(Đã dịch) Đô Thị Tiên Linh - Chương 30: Chương 30: Hùng gia dài
Lạc Diệp thì sao?
Lúc nào hắn cũng rất đúng giờ mang một chiếc bàn nhỏ ra, vừa nhấm nháp những viên kẹo bong bóng lớn mà mẹ Ngụy mua đền bù cho hắn, vừa thổi bong bóng, vừa nhìn Ngụy Thiên Nguyên bị đánh.
Về sau, Ngụy Thiên Nguyên hiểu ra một đạo lý: Mẹ hắn thích Lạc Diệp, tuyệt đối không thể chọc vào.
Từ đó, Ngụy Thiên Nguyên không còn gây phiền phức cho Lạc Diệp nữa.
Thế nhưng, Lạc Diệp lại bắt đầu tìm hắn gây sự. Nếu Ngụy Thiên Nguyên kiếm được tiền mà không mua cho hắn chút đồ ăn ngon nào, Lạc Diệp về nhà liền đi mách mẹ.
Ngụy Thiên Nguyên thường xuyên phẫn nộ dùng nắm đấm dí vào ngực Lạc Diệp, tức giận nói: "Lão tử vất vả cực khổ dùng nắm đấm đánh ra giang sơn này, dựa vào đâu mà phải chia cho cái tên chỉ biết ăn ngon lười làm như ngươi một nửa?"
Lạc Diệp mỗi lần đều cười ha hả đáp: "Bởi vì ta có thể nhờ mẹ ngươi dạy dỗ ngươi đấy!"
Ngụy Thiên Nguyên: "2# $#@..."
Lạc Diệp là người đầu tiên dạy dỗ Ngụy Thiên Nguyên, cho hắn hiểu một đạo lý: Dù người có mạnh mẽ đến đâu cũng có nhược điểm, chỉ cần tìm đúng, căn bản không cần dùng nắm đấm.
Lại về sau, Ngụy Thiên Nguyên phát hiện tên nhóc Lạc Diệp này càng lúc càng háu ăn, còn hắn thì ng��y càng gầy đi, từ từ rồi đành bỏ cuộc.
Cuối cùng, hắn phát hiện, số tiền mà Lạc Diệp lấy được, đều trả lại cho những đứa trẻ bị hắn cướp.
Đồng thời, Lạc Diệp còn dặn dò lũ trẻ đó đừng nói cho phụ huynh và thầy cô giáo, đây mới là nguyên nhân căn bản khiến hắn hoành hành khắp nhà trẻ mà không bị phụ huynh những đứa trẻ khác đánh.
Đối với điều này, Ngụy Thiên Nguyên trầm mặc hồi lâu...
Lại về sau, hai người cùng lên tiểu học.
Thành tích của Ngụy Thiên Nguyên chưa đến mức rớt dốc không phanh, bởi vì căn bản hắn chưa từng có thành tích gì. Thế nhưng địa vị của hắn ở trường cũng thăng tiến vùn vụt, mỗi lần đều có thể xưng bá một ngôi trường. Bất quá, Ngụy Thiên Nguyên có giới hạn của riêng mình, hắn xưa nay không hề lấy việc bắt nạt người khác làm điều kiêu hãnh, cũng không đi thu tiền bảo kê, hay ép mua ép bán. Có người hỏi vì sao, hắn thường huênh hoang đáp lại một câu: "Có một tên khốn nạn không thích."
Còn việc hắn quét ngang sân trường, giành lấy danh hiệu đại ca, mọi người đều cho rằng h���n là một tên côn đồ.
Nhưng Lạc Diệp biết, tên nhóc luôn vênh váo từ nhỏ này, chỉ là không thích người khác khoe khoang trước mặt hắn mà thôi. Thế nên, hắn dứt khoát sớm đánh cho phục tùng tất cả những kẻ có thể hoặc có khả năng khoe khoang, sau đó hắn liền không còn thấy ai chướng mắt nữa.
