(Đã dịch) Đô Thị Tu Tiên Truyện - Chương 3: Nội công
"Di… Sao mình lại ngủ lâu thế này!"
Trọng Dương mơ mơ màng màng mở mắt, mới nhận ra dường như mình chỉ vừa chợp mắt một lát mà mặt trời đã lên tới đỉnh đầu.
Đây đã là một tháng sau sinh nhật mười lăm tuổi của hắn. Đáng lẽ, sinh nhật năm ấy, hắn không những không được ăn chiếc bánh kem mong chờ bấy lâu, mà trái lại còn phải chịu đựng cái đói rét suốt một đêm trong khu rừng ở ngoại ô Nam Sơn.
Ba kẻ bị hắn đánh ngã trông thảm hại đến đáng sợ, còn nhỏ tuổi, đương nhiên hắn vừa kinh hãi vừa sợ hãi. Sau khi đạp xe ba bánh về nhà, hắn vội vã bỏ chạy ra ngoại ô. Cũng may, sau đêm "lột xác" trước đó, thể chất vốn có của hắn đã trải qua một sự thay đổi kinh người, cảm giác đói và lạnh đã giảm đi đáng kể. Nếu không, cái rét buốt bất ngờ đêm đó có lẽ đã lấy đi mạng sống của hắn.
Mãi đến chiều tối ngày hôm sau, thật sự đói không chịu nổi nữa, hắn mới lén lút quay về nội thành, tìm một người bạn làm nghề đồng nát để hỏi thăm tình hình. Biết được Hai Con Lừa cùng hai kẻ kia tuy bị thương rất nặng nhưng không có ai bỏ mạng, dường như cũng không trình báo cảnh sát, lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, nghĩ đến cái đám Hai Con Lừa vốn hung hãn chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua, mà hắn lại mơ hồ biết rằng Hai Con Lừa dường như có chút quan hệ với một đại ca có máu mặt trong giới giang hồ, nên tạm thời cũng không dám dễ dàng ra ngoài. Trong suốt một tháng ấy, hắn cứ thế ru rú trong kho đồng nát, như rùa rụt cổ.
Trọng Dương đã sớm đoán được, sở dĩ mình đột nhiên trở nên lực lớn vô cùng, có đến tám chín phần mười là có liên quan đến phương pháp hô hấp trong [Đại mộng bí quyết]. Vì thế, hắn liền lợi dụng khoảng thời gian này, chui vào trong chăn mỗi đêm để luyện tập. Mỗi lần khi hắn có thể ổn định lặp lại sáu bước đầu của phương pháp hô hấp đó hàng ngàn lần, hắn đều tự nhiên chìm vào giấc ngủ sâu, dù là lúc nào trong ngày cũng thế. Và chỉ cần hắn vừa chìm vào trạng thái ngủ, khi mở mắt ra thì đã mười mấy tiếng trôi qua, nhưng đối với hắn mà nói, mười mấy tiếng ấy lại tựa như chỉ một cái chớp mắt, hoàn toàn không có cảm giác thời gian trôi qua. Mỗi khi tỉnh dậy, hắn đều cảm thấy tinh thần sảng khoái, người nhẹ bẫng như trút được gánh nặng, khác hẳn so với trước kia, hắn chưa bao giờ có được chất lượng giấc ngủ tốt đến vậy. Trải qua bi kịch bị cha mẹ bỏ rơi và tuổi thơ cô độc, việc gặp ác mộng là chuyện thường tình đối với hắn, nhưng từ khi tu luyện [Đại mộng bí quyết], những cơn ác mộng ấy đã không còn xuất hiện nữa.
Dần dà, Trọng Dương cũng không còn kinh ngạc trước những chuyện kỳ lạ nữa, hơn nữa cũng mơ hồ hiểu được tại sao cuốn sách nhỏ màu bạc kia lại có tên là [Đại mộng bí quyết], chắc hẳn loại công phu này phải tu luyện khi đang ngủ chăng?
