Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 97: Quang cùng ám bên cạnh

Có lẽ cần phải nói rõ một chút, sự hiểu lầm hôm nay hoàn toàn có nguyên nhân của nó.

Thông thường, mỗi khi Lâm Văn Châu đến nhà Lăng Sương Hoa, cô ấy hoặc không có nhà, hoặc sẽ giữ kẽ, chờ đợi cậu ta dắt chó đi dạo xong, nấu cơm xong xuôi, rồi mới thong thả bước xuống lầu với vẻ mặt kiêu kỳ để dùng bữa tối. Đây cũng là lý do chính khiến cậu ta dám thay quần áo ngay giữa phòng khách.

Thế nhưng, hôm nay Lăng Sương Hoa lại phá lệ, có lẽ vì nóng lòng muốn biết chuyện quan trọng Lâm Văn Châu định nói, cô ấy đã xuống lầu trước, và rồi chứng kiến cảnh tượng suýt chút nữa khiến mình tức đến hộc máu!

Đại tiểu thư suýt ngất lịm ngay tại chỗ vì tức giận. Cậu ta dám làm ra chuyện ghê tởm đến mức đó, còn trơ trẽn dám giở trò với chú chó cưng của cô ấy...

Dù sớm biết tên này là một tên biến thái, nhưng không ngờ hắn lại biến thái đến mức này... Uổng công cô còn nhiều lần để hắn động chạm thân mật...

Chưa kể, cứ ngỡ một đại mỹ nữ như cô ấy là vô hình, Lâm Văn Châu lại nhắm vào 'Xú Xú' cơ chứ, quả đúng là đồ khốn kiếp!

Lăng Sương Hoa vừa định mở miệng mắng, bên kia Lâm Văn Châu cũng đã cuống quýt. Vừa nhìn thấy bóng dáng cô, cậu ta đã biết ngay cô ấy hiểu lầm nghiêm trọng, bèn lắp bắp thanh minh: "Lăng học tỷ, em không có... không có làm bậy với chó! Chị nghe em giải thích đã..."

Lăng Sương Hoa hít một hơi thật sâu, lạnh lùng đáp: "Được, ta sẽ cho cậu một cơ hội giải thích! Xem cậu nói năng ra sao!"

Vài phút sau, cuối cùng Lâm Văn Châu cũng giải thích xong, Lăng Sương Hoa thở phào nhẹ nhõm, thì ra chỉ là một sự hiểu lầm.

Cô ấy ngồi trên sofa, dở khóc dở cười liếc Lâm Văn Châu một cái. Nhìn bộ dạng lúng túng, chật vật của cậu ta, ngay cả quần áo cũng chưa mặc tử tế, Lăng Sương Hoa thật sự không nén nổi ý cười: "Thôi được rồi, tạm thời tin cậu là được, mau đi thay quần áo! Sau đó vào bếp làm đồ ăn!"

Lâm Văn Châu vội vàng, loạng choạng chạy về phòng khách của mình. Cậu ta không hề biết rằng, nhìn theo bóng lưng cậu, Lăng Sương Hoa vốn luôn lạnh lùng lại cười đến cong cả lưng.

Buổi tối, hai người ngồi đối diện nhau bên bàn ăn. Món chính hôm nay Lâm Văn Châu làm là cua xanh đút lò kiểu Hy Lạp, một món ăn khá đơn giản nhưng qua tay cậu, lại trở nên đủ cả sắc, hương, vị. Tất nhiên, điều này cũng một phần nhờ vào nguyên liệu nấu ăn "siêu nhất lưu" của đại tiểu thư Lăng.

Vì vừa rồi xấu hổ, Lâm Văn Châu có chút mất mặt, cúi đầu chỉ lo ăn mà không nói lời nào. Lăng Sương Hoa nhìn cậu ta một cái, hiếm thấy khi chủ động mở lời: "Chuyện An Tử Hinh đi Thân Giang đã định rồi à?"

Lâm Văn Châu "dạ" một tiếng, cho biết hôm nay cô ấy đã ăn cơm với hiệu trưởng, khẳng định sẽ không có gì ngoài ý muốn.

Lăng Sương Hoa "ừm" một tiếng. Không hiểu vì sao, cô ấy phát hiện trong lòng mình lại có chút mừng thầm. Tuy nhiên, lần này đại tiểu thư vẫn kìm nén được, không để lộ ra cái cảm xúc đáng xấu hổ đó.

