Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Tiên Linh - Chương 58: Con gián cửa

Đương nhiên, Lạc Diệp cũng không ngại nàng thỉnh thoảng trút bầu tâm sự như vậy... Cái cảm giác đó, thật sự quá đỗi dễ chịu.

Vân tỷ khoác lấy vai Lạc Diệp, đoạn giơ ngón cái lên nói: "Tiểu Nam này, Lạc Diệp đúng là quá đỉnh! Cô không biết đâu, dì Hai nhà cô đáng ghét cỡ nào, chỉ biết nịnh nọt thì đã đành, quan trọng là chiều chuộng đứa bé hoang dã kia đến mức nó không còn là gấu con nữa rồi. Nhà cô hiện giờ những món đồ có chút giá trị đều đặt trên cao, kết quả dì Hai ôm nó đi lấy, không lâu sau đã bị đứa bé kia làm cho vỡ tan.

Dù sao cũng là họ hàng thân thích, nếu cô mà nói thẳng nàng thì cô lại là vãn bối, lại còn có những người thân khác ở đó, cô phải giữ thể diện cho nàng một chút chứ?

Không nói nàng thì thôi, nhà cửa cũng chỉ lớn chừng đó, đâu thể nào cứ hễ các nàng đến là chúng ta lại đào hầm chôn đồ quý báu đi chứ?

..."

Vân tỷ liền hồi lâu phàn nàn hơn mười phút đầy bực bội. Sau khi nói xong, nàng khẽ tựa lưng vào ghế, vắt chéo chân nói: "Lần này thì hay rồi, không biết Lạc Diệp dùng cách gì, hôm qua nàng vừa về đã xoa bóp chân, tối đến còn than đau lưng. Sáng nay liền dẫn theo đứa cháu ngỗ nghịch và con trai nàng mua vé tàu đứng để trở về. Hơn nữa, nàng còn nói sau này sẽ không bao giờ đến nhà chúng ta nữa, ha ha..."

Liễu Nam nghi hoặc nhìn về phía Lạc Diệp, Lạc Diệp xoa xoa mũi nói: "Cái đó, con trai của nàng hình như đang tập thể hình, hôm qua cùng tới tiệm sách của chúng ta. Sau đó hai người bọn họ liền ngồi trong khu đọc sách mà tập squat sâu, tập bao nhiêu cái thì không rõ, dù sao khi ra về chân đã run lẩy bẩy rồi..."

Vân tỷ và Liễu Nam đều ngạc nhiên, Vân tỷ cười ha hả nói: "Ha ha... Không ngờ dì Hai của tôi lại còn hài hước đến vậy, tôi cứ tưởng nàng dẫn biểu ca tôi đến để đập phá tiệm sách chứ. Không bị phá thì tốt rồi, không bị phá thì tốt rồi, tôi không phải đền tiền, ha ha..."

Liễu Nam khẽ lắc đầu, đoạn cười tủm tỉm nhìn Lạc Diệp.

Lạc Diệp hiểu rõ, Liễu Nam rất thông minh, không dễ bị lừa như Vân tỷ.

Những sơ hở lộ liễu như vậy, nàng ấy hẳn là nghe ra rồi, bởi vậy mới cười như thế.

Lạc Diệp đành nhún vai, biểu lộ sự bất đắc dĩ của mình.

Sau khi Vân tỷ rời đi, Liễu Nam cũng không hề hỏi han gì về chuyện bí mật của Lạc Diệp, chỉ là yên lặng ngồi một mình trong góc đọc sách, nhâm nhi tách trà cổ thụ Vân Nam mà nàng yêu thích nhất.

Chiều đến, lão đầu lại tới đón cháu trai. Thấy Lạc Diệp ngồi đó ngẩn ngơ, liền nhướng mày hỏi: "Không luyện chữ nữa à?"

Lạc Diệp đặt tờ giấy trắng kia trước mặt lão đầu nói: "Đầy rồi, hết giấy mất rồi."