Sau một tháng không ngừng luyện tập, Trọng Dương đã có thể vô cùng nhẹ nhàng hoàn thành sáu bước đầu của phương pháp hô hấp đó như một lẽ tự nhiên. Độ thuần thục tăng lên, thời gian ngủ mỗi lần của hắn cũng dần dần rút ngắn lại, từ mười mấy tiếng ban đầu, dần rút ngắn xuống còn khoảng sáu giờ mỗi giấc. Tuy nhiên, sau khi tỉnh dậy, chỉ cần hắn tiếp tục lặp lại luyện tập theo phương pháp hô hấp đó, chẳng mấy chốc, hắn sẽ lại tự nhiên chìm vào giấc ngủ sâu, căn bản sẽ không gặp tình trạng mất ngủ. Xem ra [Đại mộng bí quyết] này không những cải thiện được thể chất con người, mà còn có hiệu quả trong việc chữa trị chứng mất ngủ nữa chứ!
Tối qua, Trọng Dương, người đã hoàn toàn thành thạo sáu bước hô hấp đầu tiên, lại lấy ra cuốn sách nhỏ màu bạc giấu bên người, thử thực hiện bước hô hấp thứ bảy. Mặc dù thất bại liên tiếp hơn trăm lần, nhưng vẫn không xuất hiện hiện tượng suýt ngất xỉu như lần trước. Thế là, hắn không ngừng cố gắng, lặp đi lặp lại thử thêm vài trăm lần, cuối cùng cũng vừa vặn thực hiện được. Nhưng khi hắn tham lam muốn thử tiếp bước thứ tám, lại cảm thấy mắt tối sầm, đầu đau như búa bổ, sợ đến mức không dám tiếp tục liều mạng tham công, chỉ đành ngoan ngoãn luyện tập đi luyện tập lại bảy bước đầu, không nề hà phiền phức.
Cũng tương tự, sau khi lặp đi lặp lại luyện tập bảy bước đầu hàng ngàn lần, hắn lại một lần nữa chìm vào giấc ngủ sâu. Đợi đến khi hắn tỉnh lại, thì phát hiện mình lại ngủ mất mười mấy tiếng đồng hồ. Có vẻ điều này liên quan đến việc tối qua hắn đã thực hiện thêm một bước hô hấp mới.
Sau khi tỉnh dậy, Trọng Dương không lập tức rời giường. Thực tế, trong tháng này, việc hắn ngủ li bì trên giường suốt mấy ngày liền là chuyện thường. Bởi vì trong hai mươi bốn giờ của một ngày, hắn gần như có hơn hai mươi giờ phải ở trong trạng thái ngủ, vì vậy nhu cầu về thức ăn của cơ thể cũng giảm xuống mức thấp nhất, mấy ngày liền không ăn không uống mà chẳng thấy khó chịu gì. Ban đầu, hắn chỉ chuẩn bị thức ăn đủ dùng cho khoảng một tuần, vậy mà đến giờ vẫn còn chưa ăn hết. Nếu cứ tiếp tục thế này, hắn nghi ngờ mình có thể sẽ phát triển khả năng ngủ đông giống như loài gấu.
Lần này, Trọng Dương cảm thấy sau mười mấy tiếng ngủ say, cơ thể mình dường như đã có chút biến đổi, nhưng rốt cuộc là biến đổi thế nào thì hắn lại không thể hiểu rõ.
Dù sao bụng cũng chẳng thấy đói, Trọng Dương cũng chẳng buồn làm gì, hơn nữa, tối qua hắn mới thực sự khó khăn lắm thực hiện được bước hô hấp thứ bảy, cũng không biết liệu ngủ một giấc xong có bị quên mất không. Thế là, hắn lại vội vã nhắm mắt, bắt đầu tu luyện [Đại mộng bí quyết].
Vì mới vừa nắm giữ, Trọng Dương lại trải qua vài lần thất bại, mới một lần nữa ổn định tiến vào trạng thái bảy bước hô hấp. Sau đó, hắn kinh ngạc nhận thấy theo tần suất hô hấp của mình, trong cơ thể dường như có một thứ gì đó đang mơ hồ lưu động. Cảm giác này khiến Trọng Dương hoảng sợ. H���n không biết đây rốt cuộc là chuyện tốt hay xấu, nhưng dù tốt hay xấu, nếu hoàn toàn không biết gì về những biến đổi đang xảy ra trong cơ thể mình, hắn sẽ khó mà yên lòng. Vì thế, hắn theo bản năng tập trung tinh lực, ra sức cảm nhận thứ đang mơ hồ lưu động kia.
