(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 274: Văn Châu bề bộn nhiều việc span
Lâm Văn Châu thật sự là một người bận rộn vô cùng. Đặc biệt sau khi trở về từ hòn đảo hoang và bước vào học kỳ hai năm nhất, công việc của anh lại càng thêm chồng chất.
Ngoài việc cố gắng trở thành một sinh viên gương mẫu, đầy đủ phẩm chất, anh còn bất đắc dĩ phải kiêm nhiệm nhiều vai trò cùng lúc: người cộng sự đắc lực trong học tập của Kì Nguyệt Di, đầu bếp riêng của Lăng Sương Hoa, vật thí nghiệm của Ngụy Thanh Ảnh, trợ thủ phong thủy của Diệp Vũ Gia, người đại diện của Tống Hân Nghiên và là bạn trai của An Tử Hinh. May mắn là bạn gái anh không ở Thanh Châu, họ chỉ gặp nhau hai tuần một lần, nếu không anh đã thật sự phát điên mất rồi.
Suýt nữa thì quên mất, anh còn có một công việc khác phải làm, chính là làm tài xế riêng cho Tưởng Hiểu Tuyết.
Nhắc đến chuyện tài xế, nguyên nhân là từ khi Tử Hinh đi Thân Giang, anh vốn quen lái chiếc BMW X1 của bạn gái bỗng thấy việc không có xe đi lại quả thật rất bất tiện. Thế là, anh tìm Âu Dương Cẩm Trình để mượn một chiếc xe cũ dùng tạm.
Âu Dương vốn là người hào sảng, không chút do dự mang ra một chiếc BMW X6, khiến Lâm Văn Châu phải lắc đầu liên tục và kiên quyết từ chối. Chiếc xe này thật sự quá phô trương, quá nổi bật.
Sau đó, Âu Dương Cẩm Trình lại đổi mấy chiếc khác cho anh chọn, nhưng không chiếc nào có giá dưới một triệu tệ. Lâm Văn Châu thật sự không thể chấp nhận được, lái một chiếc xe xa hoa như vậy thật quá khoa trương, chắc chắn sẽ khiến người mẹ thanh liêm của anh khó chịu.
Hết cách rồi, Âu Dương Cẩm Trình với sự nhiệt tình chân thành, đã đặc biệt mua cho anh một chiếc xe đúng phong cách gia đình Lâm: chiếc Santana đời 2013, màu vàng "đại gia"! Nó giống hệt chiếc xe riêng của mẹ Lâm Văn Châu, lúc này mới khiến anh vô cùng hài lòng.
Thế là, chiếc xe này lại mang đến cho anh một công việc nữa. Đồng chí Tưởng Hiểu Tuyết, thành viên Ban chấp hành Đảng ủy kiêm Đội trưởng Đội cảnh sát hình sự của phân cục Hải Tân, từ khi biết anh có được chiếc Santana, đã không hề khách sáo. Mỗi cuối tuần, cô đều gọi điện cho anh, yêu cầu anh chở cô đến phòng tập gym ở trung tâm thành phố để rèn luyện. Đương nhiên, anh cũng không chỉ đơn thuần làm tài xế; sau đó, anh còn phải cùng đội trưởng Tưởng đi mua sắm quần áo, thậm chí xem phim... Theo lời Tưởng Hiểu Tuyết, cứ coi như một người bạn trai tạm thời để dùng vậy...
Đương nhiên, đội trưởng Tưởng vẫn là người biết điều, nên sau khi nhờ vả anh xong, tối đến cô sẽ "thưởng" cho anh chút phúc lợi, chính là những điều mà một người bạn trai bình thường có thể có được, ai cũng hiểu mà.
Hôm nay, Lâm Văn Châu cũng như thường lệ, lái chiếc Santana của mình đến đón Tưởng Hiểu Tuyết ở dưới nhà cô.
Khi không đi làm, Tưởng cảnh quan ăn mặc đúng kiểu một mỹ nhân trí thức thành thị tiêu chuẩn. Nếu cô không tự nói, căn bản không ai nhận ra cô là cảnh sát. Chẳng hạn như hôm nay, cô diện một chiếc váy liền thêu hoa cùng đôi giày cao gót, trông chẳng khác gì một cô gái xinh đẹp bình thường.
Lâm Văn Châu quen thuộc chở cô đến phòng tập gym. Thật ra, Lâm Văn Châu vốn không có hứng thú với việc tập gym. Từ nhỏ, anh đã theo dì Lương học võ. Hiện tại, với đủ loại "công việc" bận rộn, anh không phải là thiếu vận động, mà là vận động quá mức rồi...
Thật ra anh hoàn toàn không cần phải chạy cho có trên máy chạy bộ. Nhưng không cưỡng lại được việc Tưởng Hiểu Tuyết sợ anh nhàm chán khi chờ mình nên tự ý mua cho anh một thẻ tập năm. Khiến anh nghĩ rằng không tập thì phí, thế là đành miễn cưỡng vào tập.
