Qua đêm nay, Trọng Dương sẽ tròn mười lăm tuổi. Để tự chúc mừng sinh nhật mình, Trọng Dương quyết định tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn, đi thêm một chuyến đến khu phố Hướng Dương. Nếu may mắn, biết đâu sẽ có chút thu hoạch.

Số tiền kiếm được hôm nay quá ít ỏi, bán cho vựa phế liệu ngày mai căn bản chẳng được mấy đồng. Nếu vẫn mua cái bánh ngọt nhỏ nhất ở tiệm bánh kia, Trọng Dương lo mình sẽ phải nhịn đói liên tục vài ngày!

Tuy mới là đầu tháng chín, ban ngày vẫn nóng như đổ lửa, nhưng mặt trời vừa xuống núi, khí lạnh đã từ bốn phương tám hướng "sưu sưu" tràn đến, như những phi đao của Tiểu Lý Phi Đao, cắt vào da thịt đến buốt giá. Trọng Dương kéo chặt vạt áo phong phanh, ra sức đạp chiếc xe ba gác, phóng đi thật nhanh. Vừa vào khu phố Hướng Dương, hắn vội liếc nhìn quanh quất, rồi lắng tai nghe ngóng. Không thấy có đồng nghiệp nào, Trọng Dương mới giảm tốc độ xe lại, rồi nhấc cái chiêng đồng cũ treo bên cạnh, gõ "sặc sặc" vào ống sắt trên tay lái.

Khoảng hai giờ sau, Trọng Dương lê bước chân nặng nề, tập tễnh đẩy chiếc xe ba gác rách nát về đến nhà. Cái "nhà" của hắn thực chất là một nhà kho bỏ hoang nằm ở sân sau của một xưởng luyện thép đã đóng cửa từ lâu. Nhà kho lâu ngày không được sửa chữa, mùa hè dột nát, mùa đông thì gió lùa, vốn dĩ chẳng phải nơi dành cho người ở. Cũng may khung sườn nhà kho khá chắc chắn, nên tạm thời không cần lo sập.

Cả nhà kho có diện tích khá lớn, mọi nơi đều vắng ngắt. Tuy nhiên, Trọng Dương chỉ chiếm một góc nhỏ của nhà kho, nơi có một căn phòng riêng vỏn vẹn hơn chục mét vuông. Đó vốn là văn phòng của nhà kho, bên trong còn sót lại hai chiếc bàn làm việc cũ kỹ cồng kềnh cùng bốn cái ghế dựa bị gãy chân. Hai chiếc bàn làm việc đó chính là giường của Trọng Dương. Ghép lại với nhau, rồi trải chăn bông lên, nó cũng chẳng khác gì một chiếc giường bình thường, chỉ là hơi cao hơn một chút mà thôi.

Căn phòng nhỏ rách nát này Trọng Dương thuê lại từ Lão Từ Đầu – người trông coi xưởng luyện thép, với cái giá một trăm đồng mỗi tháng. Không gian còn lại trong nhà kho hắn cũng có thể sử dụng, rất tiện để chất đống phế liệu thu gom được.

Theo lời Lão Từ Đầu, xưởng luyện thép này đã đóng cửa nhiều năm. Phần lớn công nhân của xưởng đã được một tập đoàn thép lớn khác trong thành phố tiếp nhận. Chỉ có Lão Từ Đầu, vì chân đi lại khó khăn, nên sau khi được tiếp nhận, ông vẫn bị giữ lại đây, coi như để trông coi cái nhà xưởng hoang tàn đã bị lấy đi gần hết đồ đạc.

Vốn dĩ Lão Từ Đầu không dám tự ý cho thuê nhà xưởng của nhà nư��c. Nhưng vì tập đoàn thép kia gần đây làm ăn không tốt, ông đã nửa năm liền không nhận được lương. Trong cơn tức giận, ông cũng chẳng màng đến nhiều thứ, thế là Trọng Dương mới được lợi, chỉ mất một trăm đồng là thuê được nơi này.

