(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 304: Ta đi đi!
Sau buổi gặp mặt của hội những người mê điện ảnh, tại hậu trường rạp chiếu phim, bốn ngôi sao cuối cùng chỉnh đốn xong xuôi, nối đuôi nhau bước ra ngoài. Ngay lập tức, tiếng reo hò bên ngoài đạt đến đỉnh điểm.
Lâm Văn Châu, với tư cách người đại diện, chỉ có thể ở lại hậu trường. Tất nhiên, cũng có hai ba người đại diện của các ngôi sao khác. Thấy không có việc gì làm, anh định chuồn đi thì đột nhiên, một giọng nữ đầy từ tính cất lên gọi anh lại, tiếng nói rất êm tai: “Lâm tiên sinh, đề nghị vừa rồi của tôi, anh và cô Tống đã cân nhắc đến đâu rồi?”
Lâm Văn Châu quay đầu lại, phát hiện người gọi anh chính là La Lệ Liên, tổng giám đốc của Thiên Tầm Giải Trí. Giờ đây cô ta lại ra vẻ nghiêm túc, dáng vẻ muốn bàn chuyện làm ăn, hoàn toàn không còn cái vẻ khiêu khích anh lúc bắt tay ban nãy.
Mấy người đại diện khác thấy họ có vẻ sắp bàn chuyện quan trọng, liền tự động lỉnh đi chỗ khác một cách ý tứ.
Lâm Văn Châu ngớ người ra. Sau đó, anh liếc nhìn dáng vẻ của cô, kinh ngạc nhận ra, La Lệ Liên dù bên ngoài ra vẻ nghiêm túc, nhưng trong ánh mắt vẫn ẩn chứa một tia khiêu khích. Chỉ có thể nói cô ta ngụy trang quá giỏi, nhưng phát hiện này khiến anh rùng mình. Chẳng lẽ người phụ nữ này đang đến kỳ động dục, muốn tìm bạn tình?
Nghĩ đến đây, Lâm Văn Châu vội vàng đáp: “Chuyện này còn cần bàn bạc kỹ lưỡng hơn. À phải rồi, nhà vệ sinh của bên chị ở đâu vậy? Tôi cần đi giải quyết chút…”
La Lệ Liên nhìn vẻ mặt hốt hoảng của anh, càng cảm thấy chàng trai trẻ này thật đáng yêu. Cô cười nói: “Vừa hay tôi cũng rảnh, đi cùng anh nhé!”
Lâm Văn Châu đang định hỏi, “Chị còn muốn đi vệ sinh cùng tôi ư?”, thì bên kia La Lệ Liên đã không chút do dự dẫn đường đi trước. Xem ra cô ta muốn chơi thật.
Quả nhiên, khi anh chàng nào đó (Lâm Văn Châu) đi vệ sinh xong bước ra, La Lệ Liên vẫn kiên quyết đứng đợi ở ngoài cửa. Điều này khiến anh giật mình thon thót. May sao anh linh cơ ứng biến, kiếm cớ nói: “À phải rồi, hình như mấy đồng nghiệp của tôi đang ở trong công ty chị. Tôi có chút việc cần tìm họ một chút…”
La Lệ Liên nhìn anh đầy ẩn ý, rồi gật đầu nói: “Khu vực làm việc đi lối này…”
Khu vực phía sau rạp chiếu phim không hề sáng sủa, rực rỡ như phía trước. Trái ngược hoàn toàn với vẻ hào nhoáng bên ngoài, hành lang dẫn đến khu vực làm việc có chút mờ tối và rất yên tĩnh, dường như là hai thế giới tách biệt hoàn toàn với sự ồn ào bên ngoài.
Hai người vừa đi, La Lệ Liên vừa trò chuyện với vẻ thân mật như đã quen từ lâu: “Tôi gọi cậu là Tiểu Lâm nhé, không ngại chứ? Còn cậu thì gọi tôi là La tỷ đi.”
Lâm Văn Châu gãi đầu nói: “Đương nhiên không ngại…”
La Lệ Liên cười ha ha nói: “Vậy Tiểu Lâm này, cậu không ngại nói cho La tỷ biết, làm thế nào mà cậu “cưa đổ” được Hân Nghiên vậy? Trong giới có không ít đạo diễn rất có hứng thú với cô ấy, nhưng vẫn chưa ai đắc thủ được.”