Lão đầu liếc nhìn, trên đó viết tám chữ lớn: "Bút viết Xuân Thu, mực vẩy âm dương."

Hai mắt lão đầu lập tức sáng rực, ngụm trà vừa uống vào liền phun thẳng ra chén, hỏi đầy kích động: "Đây là chữ cháu viết?"

Lạc Diệp gật đầu nói: "Vâng, là cháu viết. Viết không được tốt cho lắm..."

Lạc Diệp ngược lại không phải khiêm tốn, mà là mỗi ngày nghiền ngẫm «Thần Sách Quân Bia», ngày đêm khổ luyện. Càng về sau, hắn càng cảm ngộ được sự bác đại tinh thâm của thư pháp, đối với Liễu Công Quyền cũng càng thêm tâm phục khẩu phục.

Người ngoại đạo xem náo nhiệt, người trong nghề xem môn đạo. Hắn hiện tại chính là đã hiểu rõ những yếu tố chuyên môn, biết được thiếu sót của mình. Chữ của hắn phong mang tất lộ, kiếm khí lăng vân, song lại thiếu đi cái khí phách rộng lớn như của Liễu Công Quyền.

Nói thẳng ra, chữ của hai người đặt cạnh nhau, chữ Lạc Diệp như một kiếm khách, trong ba bước chém chết một người, tiêu sái mà ẩn chứa sắc bén;

Còn chữ của Liễu Công Quyền thì đại khí bàng bạc, khí thôn sơn hải, tựa như cả một quốc gia, cả một thiên hạ.

Sự khác biệt giữa hai người không chỉ ở chữ đẹp hay xấu, mà còn là sự khác biệt trong tâm cảnh.

Lạc Diệp rốt cuộc vẫn chưa đủ phóng khoáng, còn Liễu Công Quyền đã vượt qua mọi ràng buộc của gia đình, nhìn thấu cả giang sơn, nhìn thấu cả chúng sinh.

Lão đầu lại có chút kinh ngạc cầm chữ của Lạc Diệp xem đi xem lại...

Lạc Diệp trong lòng tự nghĩ, lẽ nào gặp được người trong nghề rồi?

Thế là Lạc Diệp hỏi: "Ngài hiểu thư pháp ư?"

Lão đầu cười ha ha nói: "Biết gì đâu!"

Lạc Diệp: "..."

Lão đầu lại nói: "Dù ta không hiểu thư pháp, nhưng ta cũng tới đây vài ngày rồi. Nếu cháu không phải cố ý đùa giỡn ta, thì ta có thể thấy được sự tiến bộ của cháu. Ngày đầu tiên viết chữ còn như gà bới,

chẳng khá hơn nét gián bò của ta là bao. Sau đó mỗi ngày chữ cháu đều có tiến bộ, cho đến bây giờ, chậc chậc... Chữ này của cháu ta nhìn còn có chút cảm giác chói mắt. Ta không biết có được coi là đẹp hay không, dù sao ta rất thích."

Lạc Diệp nghe vậy, trong lòng cười khổ một trận. Lão đầu nếu sớm biết hắn hơn, đoán chừng sẽ nhận ra hai người họ hẳn là sư huynh đệ cùng môn phái gián cửa, thực lực ngang tài ngang sức.

Bất quá Lạc Diệp vẫn nói: "Gần đây ngày đêm nghiên cứu Liễu thể thư pháp, quả thật có chút tiến bộ."

Lão đầu vỗ vỗ vai Lạc Diệp nói: "Thằng nhóc cháu đúng là một quái vật mà, cố gắng lên nhé. Ai, cháu của ta tan học rồi, lát nữa hai đứa cháu thử luận bàn một chút xem sao?"

Lạc Diệp ngạc nhiên nói: "Cháu trai của ngài cũng học thư pháp ư?"