Nếu ở trong nội thành, chỉ riêng căn phòng nhỏ hơn chục mét vuông này cũng phải ba bốn trăm đồng mới thuê nổi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, xưởng luyện thép này nằm ở vị trí quá hẻo lánh, nhà cửa lại đổ nát. Cái gọi là nhà kho đến cả cửa cũng không có, ai muốn ra vào thì cứ tự nhiên. Để đồ có giá trị ở đây thì chắc chắn sẽ mất. Ngoại trừ Trọng Dương – một đứa trẻ mồ côi không nơi nương tựa, thì chẳng ai thèm bỏ tiền thuê cái chỗ tồi tàn này. Cũng may số đồng nát Trọng Dương thu gom được chẳng đáng giá bao nhiêu, không tên trộm nào lại vất vả lặn lội xa xôi đến đây để trộm mớ đồng nát của hắn.

Trọng Dương đẩy chiếc xe ba gác qua cái lỗ hổng phía sau nhà kho, rồi hổn hển dỡ xuống xe những phế liệu mà hắn khó khăn lắm mới thu lượm được, phân loại chúng ra. Lúc nãy ở khu phố Hướng Dương, hắn thu hoạch cũng khá ổn. Một nhà đang chuẩn bị chuyển đi đã dọn dẹp được kha khá đồng nát, và cả một tủ sách cũ kỹ cũng được bán hết cho hắn dưới dạng phế liệu. Mớ đồng nát kia thì thôi, có lẽ chẳng kiếm được bao nhiêu tiền lời. Nhưng mấy tủ sách thì hắn có thể thu mua với giá giấy vụn, rồi đợi khi về sẽ sửa sang lại cẩn thận, chọn ra những cuốn còn nguyên vẹn, được bảo quản tốt để bán lại cho tiệm sách cũ, may ra sẽ kiếm thêm được chút đỉnh.

Vốn tâm trạng đang rất tốt, nhưng trên đường về lại đụng phải hai tên chuyên thu đồng nát hung hãn kia, xảy ra chút va chạm. Hắn bị bọn chúng đạp cho mấy cú, thế nên giờ Trọng Dương mới đi đứng khập khiễng. Mà nói đi cũng phải nói lại, khu phố Hướng Dương đúng là địa bàn của hai tên đó. Trọng Dương đã tính toán là giờ này bọn chúng hẳn đã nghỉ làm và về nhà, nên mới lén lút đến càn quét một lượt. Rõ ràng đây là hành vi "lấn sân", nên dù bị đánh, hắn cũng đành nhẫn nhịn, không dám hé răng nửa lời, càng không dám phản kháng. Điều này lại càng khiến hai tên kia – vốn vừa uống rượu xong, định tìm chỗ trút giận – vô cùng khó chịu.

Trong cả nhà kho, chỉ có căn phòng nhỏ mới có một chiếc bóng đèn 45W. Bởi vậy, sau khi Trọng Dương phân loại mớ đồng nát lộn xộn trên xe và chất đống vào góc sau, hắn cũng đành phải khiêng bốn bó sách cũ to tướng vào phòng nhỏ để từ từ chọn lựa.

Sắp xếp sách cũ, đây có lẽ là công việc Trọng Dương yêu thích nhất. Trọng Dương, bị cha mẹ bỏ rơi từ nhỏ, đã từng đi học vài năm trong cô nhi viện. Năm mười tuổi, sau khi bị người dì chăm sóc cuộc sống trong cô nhi viện tát một cái, hắn liền bỏ đi trong cơn giận dữ, từ đó sống cuộc đời lang bạt. Đương nhiên, hắn không còn cơ hội được đến trường như những đứa trẻ bình thường khác, ngồi trong lớp học ấm áp.