Một lúc sau, cô ấy hỏi: "Đúng rồi, cậu nói hôm nay có bất ngờ gì cho tôi không?"

Lâm Văn Châu cười cười nói: "Là thế này, Lăng học tỷ chẳng phải đã nói Quan Lăng Vân năm 1987 rất có thể đã ghi lại kết quả điều tra về 'phòng học không tồn tại' của cậu ta vào nhật ký chủ tịch hội học sinh? Nên hôm nay em cố ý mượn được quyển nhật ký chủ tịch hội học sinh đó mang về cho chị..."

Mắt Lăng Sương Hoa lập tức sáng bừng, ngay cả động tác ăn cơm cũng dừng lại. Cô ấy mừng rỡ hỏi: "Cậu mượn được từ chỗ Âu Dương Cẩm Trình sao?"

Lâm Văn Châu gật đầu nói: "Em đã hứa sáng mai sẽ trả lại cho cậu ta, nên tối nay em đã thông báo cho Tử Hinh một tiếng rồi vội vàng mang đến cho chị xem!"

Phản ứng đầu tiên của Lăng Sương Hoa là: "Tên này thật là quá đáng, thứ quan trọng như vậy mà hắn lại tùy tiện cho mượn ra ngoài! Ta phải buộc tội hắn!"

Lâm Văn Châu vội vàng lau mồ hôi, ngăn cản cô ấy, nói: "Lăng học tỷ, chị làm như vậy thì sau này em còn mặt mũi nào mà làm ăn nữa? Nếu chị làm thế, em sẽ lập tức trả lại đồ vật này, sau này em sẽ không giúp chị nữa đâu!"

Lăng Sương Hoa bĩu môi, suy nghĩ một lúc rồi nói: "Được rồi, lần này tạm tha cho hắn một lần vậy!"

Cô ấy nhìn quyển sổ nhật ký đã ố vàng mà Lâm Văn Châu lấy ra, trong mắt ánh lên vẻ tôn kính, nghiêm túc nói: "Ăn uống xong xuôi chúng ta cùng xem!"

Lâm Văn Châu hơi rụt rè đáp lời. Lăng Sương Hoa cũng biết cậu ta hẳn là cảm thấy vừa vào cửa đã bị mình bắt gặp cảnh tượng xấu hổ kia nên có chút mất mặt. Nghe nói đàn ông ai cũng coi trọng thể diện, chắc cậu ta đang khó chịu lắm trong lòng.

Cô ấy suy nghĩ một chút, kiểu an ủi như mấy cô gái nhỏ thì cô ấy không biết làm, mà cho dù biết cũng sẽ không làm! Nhưng mà...

Cô ấy vừa ăn món cua xanh ngon lành, vừa ngậm miệng suy nghĩ một lát, rồi lạnh lùng nói: "Khoảng một tuần cũng đủ rồi. Nếu tối nay cậu muốn... thì ta cho cậu là được."

Lâm Văn Châu sửng sốt một chút. Trong thâm tâm, cậu ta vẫn thực sự thích vòng ba căng tròn của Lăng học tỷ, liền gật đầu.

Lăng Sương Hoa nhìn vẻ mặt ủ rũ của cậu ta, bĩu môi nói: "Còn nữa, cậu thành công mang quyển nhật ký này về, cũng coi như cậu có công, lát nữa sẽ có phần thưởng thích đáng cho cậu."

Lâm Văn Châu ngạc nhiên hỏi: "Thưởng gì? Tiền thưởng à?"

Lăng Sương Hoa một trận bực mình, cậu ta đúng là chỉ biết tiền! Cô ấy cắn chặt răng nói: "Đừng hỏi nhiều thế, đến lúc đó khắc sẽ biết!"

Ăn cơm ở nhà Lăng Sương Hoa có một cái lợi, đó là cô ấy có bảo mẫu, nên những việc như rửa chén, lau bàn không cần bận tâm.

Ăn cơm xong, Lâm Văn Châu cùng đại tiểu thư lên lầu vệ sinh cá nhân một lượt, rồi theo cô ấy lên thư phòng trên lầu.