Đương nhiên, phàm là chuyện gì cũng có ngoại lệ, cho dù Ngụy Thiên Nguyên ở trường học có ngông cuồng đến mấy, thì vẫn luôn có một người khiến hắn vừa chán ghét, lại vừa không thể làm gì, đó chính là Lạc Diệp!
Tựa hồ thầy cô giáo cũng hiểu rõ mối quan hệ của hai tên nhóc này, thế là Lạc Diệp mãi mãi vẫn là bạn cùng bàn của Ngụy Thiên Nguyên.
Thậm chí trong trường còn có lời đồn, Lạc Diệp chính là tảng đá trấn yêu để trấn áp đại ma đầu Ngụy Thiên Nguyên này.
Đối với điều này, Ngụy Thiên Nguyên khịt mũi coi thường, Lạc Diệp thì cười ha hả, hai người tựa hồ chưa từng coi đó là gì.
Chỉ bất quá mỗi lần bị người khác nói xong, khi về nhà hai người đều sẽ mặt mũi bầm tím một trận...
Khi lên sơ trung, nhà Ngụy Thiên Nguyên xảy ra biến cố.
Cha của Ngụy Thiên Nguyên bắt đầu cờ bạc, tiền trong nhà như nước chảy ra bên ngoài thua hết, rất nhanh liền tán gia bại sản.
Chiếc xe đạp từng đại diện cho thân phận của Ngụy Thiên Nguyên cũng vào lúc này bị bán đi. Cũng chính từ khi đó, Lạc Diệp phát hiện Ngụy Thiên Nguyên cai thuốc...
Ngắn ngủi ba tháng, cha của Ngụy Thiên Nguyên bỏ trốn, để lại mẹ góa con côi ở nhà.
Tiếp đó, Lạc Diệp thường xuyên nhìn thấy một đám người xông đến nhà Ngụy Thiên Nguyên đòi nợ, có kẻ bôi dầu đỏ, tạt phân, nửa đêm ném chai rượu đập vỡ cửa kính đều có.
Thậm chí Lạc Diệp còn từng thấy Ngụy Thiên Nguyên một mình hút thuốc, tay cầm hai thanh đao bổ dưa hấu, bên cạnh đặt bình xăng đối kháng với mười tên đòi nợ.
Lúc ấy có người động thủ, Ngụy Thiên Nguyên trực tiếp cầm chai rượu nện vào đầu đối phương, sau đó dùng đao đâm vào đùi kẻ đó, dùng điếu thuốc đang hút châm vào trước mặt đối phương, lạnh lùng nói: "Thấy qua đốt đèn trời bao giờ chưa?"
Đám người kia bị dọa chạy, cái giá phải trả là m��� Ngụy cũng bị dọa sợ.
Vốn dĩ kiên cường mười phần, mẹ Ngụy cũng trong khoảng thời gian đó bị giày vò mỗi ngày đến mức tinh thần hoảng loạn.
Sau đó, bà bị sa thải.
Lúc ấy Lạc Diệp cùng ông bà nội Lạc Diệp có thể giúp Ngụy Thiên Nguyên chính là nuôi cơm, sau đó có người đến, giúp đỡ báo cảnh sát.
Chuyện điên cuồng nhất mà Lạc Diệp từng làm, chính là dẫn theo vài người bạn học hóa trang thành cảnh sát, từ xa dọa cho bọn đòi nợ bỏ chạy.
Vì thế, nhà Lạc Diệp cũng không ít lần bị người ta ném chai rượu và gạch.
Lại về sau, mẹ Ngụy dường như không muốn liên lụy nhà Lạc Diệp, liền dẫn Ngụy Thiên Nguyên bán nhà đi.
Lần đi này, Lạc Diệp liền không bao giờ còn thấy Ngụy Thiên Nguyên nữa.
Về sau khi lên đại học, nghe ông nội nói đã tìm được nhà Ngụy Thiên Nguyên, bất quá lúc đó mẹ Ngụy đã treo cổ tự sát.
Ngụy Thiên Nguyên một mình an táng mẹ, sau đó liền mất tích.