Dần dần, một điều đáng kinh ngạc khác lại xảy ra. Ngay khi Trọng Dương tập trung tinh thần cao độ, hắn chợt nhận ra mình dường như có thể "nhìn thấy" bên trong cơ thể mình: cơ thịt đỏ tươi, mạch máu xanh biếc, xương cốt trắng ngà, từng chút một hiện rõ mồn một trong tâm trí hắn.
Tiếp đó, Trọng Dương "nhìn thấy" trong cơ thịt đỏ tươi của hắn, một sợi dây bạc nhỏ như sợi tóc đang chậm rãi lưu động.
Đây là vật gì!
Đột nhiên phát hiện trong cơ thể mình có thêm một thứ gì đó đang di chuyển, ai cũng sẽ cảm thấy kinh hãi. Khi hắn "trơ mắt" nhìn sợi dây bạc kia xuyên qua không biết là lá lách hay thận trong cơ thể mình, hắn sợ đến mức suýt chút nữa thét lên. May mắn là hắn không hề cảm thấy đau đớn ở bụng, hơn nữa, hắn "thấy" lá gan trong cơ thể mình cũng không hề bị sợi dây bạc đó đâm thủng, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Tiếp theo, hắn càng thêm tập trung tinh thần, cẩn thận quan sát sợi dây bạc kỳ lạ kia. Dần dần nhận ra tốc độ di chuyển của sợi dây bạc đó dường như mơ hồ ứng với tần suất hô hấp qua mũi miệng của mình. Khi hắn hô hấp gấp gáp, sợi dây bạc kia cũng chuyển động nhanh hơn vài phần, còn khi hắn hô hấp chậm rãi, sợi dây bạc ấy cũng lập tức chậm lại theo. Hơn nữa, hướng di chuyển của sợi dây bạc dường như cũng mơ hồ tương ứng với sự thay đổi của nhịp thở. Thì ra sợi dây bạc này không ngờ lại bị tần suất hô hấp của hắn khống chế, vậy hẳn đó không phải là thứ gì đó bất thường xâm nhập vào cơ thể hắn!
"Nội công! Ta nhất định là tu luyện ra nội công đến đây!"
Trọng Dương vốn dĩ đã xem phương pháp hô hấp ghi trên cuốn sách bạc là công pháp nội công để tu luyện. Lúc này, vừa phát hiện sợi dây bạc thần bí trong cơ thể mình lại tương thông với tần suất hô hấp, hắn liền lập tức khẳng định điều này, trong lòng hắn trỗi dậy một trận mừng như điên.
Thế nhưng, khi đang phân tâm, phương thức hô hấp đặc thù vốn đã hình thành quy luật qua mũi miệng liền không tự chủ được mà ngừng lại. Đồng thời, hình ảnh bên trong cơ thể hiển hiện trong đầu cũng biến mất theo, ý thức của hắn cũng trở lại trạng thái bình thường.
Sau đó, Trọng Dương chợt nghe thấy tiếng bước chân lề mề của Lão Từ Đầu từ xa vọng lại, đang tiến gần. Hơn nữa, hắn lại không hiểu sao có thể đoán được, hiện tại Lão Từ Đầu chắc hẳn vẫn còn cách đây chừng hơn hai trăm thước, ở trong sân, đang khập khiễng đi về phía này.
Nếu là trước kia, chỉ khi Lão Từ Đầu bước vào khoảng sân trống trải bên ngoài kho hàng lớn, Trọng Dương mới có thể nghe thấy tiếng bước chân của đối phương. Nhưng giờ thì...
Tai mình sao lại thính đến vậy nhỉ? À... đúng rồi, nhất định là mình đã tu luyện thành công, nên mới trở nên tai thính mắt tinh!
Trọng Dương lại tìm thêm được một bằng chứng cho việc mình đã tu luyện ra nội công, lập tức càng thêm hưng phấn.
Lão Từ Đầu đi lại khó khăn, dĩ nhiên không thể đi nhanh được. Cho đến khi Trọng Dương thu dọn xong chăn đệm, tiện thể rửa mặt qua loa, ông mới từng bước từng bước lết vào cái "ổ nhỏ" c��a Trọng Dương.
"A... Trọng Dương ở nhà à? Sao hôm nay không ra ngoài thu phế liệu vậy?"
Lão Từ Đầu thấy người thuê nhà nhỏ tuổi của mình vẫn còn ở đó, lập tức trút được gánh lo trong lòng, đáp lại bằng một nụ cười hiền hậu.