Lão đầu gật đầu nói: "Ừm, đang học với ta đó."

Lạc Diệp: "..."

Nhìn lão đầu rời đi, Liễu Nam cũng vội vàng cầm chén trà kia đi rửa.

Đưa tiễn Liễu Nam, Lạc Diệp đóng cửa tiệm sách, sớm về nhà.

Sau trải nghiệm không may n���a đêm qua khi về nhà, hắn quyết định về sớm, để tránh đêm tối nhiều chuyện lạ, dù gì hắn cũng còn muốn sống thêm vài ngày nữa.

Khóa kỹ cửa tiệm, Lạc Diệp đón xe về nhà.

Khi đi ngang qua bên cầu, Lạc Diệp thấy Thành Nhất Nhị đã dọn hàng sớm. Sau khi hỏi thăm Mã gia gia, mới hay lão già này ban ngày xem bói sai, suýt chút nữa bị người đánh, nên vội vã về nhà tránh họa.

Đối với chuyện này, Lạc Diệp cũng chỉ biết bật cười lớn, đồng thời không lo lắng Thành Nhất Nhị thật sự sẽ bị đánh.

Dù sao, bản lĩnh của Thành Nhất Nhị thì Lạc Diệp vẫn biết rõ. Người khác thường ăn mặc nhẹ nhàng, còn Thành Nhất Nhị thì hận không thể hóa trang thành lão cương thi ngàn năm. Hắn dù sáu mươi ba tuổi, nhưng trông đã như ông lão bảy tám chục, với bộ râu trắng dài phủ cả mặt, ngươi nói hắn trăm tuổi, cũng có người tin.

Một lão nhân như vậy, đừng nói đánh hắn, đoán chừng chỉ cần chạm vào ông ta một chút, người ta cũng đã e ngại trong lòng.

Đây cũng là nguyên nhân cốt yếu khiến Thành Nhất Nhị ung dung vung vẩy mà không sợ bị đánh.

Khi đi ngang qua cửa nhà Tôn Đại Hải, Lạc Diệp có chút kinh ngạc, thường ngày Tôn Đại Hải đều sẽ ngồi trên ban công, gọi Lạc Diệp lên uống rượu hay đại loại vậy.

Thế nhưng hôm nay, Tôn Đại Hải lại cửa đóng then cài, cửa sổ cũng khóa kín, chẳng biết đang làm gì đó bên trong.

Lạc Diệp sau khi hỏi thăm, biết được hành vi kỳ quái này của Tôn Đại Hải đã kéo dài hai ngày rồi. Nếu không phải mỗi ngày hắn đều ra ngoài mua rượu, ra ngoài hóng mát, thì mọi người đã thực sự lo lắng hắn cứ thế mà chết vì uống rượu.

Về đ��n nhà, Lạc Diệp trước tiên làm chút gì đó ăn, rồi liền lên lầu đi ngủ.

Chỉ là đang ngủ, Lạc Diệp dường như nghe thấy tiếng chuột kêu...

Bất quá ở nông thôn có chuột cũng là chuyện thường tình, Lạc Diệp cũng không bận tâm, tiếp tục ngủ.

Sáng hôm sau, Lạc Diệp không vội đi làm, mà sau khi ăn sáng thì ngồi trên cây cầu đá vòm mà tranh cãi với Thành Nhất Nhị.

Lạc Diệp tính toán, đại khái đến khoảng tám giờ, tiên linh bảo châu của hắn sẽ đầy ô, khi đó hắn liền có thể thăng cấp tiên linh bảo châu.

Đến tiệm sách, Liễu Nam cũng ở đó, thăng cấp tiên linh bảo châu có chút không tiện.

Bởi vậy hắn chuẩn bị chờ thêm một lát rồi mới xuất phát...

Hai người đang trò chuyện thì, hai người trẻ tuổi từ đằng xa đi tới.

Bản dịch này, với tất cả sự tỉ mỉ, được dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free