Thư phòng của Lăng Sương Hoa cậu ta cũng đã đến một hai lần rồi. Rộng mười mấy mét vuông, với vài kệ sách gỗ mun thật, bên trong chất đầy đủ loại sách vở về hóa học, trinh thám hình sự và cả thần quái. Như vậy cũng đủ thấy sở thích của Lăng Sương Hoa, quả thật hoàn toàn khác biệt so với những nữ sinh bình thường.

Trong thư phòng có một chiếc sofa da thật, hai người ngồi sát vào nhau. Quyển nhật ký chủ tịch hội học sinh mượn được từ chỗ Âu Dương Cẩm Trình đặt trên chiếc bàn trà nhỏ trước mặt họ.

Trước khi lật xem nhật ký, Lăng Sương Hoa tiếp tục chủ đề đã nói chuyện qua điện thoại buổi chiều, lấy ra một tập tài liệu đưa cho cậu ta, thản nhiên nói: "Đây là những gì ta đã nhắc đến chiều nay, ta đã điều tra thông tin của vài người có mặt ở tòa nhà số 17 hôm đó."

Lăng Sương Hoa lại giải thích: "Mấy người đó làm ra nhiều chuyện kỳ lạ, giả thần giả quỷ như vậy, khiến Cố Giai Giai 'mất tích' chắc chắn có nguyên nhân sâu xa. Đây cũng là mục đích ban đầu khi ta điều tra bối cảnh của họ. Đúng rồi, về phán đoán của ta rằng Cố Giai Giai là một đại tiểu thư nhà giàu, cậu nghĩ sao?"

Lâm Văn Châu trầm ngâm một lát, nghiêm túc nói: "Lăng học tỷ, em cảm thấy việc này có lẽ không đơn giản như vậy. Em biết hiện tại không ít con nhà giàu cũng biết giữ thái độ khiêm tốn, dù sao thì những kẻ suốt ngày luyên thuyên 'bố tao là Lý Cương' đúng là rất ít. Nhưng Cố Giai Giai hoàn toàn có thể thuận miệng nói một câu về việc nhà mình làm kinh doanh hay gì đó, chứ không nhất thiết phải thần bí đến vậy. Em nghĩ vấn đề thân thế của cô ấy rất đáng để điều tra sâu hơn. Nếu không, em cũng sẽ nói chuyện với cảnh sát xem sao?"

Lăng Sương Hoa lạnh lùng nói: "Không cần, cậu nói có lý. Bước tiếp theo, ta sẽ cho người trọng điểm điều tra thân thế của cô ấy, nhưng đừng làm phiền cảnh sát."

Lâm Văn Châu nhún nhún vai, mặc kệ cô ấy, sau đó cúi đầu lật xem tài liệu.

Sau vài trang về Cố Giai Giai, nội dung chuyển sang bạn trai cô ấy là Lục Chấn Vũ, sinh viên năm ba. Cậu ta cũng đến từ một thành phố lớn, nhưng gia cảnh bình thường, không giàu có nhưng cũng không nghèo túng. Vì đẹp trai lại còn biết chơi guitar và hát, cậu ta rất có duyên với các nữ sinh.

Trước khi quen Cố Giai Giai, cậu ta cũng từng có một mối tình, đối tượng là một nữ học tỷ hơn cậu ta một khóa. Sau đó không rõ vì lý do gì mà chia tay.

Ở đây Lăng Sương Hoa có một dòng chú thích, viết: "Nữ học tỷ này cho biết, Lục Chấn Vũ là người quá đào hoa, không đáng tin cậy."

Thấy Lâm Văn Châu dừng mắt ở chỗ đó, Lăng Sương Hoa chủ động giải thích: "Nữ học tỷ kia nói rằng cô ấy vẫn nghe phong phanh cậu ta lén lút với những nữ sinh khác, sau này thật sự chịu không nổi nữa nên đã chia tay. Không quá một tuần sau, cậu ta liền hẹn hò với Cố Giai Giai."

Lâm Văn Châu cau mày suy nghĩ một lát, ánh mắt chăm chú nhìn cái tên Lục Chấn Vũ thật lâu.

Tiếp theo là Hoàng Phủ Uyên, bố mẹ đều là giáo viên cấp ba, gia cảnh bình thường. Theo lời bạn bè thì cậu ta là người khiêm tốn, thành tích học tập rất tốt. Năm nay cũng là sinh viên năm ba, chỉ từng hẹn hò với mỗi Sài Tư Mẫn.