Thế nhưng, khát vọng tri thức của Trọng Dương là điều mà những đứa trẻ được cha mẹ che chở, có điều kiện học tập tốt đẹp kia vĩnh viễn không thể tưởng tượng nổi. Con đường duy nhất để hắn tiếp cận tri thức, chính là những cuốn sách nhặt được, hoặc được chọn lọc ra từ đống phế liệu. Mỗi lần có được sách cũ, Trọng Dương đều kiên nhẫn sắp xếp lại từ đầu đến cuối. Những cuốn sách mình thích thì hắn giữ lại, cất vào ngăn kéo bàn làm việc để từ từ đọc, còn lại mới mang đi bán.

Số sách thu được hôm nay không ít, hơn nữa trông có vẻ đã rất cũ. Những cuốn sách như vậy, tiệm sách cũ thường không mấy mặn mà. Ngay cả những cuốn sách tham khảo có giá trị thực tế, cũng phần lớn đã lỗi thời vì niên đại quá xa, rất ít người mua. Còn những tiểu thuyết xuất bản vào những năm bảy, tám mươi thì càng chẳng ai muốn! Tuy nhiên, trong mấy bó sách này lại có hơn mười cuốn sách cũ đóng chỉ cổ còn được bảo quản khá tốt, những cuốn này có thể sẽ đáng giá một chút. Mỗi khi có những cuốn sách như vậy, ông chủ tiệm sách cũ thường mua với giá cao hơn một chút so với sách bình thường. Nhưng Trọng Dương chưa bao giờ đem những cuốn sách loại này đến tiệm để bán.

Trọng Dương đoán, dù nội dung thực tế của những cuốn sách đóng chỉ kia là gì, chỉ cần chúng đủ lâu, đủ cũ, hẳn là ít nhiều cũng có giá trị sưu tầm. Thế nhưng, Trọng Dương không dám trông mong mình có thể tìm được người mua tốt hơn. Có lẽ ông chủ tiệm sách cũ sẽ kiếm lời lớn từ những cuốn sách như vậy, nhưng Trọng Dương không có cách nào khác. Dù biết sẽ bị ông chủ tiệm sách cũ kiếm chênh lệch một khoản kha khá, hắn cũng chỉ đành chấp nhận.

Trọng Dương cẩn thận chọn ra hơn mười cuốn sách đóng chỉ. May mắn là phần lớn đều khá nguyên vẹn, chỉ có ba cuốn bị hỏng bìa nghiêm trọng. Những cuốn như vậy thì ông chủ tiệm sách cũ chắc chắn sẽ không mua, chỉ có thể coi là giấy vụn.

Trọng Dương khẽ thở dài tiếc nuối, tiện tay nhét ba cuốn sách hư hại sang một bên. Sau đó, hắn sắp xếp lại những cuốn sách còn lại: giữ lại một cuốn tiểu thuyết "Hoành Mâu Lập Tức", một cuốn "Tuyển tập thơ Nietzsche" và một cuốn "Tuyển tập tản văn danh gia" bị thiếu trang. Đây là những cuốn hắn muốn giữ lại đọc, nên đã cất vào ngăn kéo bàn làm việc. Số còn lại được chia làm hai loại: một số chuẩn bị đem đến tiệm sách cũ bán, số còn lại chỉ có thể bán như giấy vụn cho vựa phế liệu.

Toàn bộ số sách đã được sắp xếp xong. Trọng Dương ước chừng, nếu ông chủ tiệm sách cũ không quá "chặt chém", thì riêng số tiền bán sách cũ này cũng đủ để hắn mua một chiếc bánh sinh nhật cỡ nhỏ nhất ở tiệm bánh.

Nghĩ đến chiếc bánh sinh nhật thơm lừng, phủ đầy kem bơ rực rỡ sắc màu, bụng Trọng Dương lập tức không kìm được mà réo ầm ĩ.

