, mà phải luôn chú ý đến mọi thứ." Tô Chỉ Nghiên nghe vậy cảm khái nói.

"Khanh khách, được rồi Chỉ Nghiên, đừng làm quá lên như vậy. Vừa rồi chỉ là ngoài ý muốn thôi, nếu em vô ý thức, thì chẳng phải những người khác đều không ý thức sao. Hơn nữa, vừa rồi em đã xin lỗi ngay lập tức rồi, ai có lễ phép cũng nên mỉm cười chấp nhận, nói một tiếng không sao, chứ không ai như người phụ nữ Nhật Bản và người đàn ông Pháp kia cả. Nói đi nói lại, họ mới là người vô ý thức, em cảm khái cái gì chứ!" Chung Dương Dĩnh thấy Tô Chỉ Nghiên cảm khái như vậy, không khỏi bật cười nói.

Tô Chỉ Nghiên nghĩ cũng phải, liền mỉm cười.

Một cơn gió nhỏ cứ thế trôi qua, không ai để bụng chuyện này. Như Chung Dương Dĩnh nói, ở mỗi nơi, mỗi quốc gia, đều không tránh khỏi gặp phải loại người này, tranh cãi với họ chỉ làm mình thêm bực bội mà thôi.

Sau khi cất hành lý vào phòng, ba người rửa mặt rồi ra ngoài ăn tối.

Ẩm thực Pháp cũng là một trong những nền ẩm thực nổi tiếng thế giới, nhưng sau một thời gian dài ăn uống, ba người đã quen với đồ ăn Trung Quốc, nên luôn cảm thấy đồ ăn Pháp chỉ là hữu danh vô thực. Họ luôn muốn tìm một nhà hàng Pháp thực sự có thể nấu những món ăn khiến họ hài lòng, nên mỗi khi đến một nơi, họ đều ra ngoài tìm kiếm và nếm thử.

Hôm nay cũng không ngoại lệ.

Ra khỏi khách sạn, theo gợi ý trên mạng, ba người đến một nhà hàng Pháp sang trọng nổi tiếng nhất địa phương.

"Xin hỏi hai vị tiểu thư và tiên sinh, các vị đã đặt chỗ trước chưa?" Khi Hạ Vân Kiệt và những người khác đến nhà hàng, một người phục vụ tiến lên, nhẹ nhàng hỏi với một nụ cười trên môi.

"Chưa, chúng tôi đến đây đột ngột." Hạ Vân Kiệt nói.

"Vậy thì rất xin lỗi tiên sinh và hai vị tiểu thư xinh đẹp, chỗ của chúng tôi đã được đặt trước hết rồi, e rằng các vị phải đến vào ngày khác thôi." Người phục vụ áy náy trả lời.

"Thật là khó có được, xem ra nhà hàng Pháp này chắc là ngon lắm. Tiếc quá, không đặt chỗ trước." Tô Chỉ Nghiên và Chung Dương Dĩnh nghe vậy không khỏi tiếc nuối nói.

"Nên nhớ đây là nước Pháp, những nhà hàng sang trọng như Le Saint Marche đều phải đặt chỗ trước." Ngay khi Tô Chỉ Nghiên và Chung Dương Dĩnh vừa dứt lời, một giọng nói rõ ràng mang theo chế nhạo và châm biếm vang lên sau lưng ba người.

Rồi ba người thấy người phụ nữ Nhật Bản và người đàn ông Pháp đã cãi nhau với họ trong thang máy khách sạn không lâu trước đó.

Lần này người lên tiếng là người phụ nữ Nhật Bản.

"Bassel tiên sinh và Sophia tiểu thư đến rồi, Victor tiên sinh đã dặn dò, anh ấy tạm thời có chút việc phải giải quyết, có thể sẽ đến muộn vài phút. Chúng tôi đã giữ chỗ cho các vị rồi, mời đi lối này." Bassel và người phụ nữ Nhật Bản lấy tên Pháp rõ ràng là khách quen của nhà hàng này, người phục vụ thấy họ liền mỉm cười tiến lên đón tiếp.