Theo một số bạn bè phản ánh, kể từ khi học kỳ mới bắt đầu, Hoàng Phủ Uyên dường như đã thay đổi, trở nên trầm uất, hay cáu gắt, và thường xuyên thất thần. Thêm vào đó, thành tích học tập cũng tụt dốc không phanh.

Trang tiếp theo là Sài Tư Mẫn, bạn gái của Hoàng Phủ Uyên, một nữ sinh bình thường đến từ một thành phố cấp tỉnh. Bố mẹ cô ấy đều là công nhân nhà máy quốc doanh bị sa thải sau cải cách, hiện tại mở một tiệm cơm nhỏ để kiếm sống, gia cảnh không mấy khá giả.

Theo bạn bè phản ánh, Sài Tư Mẫn tính cách khá tốt, cơ bản không có mâu thuẫn gì với bạn bè. Chỉ là cũng giống phần lớn nữ sinh, cô ấy có phần hơi ham hư vinh, đôi khi cũng than thở muốn tìm một người bạn trai giàu có hơn một chút.

Cuối cùng là Trầm Hiểu Hồng, bạn gái của nạn nhân Trương Tư Thành. Bạn bè cũng rất nhất quán khi đánh giá cô ấy là một cô gái ngoan ngoãn, rất đỗi bình thường. Cô ấy quen Trương Tư Thành từ năm nhất đại học, tình cảm vẫn rất ổn định.

Sở thích lớn nhất của Trầm Hiểu Hồng là đọc sách, đặc biệt là truyện trinh thám.

Sau khi xem xong toàn bộ hồ sơ của bốn người đó, Lâm Văn Châu nghĩ mãi vẫn không có phát hiện quan trọng nào. Lúc này cậu ta cảm thấy hơi khát nước, liền đứng dậy chuẩn bị đi rót nước. Cậu ta giờ đây cũng đã quen thuộc nhà của đại tiểu thư Lăng. Vừa đứng dậy quay người, đột nhiên sắc mặt cậu ta đại biến.

Sau đó cậu ta mạnh mẽ kéo Lăng Sương Hoa, người đang chăm chú xem nhật ký chủ tịch, về phía mình.

Lăng Sương Hoa kinh hãi. Tên này sao lại đột nhiên thú tính đại phát? Chẳng lẽ vì hôm nay mình đã đồng ý cho hắn động chạm thân mật mà hắn lại vội vàng đến thế sao? Cô ấy đang định nổi giận, thì đột nhiên thấy Lâm Văn Châu ra hiệu im lặng.

Lăng Sương Hoa rốt cuộc không phải một cô gái bình thường, ngay lập tức hiểu ra. Cô ấy dùng ánh mắt hỏi cậu ta chuyện gì đang xảy ra.

Lâm Văn Châu chỉ vào cửa sổ, ghé sát tai cô ấy thì thầm rất nhỏ: "Vừa rồi em xuyên qua khe rèm nhìn ra ngoài, có một bóng người ở bên ngoài cửa..."

Lăng Sương Hoa hạ giọng đáp: "Đây là khu dân cư công cộng, đâu phải biệt thự riêng của tôi, có người đi lại là chuyện bình thường mà..."

Lâm Văn Châu liên tục lắc đầu, nghiêm túc nói: "Lăng học tỷ, chị tự xem đi, nhưng đừng để tên đó phát hiện."

Lăng Sương Hoa "dạ" một tiếng, cẩn thận vén nhẹ rèm cửa, ghé mắt qua khe hở nhìn ra ngoài. Cô ấy chỉ thấy ánh đèn đường mờ nhạt chiếu ra một vầng sáng hình bán nguyệt, bên ngoài vầng sáng đó là một mảng tối đen.

Thoạt nhìn không có gì đặc biệt, Lăng Sương Hoa đang còn nghi hoặc, thì lúc này Lâm Văn Châu kề sát lại. Dưới sự gợi ý của cậu ta, rất nhanh, ngay tại nơi giao giới giữa ánh sáng và bóng tối, một bóng người màu xám, thoắt ẩn thoắt hiện lọt vào tầm mắt cô ấy...

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong quý độc giả không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free