Chuyện ngày mai thì để mai tính, hôm nay vẫn phải cắn bánh mì nguội, uống cháo trắng. Vì thời tiết quá lạnh, Trọng Dương quyết định "xa xỉ" đốt một bếp lò, để hâm nóng bát cháo loãng còn thừa từ sáng mà uống, như vậy khi ngủ cũng sẽ dễ chịu hơn.

Trọng Dương lấy ra chiếc lò sắt nhỏ xin được từ Lão Từ Đầu, chặt thành những mảnh nhỏ số ván gỗ vụn nhặt được tiện tay khi đi thu đồng nát ban ngày, rồi dùng bật lửa xé một cuốn sách cũ vừa vứt ra để nhóm lửa. Thế nhưng, những mảnh gỗ vụn hình như hơi ẩm, chúng cứ thế bốc khói đặc mà không thấy ngọn lửa. Trọng Dương vội vàng nhặt thêm một cuốn sách cũ khác, định xé nát nhét vào lò để mồi lửa. Nhưng khi hắn ra sức giật, lại bất chợt nhận ra cuốn sách này có chút kỳ lạ. Trang sách bị xé được khoảng một phần ba, nhưng sau đó dù hắn có dùng sức thế nào đi chăng nữa, cũng không thể xé rách thêm được.

Thấy tàn l���a trong lò sắp tắt, Trọng Dương cũng chẳng kịp nghiên cứu tại sao cuốn sách này lại dai như vậy, dứt khoát ném thẳng cả cuốn vào trong lò.

"Hú!" Một tiếng, cuốn sách cũ kia cứ như được tẩm một lớp dầu, cháy đặc biệt dễ dàng. Vừa ném vào lò, lửa lập tức bùng lên, ngọn lửa vươn cao, nhanh chóng đốt cháy cả những mảnh gỗ bên cạnh.

Trọng Dương khẽ thở phào, đưa đôi bàn tay lạnh cóng lên trên miệng lò đảo đi đảo lại một chút, rất nhanh đã cảm thấy toàn thân ấm áp. Đúng lúc hắn định bưng nồi cháo sang đặt lên lò, thì bất chợt thoáng thấy trong ngọn lửa không biết từ lúc nào lại xuất hiện một cuốn sách nhỏ ánh bạc lấp lánh.

Cuốn sách nhỏ đó chỉ lớn bằng nửa lòng bàn tay hắn, toàn thân màu trắng bạc. Giữa ngọn lửa, nó bùng lên một thứ ánh sáng chói mắt, khiến người ta hoa cả mắt. Thế mà dù cháy thế nào, nó cũng không hề bị thiêu rụi hay biến dạng.

Thấy cảnh này, Trọng Dương ngẩn người, đoán chừng cuốn sách nhỏ màu bạc này chắc là thứ gì đó bị kẹp trong cuốn sách vừa rồi. Chẳng trách cuốn sách kia xé mãi không rách, hóa ra giữa các trang sách lại ẩn giấu vật này! Ngay lập tức, Trọng Dương chợt nhớ đến vài câu chuyện xưa. Chẳng hạn như ngày xưa, các ông chủ địa chủ sợ tiền bạc trong nhà bị trộm mất, liền nghĩ ra đủ mọi phương pháp kỳ quái để cất giấu vàng bạc, châu báu. Có người còn đập vàng bạc thành hình dạng giấy mỏng, rồi kẹp vào trong những cuốn sách bình thường, giữa các lớp tường kép, như vậy sẽ không lo bị trộm mất.

Chẳng lẽ mình đang gặp vận may, thậm chí cả cái "bánh nướng từ trên trời rơi xuống" – chuyện tốt như vậy cũng có thể gặp được!

Trọng Dương phấn khích xoa tay, thậm chí chẳng màng đến bát cháo đang nóng, vội tìm một đôi đũa tre, chịu đựng sức nóng từ lò, nhanh chóng gắp cuốn sổ bạc nhỏ ra.