"À, quên nói với các người, ở Pháp, những quý ông thuộc giới thượng lưu thực sự đều đặt chỗ trước ở nhà hàng yêu thích của mình. Bassel tiên sinh là người thuộc giới thượng lưu thực sự ở Tours." Người phụ nữ Nhật Bản thấy người phục vụ tiến lên đón tiếp, càng thêm đắc ý và kiêu ngạo. Dường như chỉ có thông qua cách này, cô ta mới có thể so sánh Tô Chỉ Nghiên và Chung Dương Dĩnh, hai người phụ nữ Trung Quốc có vóc dáng, tướng mạo và khí chất đều hơn cô ta một bậc.

Bassel nghe vậy kiêu ngạo ngẩng cao đầu, như gà trống choai.

Hạ Vân Kiệt và những người khác lúc này không còn tức giận nữa, chỉ dùng ánh mắt xem thường nhìn hai người một cái. Tô Chỉ Nghiên và Chung Dương Dĩnh nhìn nhau, khóe miệng lộ rõ vẻ muốn cười.

Họ đã tiếp xúc với đủ loại người, nhưng những người tự cho mình là đúng như hai người trước mắt thì vẫn còn rất hiếm gặp.

Biểu cảm của Hạ Vân Kiệt và những người khác khiến Bassel và Sophia cảm thấy rất khó chịu. Họ vừa định chế giễu ba người thêm vài câu nữa thì ánh mắt đột nhiên chạm đến một người đàn ông, lập tức nở nụ cười nhiệt tình, không thèm để ý đến Hạ Vân Kiệt và những người khác nữa, bước nhanh về phía người mà họ vừa nhìn thấy.

"Victor tiên sinh, buổi tối tốt lành!" Bassel và Sophia đón người đàn ông kia, nhiệt tình thậm chí có chút tâng bốc bắt tay anh ta.

"Không thể nào, Vân Kiệt, trùng hợp vậy sao!" Chung Dương Dĩnh nhìn Bassel, Sophia và Victor bắt tay, không khỏi há hốc miệng, vẻ mặt kinh ngạc và bất ngờ nói.

"Lúc này có kịch hay để xem rồi." Tô Chỉ Nghiên thấy vậy, vẻ mặt lộ rõ vẻ hả hê.

Hạ Vân Kiệt không ngờ lại nhanh chóng gặp được trùm tài chính người Nga Victor ở Pháp, nghe vậy không khỏi lắc đầu cười nói: "Chỉ là hai tên hề thôi, chẳng có gì hay để xem cả. Nhưng nếu các cô muốn ăn món Pháp thì tôi thấy tối nay có hy vọng rồi."

Nói xong, Hạ Vân Kiệt vẫy tay với người phục vụ vừa rồi, nhẹ nhàng nói: "Phiền anh gọi Victor tiên sinh kia đến đây giúp tôi."

Người phục vụ rõ ràng không ngờ Hạ Vân Kiệt lại quen biết Victor tiên sinh, rất ngạc nhiên nhìn anh một cái, vẻ mặt lộ rõ vẻ do dự.

Anh ta biết rất rõ thân phận của Victor tiên sinh. Anh ta không chỉ là chủ của nhà hàng sang trọng này, mà còn là trùm tài chính người Nga, có dòng máu quý tộc Pháp, sở hữu rất nhiều sản nghiệp ở Pháp, nhà hàng sang trọng này chỉ là một phần nhỏ trong số đó mà thôi. Cứ thế mà nói với anh ta rằng có một thanh niên Trung Quốc gọi anh ta, rõ ràng là có chút thất lễ.

Đời người như một vở kịch, ai rồi cũng phải diễn vai của mình. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free