Lâm Văn Châu vội vàng giải thích: “Tôi và Hân Nghiên chỉ là quan hệ công việc…”
La Lệ Liên “Ồ” một tiếng. Sau đó cô đột ngột dừng bước, hạ giọng nói: “Bật mí cho cậu một chuyện nhé, ví dụ như Cốc Dương vừa rồi… anh ta rất để ý đến Tống Hân Nghiên. Vốn dĩ bộ phim này, anh ta muốn Tống Hân Nghiên đóng vai nữ chính số một, nhưng Hân Nghiên đã từ chối “quy tắc ngầm” của anh ta, thế nên anh ta tức giận đổi nữ chính thành Trần Nhược Băng…”
Lâm Văn Châu “Hả” một tiếng, lạ lùng nói: “Nữ chính chẳng phải đều do nhà đầu tư quyết định sao? Chẳng phải nữ chính của một công ty làm phim thường chỉ có một người à…”
La Lệ Liên cười đến run rẩy cả người, nói: “Đại thể là như vậy, nhưng đạo diễn có tiếng như Cốc Dương thì vẫn rất có tiếng nói. Dù sao bản thân anh ta cũng là người đảm bảo doanh thu phòng vé, nhà đầu tư cũng cần anh ta để thu hồi vốn mà.”
Lâm Văn Châu gật đầu lia lịa. Anh nhận ra từ thái độ của cô, những lời La Lệ Liên vừa nói không phải là dối trá, mà cô thật lòng muốn tiết lộ cho anh một số thông tin, dường như còn có chút ý tứ muốn lấy lòng.
Hai người vừa trò chuyện vừa đi đến khu vực văn phòng. Vừa nhìn đã không thấy Tống Hân Nghiên và những “người hầu” khác. La Lệ Liên thấy lạ, hỏi một nhân viên tan ca thì được biết mấy người kia nói muốn làm việc, xin mượn một phòng họp của họ.
La Lệ Liên “Ồ” một tiếng. Xem ra cô ta có ý định đưa Lâm Văn Châu đi hết quãng đường. Anh nghĩ tốt nhất đừng để cô ta tiếp xúc với đám giả mạo kia, vội vàng nói: “La tỷ đã đi cùng tôi đến đây là ngại lắm rồi, chị cứ làm việc của mình đi. Khi nào tôi xong việc bên này sẽ qua tìm chị bàn bạc…”
La Lệ Liên mím môi cười nói: “Được thôi. Tôi ở văn phòng của mình, có việc cứ đến tìm tôi nhé!”
Thấy cô ta lả lướt bước đi với vẻ phong tình vạn chủng, Lâm Văn Châu mới thở phào nhẹ nhõm một hơi. Ở bên người phụ nữ này khiến anh cảm thấy một chút áp lực. Chủ yếu là vì thái độ của cô ta thất thường, thật khó mà nắm bắt.
Tại một phòng họp ở khu văn phòng phía sau của Thiên Tầm Giải Trí, Lâm Văn Châu đẩy cửa bước vào. Tưởng Hiểu Tuyết đầu tiên giật mình, sau đó căng thẳng đứng dậy, đến khi thấy người vào là Lâm Văn Châu thì mới thở phào nhẹ nhõm.
Giờ phút này, trong phòng họp, La Sâm đang gõ bàn phím rất nhanh. Anh ta tất nhiên cũng đeo tai nghe Bluetooth, không ngừng nói gì đó. Mấy người khác đứng bên cạnh sốt ruột chờ đợi. Lâm Văn Châu nhìn quanh, phát hiện chỉ thiếu Trịnh Minh Duệ.
Lâm Văn Châu nhân tiện giải thích rằng Hân Nghiên đã bắt đầu tham gia buổi gặp mặt của hội mê điện ảnh, còn anh thì chán quá nên đến đây tìm mọi người. Sau đó, anh hỏi: “Tình hình tiến triển thế nào rồi?”