"Bốp" một tiếng, Trọng Dương ném cuốn sổ bạc đang nóng lên nền đất. Nghe thấy âm thanh nặng trịch đó, lòng hắn chợt chùng xuống. Dựa vào kinh nghiệm thu đồng nát nhiều năm, hắn có thể nghe ra, âm thanh ấy tuyệt đối không phải do kim loại phát ra. Hơn nữa, cuốn sổ bạc kẹp trên đũa cũng cho cảm giác vô cùng mềm mại, hoàn toàn không phải cảm giác của vàng khối hay kim loại. Thế nhưng... nếu cuốn sổ bạc này không phải làm bằng kim loại, tại sao nó lại không hề bị cháy trong lò lửa?

Cái sự tò mò chết tiệt cứ như một con mèo cào, không ngừng cào cấu trong lòng Trọng Dương, khiến hắn không kịp chờ cuốn sổ bạc nguội hẳn, liền vội vàng tìm một mảnh vải rách lót tay, nhặt cuốn sổ lên.

Chỉ thấy cuốn sổ bạc dày dặn, gần bằng độ dày một cuốn sách, ít nhất cũng có cả trăm trang. Trọng Dương cầm cuốn sổ trong tay lật qua một lượt, chợt thấy trên một mặt bìa, tựa như một bức phù điêu, có khắc nổi ba chữ phồn thể nhỏ: "[Đại Mộng Bí Quyết]".

"Đây... đây không ngờ lại là một cuốn sách!"

Hai năm qua, Trọng Dương xem đủ mọi loại sách. Số sách cũ thu được từ phế liệu có hơn một nửa là chữ phồn thể. Đối với loại chữ khó đọc này, ban đầu Trọng Dương chưa nhận biết nhiều, nhưng xem nhiều, kết hợp phỏng đoán, hắn cũng có thể hiểu được khoảng tám, chín phần. Vì vậy, ba chữ kia hắn vẫn nhận ra.

Thế nhưng, hắn không ngờ thứ mà lửa cũng không thiêu rụi được lại chính là một cuốn sách nhỏ xíu! Mặc dù chưa biết "Đại Mộng Bí Quyết" rốt cuộc là loại sách gì, nhưng vừa nhìn cách giấu kín bí ẩn như vậy, ngay cả kẻ ngốc cũng đoán được, cuốn sách này chắc chắn không phải tầm thường!

Chẳng lẽ là bí kíp võ công trong truyền thuyết!

Hai năm qua, hễ rảnh là Trọng Dương lại đọc sách. Sau khi lớn hơn một chút và mất đi hứng thú với truyện cổ tích, tiểu thuyết kiếm hiệp tự nhiên trở thành niềm yêu thích của đứa trẻ đang tuổi lớn như hắn. Hầu hết các tiểu thuyết của Kim Dung, Cổ Long hắn đều đã đọc qua. Trong những ngày thường, hắn không ít lần mơ về việc vung kiếm hành tẩu giang hồ, trượng nghĩa bốn phương. Giờ đây, đột nhiên tìm thấy một cuốn sách nhỏ được giấu kín trong một cuốn sách cổ, hắn tự nhiên nghĩ ngay đến những điều này.

Cố kìm nén sự cuồng nhiệt, hắn chậm rãi mở cuốn sách nhỏ ra. Chỉ thấy bên trong, mỗi trang đều là màu bạc tinh khiết, nhưng mỏng hơn cả giấy trắng, chất liệu mềm mại, không giống làm bằng kim loại, nhưng lại vô cùng cứng cáp. Hắn biết lần này mình thực sự đã nhặt được bảo vật. Bất kể bên trong cuốn sổ có ghi chép bí kíp võ công hay không, chỉ riêng sự tinh xảo trong chế tác và chất liệu kỳ lạ của nó, nếu đem ra bán, chắc chắn cũng sẽ rất đắt đỏ.