Có người nói nhìn thấy Ngụy Thiên Nguyên ở võ quán Quảng Đông, cũng có người nói, thấy Ngụy Thiên Nguyên trong công trường. Sở dĩ mọi người khẳng định như vậy, bởi vì Ngụy Thiên Nguyên mãi mãi vẫn là Ngụy Thiên Nguyên đó, cái Ngụy Thiên Nguyên dù ở đâu, dù trong hoàn cảnh khốn khó nào cũng luôn vênh váo.
Thoáng cái đã mấy năm trôi qua, Lạc Diệp sao cũng không nghĩ tới, năm xưa hắn trốn học hai năm đại học để tìm kiếm Ngụy Thiên Nguyên, vậy mà lại xuất hiện ngay lúc này trước mặt hắn.
Ngụy Thiên Nguyên cũng vừa kinh ngạc vừa trầm tư, hiển nhiên hắn cũng không ngờ sẽ gặp được Lạc Diệp ở đây, đồng thời cũng đang nhớ lại đủ mọi chuyện đã qua.
Hai người nhìn nhau thật lâu, không hẹn mà cùng cười.
Lạc Diệp nói: "Nói chuyện một lát được không?"
Ngụy Thiên Nguyên thì kéo sụp mũ xuống mặt, nói: "Ta ngủ một lát."
Lạc Diệp nói: "Trên lầu có phòng, lên đó nghỉ ngơi đi."
Ngụy Thiên Nguyên phất phất tay, không nói gì.
Lạc Diệp biết tính tình của hắn, gật gật đầu, cũng mặc kệ hắn, tiếp tục ngẩn ngơ, lặng lẽ chờ đợi linh khí khôi phục.
Đúng lúc này, Ngụy Thiên Nguyên bỗng nhiên hỏi một câu: "Ngươi có tin, trên thế giới này có ma quỷ không?"
Lạc Di���p sửng sốt một chút, sau đó lắc đầu nói: "Làm sao có thể?"
Ngụy Thiên Nguyên ừ một tiếng, liền không còn động tĩnh nữa, tựa hồ đã ngủ.
Khoảng nửa canh giờ sau, bên ngoài có hai người đến, một bà lão dẫn theo một đứa bé mặc áo xanh, Lạc Diệp nhìn kỹ, bà lão hắn không biết, nhưng đứa bé kia hắn nhận ra, vậy mà là Tiểu Dã!
Lạc Diệp thầm nghĩ: "Đây là biết con nhà mình gây rối nên đến xin lỗi sao? Nhưng xin lỗi thì cần phải mang theo một con dao bầu à?"
Đúng lúc này, bà lão kia dẫn theo Tiểu Dã đẩy cửa vào, vừa bước qua ngưỡng cửa, lông mày đã nhướn lên, giậm chân một cái, há mồm liền quát: "Liễu Nam, ngươi mau ra đây cho ta!"
Lạc Diệp quả thực bị tiếng quát đầy trung khí này làm giật mình, vội vàng phất tay nói: "A di, bà có chuyện gì vậy?"
Bà lão vừa nghe có người gọi mình, ánh mắt liền đảo qua, khóe miệng nhếch lên, chua ngoa nói: "Ôi chao, đây còn có người à?!"
Lạc Diệp nghe xong, mặt hắn lập tức tối sầm, lẽ nào ta không phải người ư?
Nếu là đổi một người làm ăn, tất nhiên sẽ lấy hòa khí sinh tài.
Thế nhưng Lạc Diệp không phải người làm ăn theo đúng nghĩa, hắn tuy không bạo lực như Ngụy Thiên Nguyên, nhưng cũng tuyệt đối không phải loại người để cho kẻ khác tùy tiện sỉ nhục chỉ vì mình đang làm dịch vụ!
Thế là, Lạc Diệp mỉm cười, bắt chước giọng chua ngoa của bà lão: "Vâng, chỉ có một người."
Bà lão nghe xong, trợn trừng mắt, chỉ vào Lạc Diệp mắng: "Ngươi mắng người?!"
Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ sang tiếng Việt.