Tưởng Hiểu Tuyết cười khổ nói: “Gặp phải một vài vấn đề nhỏ. Vừa rồi La Sâm quả thực đã tìm được một cổng mạng đang hoạt động, nhưng lại không tìm thấy bất kỳ thông tin nào. Đây đúng là biểu hiện điển hình của mạng ngầm (deep web). Nhưng vấn đề là khi chúng tôi so sánh với sơ đồ bố trí mạng lúc công ty này trang hoàng năm đó, phát hiện cổng đó không tồn tại…”
Lâm Văn Châu kinh ngạc nói: “Ý của chị Tưởng là sơ đồ bố trí mạng không hề có vị trí này sao?!”
Tưởng Hiểu Tuyết nghiêm túc gật đầu nói: “Đúng vậy. La Sâm nói khả năng lỗ hổng đó được bố trí sau này. Vì thế, chúng tôi đành phải cử Trịnh Minh Duệ ra ngoài kiểm tra từng vị trí một. La Sâm ở đây chỉ huy, bảo cậu ấy dùng mắt thường quan sát xem có vị trí nào bị quên trên bản vẽ không.”
Lâm Văn Châu hiểu ý cô. Tức là để Trịnh Minh Duệ đóng vai một “máy quét” di động, đi thực địa kiểm tra từng đường kết nối mạng đang hoạt động, tìm được một cái là lại đối chiếu với La Sâm. Mục tiêu cuối cùng là tìm ra một cổng không tồn tại trên bản vẽ.
Lâm Văn Châu có chút lo lắng nói: “Vấn đề là lỡ hôm nay phía sau cũng có người tăng ca… Nếu Trịnh Minh Duệ cứ thế đi một mạch như vậy mà bị phát hiện thì sao…”
Tưởng Hiểu Tuyết cười khổ nói: “Chuyện này tôi biết chứ, nhưng chúng tôi cũng bất đắc dĩ thôi. Hơn nữa, chỉ có thể cử Trịnh Minh Duệ đi, vì trong nhóm chúng tôi, cậu ấy đúng là một nhân viên cày cuốc chăm chỉ như thật, tương đối sẽ không gây nghi ngờ cho một số người… Cũng may Tiểu Trịnh là người đầy chính nghĩa, vui vẻ nhận nhiệm vụ gian khổ này, điểm đó tôi rất cảm kích.”
Lâm Văn Châu thì cạn lời. Anh thừa biết Trịnh Minh Duệ, tên bạn hữu đó nhát gan lắm, làm sao mà có thể ‘vui vẻ’ nhận nhiệm vụ được chứ…
Đúng lúc này, La Sâm đang đeo tai nghe đột nhiên ra hiệu “suỵt”, bảo mọi người nhỏ tiếng lại. Sau đó anh hạ giọng nói: “Tiểu Trịnh đang nói chuyện với một người, có nhân viên công tác hỏi cậu ấy đang làm gì…”
Lâm Văn Châu và Tưởng Hiểu Tuyết cũng tự động nín thở. Một lúc sau, Tưởng Hiểu Tuyết khẽ hỏi: “Tình hình thế nào rồi?”
La Sâm nghiêm túc nói: “Người nói chuyện với Tiểu Trịnh là một nữ đồng nghiệp. Tiểu Trịnh khá bình tĩnh, sau khi tự giới thiệu thì nói là đi tìm nhà vệ sinh bị lạc đường. Hiện tại cậu ấy đang được đưa đến nhà vệ sinh…”
Tưởng Hiểu Tuyết thở phào một cái. Ít nhất Trịnh Minh Duệ an toàn là tốt rồi. Cô quay sang hỏi La Sâm về tình hình.
Anh ta cười khổ nói: “Tiểu Trịnh đã thay chúng ta loại trừ khoảng hai phần ba số cổng mạng. Hiện tại chỉ còn lại một phần ba khu vực cuối cùng, chị Tưởng nhìn xem, chính là phần này trên bản vẽ…”
Tưởng Hiểu Tuyết lập tức ghé sát lại xem. Cô “À” một tiếng, nói: “Theo sơ đồ bố trí khi trang hoàng hồi đó, hình như đây là khu chức năng, được chia thành rất nhiều phòng nhỏ. Có lúc là văn phòng cá nhân của cấp quản lý cao cấp, cũng có một số được dùng làm phòng họp…”
Lão Nghiêm lần này cũng có mặt, anh xen vào nói: “Xem ra cổng mạng ngầm này nằm trong văn phòng của một cấp quản lý cao cấp nào đó của họ. Nếu tìm ra được thì chúng ta sẽ hành động với người đó chứ?”