Trên trang đầu tiên, vẫn bằng một thủ pháp đặc biệt, có khắc nổi vài chữ nhỏ: "Thiên địa khai, vạn vật sinh, mộng tiền diễn, nhân vi linh."

Đọc đến đây, Trọng Dương hơi sững sờ. Ba câu "Thiên địa khai, vạn vật sinh, nhân vi linh" thì hắn đại khái hiểu được ý nghĩa, nhưng "mộng tiền diễn" thì lại không sao lý giải nổi. Mới đọc vài câu đầu, hắn đã lờ mờ cảm thấy cuốn sách nhỏ này dường như không giống một bí kíp võ công gì cả, mà có vẻ hơi giống những kinh Phật, Đạo tạng tối nghĩa, khó hiểu.

Lật tiếp xuống dưới, chữ trên mỗi trang phía sau nhiều hơn hẳn, nhưng chữ viết cũng trở nên nhỏ hơn, mỗi chữ chỉ lớn khoảng một milimet. Nếu không phải Trọng Dương còn nhỏ tuổi, mắt mũi tinh tường, thì e rằng thật sự chẳng nhìn rõ trên đó viết gì.

Trọng Dương lật lướt qua loa một chút, chỉ thấy cuốn sách nhỏ từ đầu đến cuối đều là những dòng chữ khắc nổi, ngoài ra không hề có hình vẽ luyện công hay minh họa chiêu thức võ công nào. Rõ ràng, đây căn bản không thể nào là một cuốn bí kíp võ công!

Trọng Dương hơi thất vọng, nhưng cũng không quá bận tâm. Dù sao hắn cũng hiểu rằng những gì miêu tả trong truyện kiếm hiệp chẳng qua là chuyện các tác giả bịa ra để mua vui mà thôi, không thể nào là thật.

Thế nhưng, cuốn sách nhỏ này được giấu kín bí ẩn như vậy, hẳn là không đơn giản! Bất kể bên trong ghi chép nội dung gì, chắc chắn đều rất có giá trị. Dù sao cũng rảnh rỗi không có việc gì, Trọng Dương dứt khoát lười cả ăn cơm. Cầm cuốn sách nhỏ trèo lên chiếc "giường" được ghép từ hai bàn làm việc, hắn rúc vào trong chăn mà đọc.

“Đạm thủ hư vô, chân nguyên tùy chi sinh, tinh khí nội kết, pháp tự âm dương…”

Tinh khí, âm dương là cái gì? Chẳng lẽ đây là một cuốn sách dạy về phong thủy?

Trọng Dương thầm nhủ trong lòng một câu, rồi lại kiên nhẫn đọc tiếp. Bỏ qua một đoạn nội dung tối nghĩa khó hiểu phía trước, hắn chợt phát hiện phía sau lại ghi chép một phương pháp kỳ lạ dạy người cách kiểm soát nhịp thở. Chỉ là việc hít thở mà thôi, thế mà lại được phân tích thành ba mươi sáu bước vô cùng tỉ mỉ. Hơn nữa, mỗi khi thực hiện một bước, người luyện còn phải nhắm mắt, xoay chuyển ánh mắt theo các hướng và số lần khác nhau để phối hợp với hơi thở.

Nghĩ đến những loại nội công cao thâm trong truyện kiếm hiệp đều là nhờ đả tọa thổ nạp mà luyện thành, tâm trí non nớt của Trọng Dương lại bắt đầu không yên mà xao động, mơ hồ bắt đầu mơ mộng trở thành một đời đại hiệp. Thế là hắn lại hứng thú hẳn lên, chẳng ngại phiền phức, đọc đi đọc lại đoạn phương pháp thở dài đến năm sáu trang này mười mấy lần, cho đến khi tin chắc mình đã nhớ kỹ, mới bắt đầu nhắm mắt lại, nằm trên "giường" và thử vận hành hơi thở theo phương pháp trong cuốn sách nhỏ. Còn những nội dung lộn xộn phía sau cuốn sách, hắn cũng chẳng còn tâm trí để xem.