Trọng Dương vừa mới nghe thấy tiếng bước chân của Lão Từ Đầu đi tới, liền nhớ ra mình đã quá hạn tiền thuê nhà ba ngày trước. Mặc dù tiền thuê nhà mỗi tháng chỉ có một trăm đồng, nhưng đối với Lão Từ Đầu, người thường xuyên không nhận đủ tiền lương, một trăm đồng này coi như là một khoản thu nhập không thể thiếu. Ông ấy có thể nhẫn nại ba ngày mới đến đòi tiền thuê đã là quá rộng lượng rồi, bởi vậy Trọng Dương cũng không hề có chút phản cảm nào.
"À... Vâng ạ... Hai hôm nay con không được khỏe, nên ở nhà nghỉ ngơi hai ngày ạ..." Trọng Dương thấy ánh mắt Lão Từ Đầu đang đánh giá xung quanh, dường như đang thắc mắc vì sao trong phòng hắn lại không có chút phế liệu nào được thu gom về, liền vội vàng viện cớ qua loa cho xong chuyện. May mắn Lão Từ Đầu ngoài việc thu tiền thuê nhà, chưa bao giờ đến đây mà tò mò hay soi mói. Nếu không, mà biết Trọng Dương đã ngủ li bì ở nhà suốt một tháng thì không biết sẽ kinh ngạc đến mức nào nữa.
"Ồ... Bị bệnh à! Vậy cháu đã đi bệnh viện chưa? Có uống thuốc không đó?" Lão Từ Đầu vừa nghe Trọng Dương không khỏe, liền vội vàng ân cần hỏi: "Có bệnh gì thì phải lo chữa trị ngay nhé, đừng như bác đây, hồi trẻ không để ý, đến già giờ một thân bệnh tật! Thằng bé cháu cũng thật đáng thương, một mình ở ngoài không ai chăm sóc! Nếu có gì khó khăn cứ nói với bác, nhiều thì không có, nhưng ba trăm năm trăm thì bác còn lo được, không có gì quan trọng hơn việc chữa bệnh đâu nhé!"
Trọng Dương nghe ra, trong lời Lão Từ Đầu không hề có ý giục giã, mà thật sự là quan tâm hắn. Điều này khiến trái tim cô đơn của hắn ít nhiều được an ủi và cảm động, liền vội vàng lắc đầu nói: "Không có gì đâu bác, con ở nhà nghỉ hai hôm giờ đã khỏe hẳn rồi... À mà, đây là tiền thuê nhà tháng này, bác cứ giữ lấy ạ..."
"Này..." Lão Từ Đầu cười gượng gạo, nói: "Cháu vừa mới ốm dậy, tiền bạc chắc cũng không dư dả gì đúng không? Hơn nữa, dù có khỏi bệnh rồi thì cũng nên mua chút đồ ăn ngon bồi bổ thêm. Số tiền này cháu cứ cầm lấy trước, khi nào đỡ khó khăn thì đưa bác sau cũng được..."
Trọng Dương cười lắc đầu, vẫn kiên quyết đưa tiền cho Lão Từ Đầu. Mặc dù trong túi hắn quả thật không còn bao nhiêu tiền, nhưng hắn cũng không muốn lợi dụng lòng tốt của ông lão lương thiện này.
Sau khi tiễn Lão Từ Đầu đi, Trọng Dương lại kiểm tra số tiền mình đang có, cuối cùng cũng nhận ra nếu mình không ra ngoài kiếm tiền, e rằng ngay cả tiền vốn để thu mua phế liệu cũng sẽ tiêu hết. Hơn nữa, chuyện đánh nhau lần trước đã qua một tháng, Hai Con Lừa cũng không tìm đến gây sự, nghĩ rằng chuyện này xem ra cũng đã lắng xuống. Mặt khác, vì nhận ra mình đã tu thành "Nội công", hắn cuối cùng cũng cảm thấy mình đã đủ bản lĩnh. Coi như có gặp lại đám Hai Con Lừa, hắn cũng chẳng có gì phải sợ. Vì thế, sau một tháng "ở ẩn", Trọng Dương lại khoác lên mình bộ đồ cũ, mang theo xe ba bánh, lỉnh kỉnh đồ nghề thu phế liệu, lảo đảo đạp xe vào nội thành.
Truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ tác phẩm này.