Tưởng Hiểu Tuyết rất đỗi băn khoăn nhìn anh, do dự hồi lâu rồi nói: “Tạm thời chưa cần “đánh rắn động cỏ”. Sau khi tìm ra được, cử đồng chí theo dõi hai mươi bốn giờ!”
Đúng lúc này, La Sâm lên tiếng: “Tiểu Trịnh đã đi vệ sinh xong rồi, nhưng cậu ấy không biết tiếp theo nên làm gì…”
Quả thật, vừa rồi cậu ấy đã bị nữ đồng nghiệp nhìn thấy, nếu cứ tiếp tục đi sâu vào trong thì đến cả cớ cũng không còn. Mấy cảnh sát cũng nhìn nhau, cuối cùng Tưởng Hiểu Tuyết thở dài nói: “Để đảm bảo an toàn, cứ bảo cậu ấy về đây trước đi. Lỡ “đánh rắn động cỏ” thì thiệt hại lớn lắm.”
Lâm Văn Châu liếc nhìn họ, thấy vẻ thất vọng tràn ngập trên mặt mấy cảnh sát. Anh do dự một lát, cuối cùng lý trí và chính nghĩa đã thắng thế. Anh cắn răng nói: “Hay là để tôi đi đi!”
Tưởng Hiểu Tuyết ngạc nhiên nhìn anh nói: “Anh đi kiểu gì?”
Lâm Văn Châu hít một hơi thật sâu, nói: “Thứ nhất, tôi không phải giả mạo, tôi thực sự là người đại diện của Hân Nghiên. Thứ hai, tôi chưa bị ai nhìn thấy. Thứ ba, tôi quả thực có một cái cớ chính đáng… Thôi được, vị La đại ca đây, anh nói cụ thể tôi phải làm thế nào đi!”
La Sâm nhìn Tưởng Hiểu Tuyết. Cô ấy chần chừ một chút rồi gật đầu, anh ta mới nói: “Tiểu Lâm, rất đơn giản thôi. Cậu đi từng phòng xem cổng mạng, đặc biệt là cổng máy tính có kết nối với thiết bị. Mỗi cổng đều có khắc một số hiệu riêng. Cậu báo cho tôi qua tai nghe Bluetooth, tôi sẽ đối chiếu ở đây. Chắc chắn sẽ có một cổng, rõ ràng đang kết nối với thiết bị, nhưng tôi lại không tìm thấy ở đây. Đó chính là mục tiêu của chúng ta!”
Lâm Văn Châu gật đầu ra vẻ đã hiểu. Anh chỉnh trang lại quần áo rồi chuẩn bị ra ngoài. Vừa bước ra khỏi cửa phòng họp, Tưởng Hiểu Tuyết đột nhiên đuổi theo, một tay níu lấy tay áo anh, thì thầm: “Anh phải cẩn thận, tuyệt đối đừng khinh suất. Nếu thật sự không ổn thì nhanh chóng tìm cớ mà chạy, chúng ta có thể bàn bạc lại!”
Lâm Văn Châu cười ha hả nói: “Chị Tưởng yên tâm, sức chiến đấu của tôi chị cũng đâu phải không biết. Với lại, không phải lúc nào ở đây cũng có hoạt động đâu, cơ hội thế này quả thực hiếm có…”
Tưởng Hiểu Tuyết cắn nhẹ môi, nghiêm túc nói: “Cảm ơn anh…”
Lâm Văn Châu cười nói: “Nói vậy thì khách sáo quá rồi. Thôi được, tôi tranh thủ đi đây. Yên tâm, giám đốc của họ tìm tôi bàn chuyện, lý do này hoàn toàn chính đáng, chẳng ai nghi ngờ tôi đâu.”
Tưởng Hiểu Tuyết “Vâng” một tiếng, cuối cùng khẽ nói: “Tối nay đến nhà em nhé…”
Lâm Văn Châu cười đáp: “Được thôi, nếu Hân Nghiên chịu ‘buông tha’ tôi thì…”
Tưởng Hiểu Tuyết liếc anh một cái nói: “Nếu cô ấy không chịu thì tối mai vậy…”
---
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy cùng nhau lan tỏa niềm vui đọc sách.