Vì thời tiết rất lạnh, căn phòng nhỏ này lại trống trải tứ bề, Trọng Dương vừa chui vào chăn là không muốn chui ra nữa. Hơn nữa, trong sách cũng không quy định phương pháp thở này nhất định phải ngồi mới luyện được, nên hắn không học theo các cao thủ võ lâm mà khoanh chân, ngũ tâm hướng thiên gì cả.

Thế nhưng, không thử thì không biết, thử một lần mới phát hiện, phương pháp thở tưởng chừng chẳng có gì đặc biệt này lại khó khăn một cách thần kỳ. Trọng Dương nín thở đến đỏ bừng cả mặt, cuối cùng cũng chỉ có thể miễn cưỡng hoàn thành sáu bước đầu tiên trong toàn bộ các bước thở. Nếu muốn hoàn thành đủ ba mươi sáu bước của cả phương pháp thở… Hắn ước chừng mình có chết cũng không thể làm được!

Khi Trọng Dương lại một lần nữa dồn hết sức cố gắng thử tiến vào bước thở tiếp theo mà trước mắt tối sầm, suýt chút nữa ngất đi, hắn sợ hãi không dám thử bừa nữa. Tuy nhiên, Trọng Dương từ nhỏ đã cô độc tự lập, rèn được tính khí kiên nhẫn, đương nhiên sẽ không dễ dàng từ bỏ pháp môn nội công có khả năng cao thâm này. Hắn lập tức bắt đầu lặp đi lặp lại luyện tập sáu bước hô hấp đầu tiên mà mình tạm thời có thể làm được. Hắn đoán chừng mình khó khăn là vì chưa quen với cách thở như vậy, nhưng đợi khi sáu bước đầu tiên đã thành thạo, có lẽ việc thử bước thứ bảy sẽ không còn quá khó nữa. Còn những bước thở phía sau càng thêm kỳ dị và khó khăn, tạm thời chưa nằm trong danh sách bận tâm của hắn.

Trong vô thức, hàng ngàn lần phương thức thở kỳ lạ và phức tạp tương tự cứ thế lặp đi lặp lại. Điều này khiến Trọng Dương, vốn đã mệt mỏi và thiếu ngủ, cảm thấy ý thức dần dần trở nên hỗn độn, mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ nặng trĩu. Thế nhưng, có lẽ vì đã thực hiện quá nhiều đến mức hình thành bản năng, ngay cả khi ngủ, cách hô hấp của hắn vẫn diễn ra theo kiểu kỳ quái và khó chịu như lúc chủ động kiểm soát ban nãy.

Vầng trăng nửa vành treo cao trên ngọn cây, ánh trăng sáng tỏ như một màn sương bạc bao phủ đều khắp mặt đất. Ánh sáng ấy xuyên qua ô cửa sổ kính lồi lõm cùng những lỗ hổng trên mái nhà, chiếu vào căn phòng nhỏ trong nhà kho, r���i lên người Trọng Dương và cuốn sách nhỏ màu bạc bên gối. Ngay lập tức, cuốn sách nhỏ màu bạc ấy tỏa ra một vầng sáng bạc mờ ảo tựa sương khói. Vầng sáng này chập chờn, không ngừng bốc lên từ bên trong cuốn sách nhỏ, rồi lại bị những luồng gió lạnh thổi ra từ các kẽ tường rách nát làm tán đi khắp nơi. Tuy nhiên, phần lớn vầng sáng bạc vẫn cứ theo nhịp thở nặng nề và đều đặn của Trọng Dương mà không ngừng được hút vào mũi hắn. Dần dần, cả người Trọng Dương dường như được phủ lên một tầng ánh bạc nhàn nhạt…

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.