Hạng mục chính của Tưởng Hiểu Tuyết ở phòng gym là các bài tập giữ dáng, đó là những bài tập chỉ dành cho phụ nữ. Vì vậy, Lâm Văn Châu chỉ có thể một mình tập luyện ở khu vực máy móc. May mắn là ở phòng gym mọi người khá dễ bắt chuyện, anh cũng kết bạn được một người tên là Quách Khải Lượng. Mà nói đến cũng thật khéo, anh ta cũng là sinh viên Đại học Thanh Châu, lại còn ở chung tòa ký túc xá với Lâm Văn Châu, ngay tầng dưới anh.
Hơn nữa, thời gian hai người đến phòng gym cũng rất trùng khớp, đều thường xuyên xuất hiện vào chiều thứ Bảy. Vì vậy, họ thường vừa tập vừa trò chuyện, khi nằm nghỉ cũng thường giúp nhau để mắt đồ đạc, chẳng mấy chốc đã thành bạn thân.
Bình thường ở trong trường học, Quách Khải Lượng cũng thường xuyên chạy lên lầu chơi, tìm Lâm Văn Châu, Trần Gia Vũ cùng Hoàng Tử Hiên để chơi. Nghe nói anh chàng này là một cao thủ máy tính, tự xưng rằng trong Đại học Thanh Châu, nếu bàn về kỹ thuật hacker, anh ta có thể xếp thứ hai, chỉ có một người duy nhất khiến anh ta tâm phục khẩu phục.
Lâm Văn Châu và Quách Khải Lượng có quan hệ thật sự rất tốt, chẳng hạn như hôm nay, Quách Khải Lượng lại mặc một chiếc áo của anh. Đó là một chiếc áo khoác màu vàng "đại gia", phía sau thêu chín chữ to màu đỏ: "Kỷ niệm cúp vô địch đầy tiết tháo".
Chiếc áo này mà mặc ra ngoài thì chắc chắn sẽ làm chói mắt không ít người, bởi vì chất liệu đặc biệt, khi nhìn kỹ, chín chữ to ấy còn có thể lấp lánh sáng lên, tựa như một ngọn đèn sáng lấp lánh trong đêm tối.
Chiếc áo vô cùng nổi bật này toàn thế giới chỉ có hai chiếc, chiếc còn lại thuộc về Kì Nguyệt Di. Mọi người hẳn đoán được, đó là chiếc áo khoác vô địch của trận đấu Tứ quốc đại chiến. Nghe nói Lâm Văn Châu bình thường cũng không dám mặc ra ngoài, sợ quá mức phô trương. Vừa hay mấy hôm trước Quách Khải Lượng nói không có áo khoác mặc, thế là anh chàng kia quyết đoán đưa cho anh ta... Anh ta cũng chẳng để tâm, trực tiếp lấy mặc ngay, còn khen chất liệu không tệ, mặc khá thoải mái...
Trở lại chuyện chính, Quách Khải Lượng hôm nay có vẻ hơi kỳ lạ. Từ xa Lâm Văn Châu đã thấy anh ta một mình lặng lẽ ngồi ng���n người trước máy tập ngực, trông thất thần như người mất hồn. Lâm Văn Châu chào anh ta, anh ta cũng chỉ ậm ừ đáp lời.
Lâm Văn Châu "hừ" một tiếng. Mà nói đến, bình thường anh chàng này khá hoạt bát, thường kéo anh đi khoe khoang rằng anh ta chịu bỏ tiền ra (đương nhiên là vào lúc phòng tập có khuyến mãi) để mua thẻ tập năm, nguyên nhân chủ yếu là vì ở đây thường xuyên có thể ngắm mỹ nữ. Anh ta từng nghe một câu nói thế này: phòng tập gym là nơi tán gái lý tưởng nhất, vì sau khi vận động, hormone trong cơ thể sẽ tăng tốc phân bố, nên bạn hiểu đấy... Nơi này hiệu quả hơn cả dùng mấy cái app hẹn hò.
Chẳng cần nhìn mặt, chỉ cần nhìn bóng lưng thôi là Lâm Văn Châu đã biết ông bạn này hôm nay có gì đó không ổn rồi. Chẳng lẽ là thất tình?
Anh thiện chí hỏi: "Lão Quách, cậu làm sao thế?"
Quách Khải Lượng ngượng ngùng xua tay, ấp úng đáp: "Không có việc gì, chỉ là dậy hơi muộn thôi..."
Lâm Văn Châu vừa nhìn bóng lưng anh ta, đã biết ông bạn này chưa nói thật. Anh nghiêm túc nói: "Này Lão Quách à, có chuyện gì thì đừng có một m��nh gánh vác chứ. Tôi nghe nói học kỳ một có một cô gái, chuyện gì cũng thích tự mình nghĩ cách giải quyết, chưa bao giờ chịu giao tiếp với bạn trai cô ấy..."
Quách Khải Lượng thận trọng hỏi: "Sau đó thì sao?"
Lâm Văn Châu nghiêm túc đáp: "Tèo!"
Quách Khải Lượng ngẩn người ra một tiếng. Sau đó Lâm Văn Châu lại bổ sung: "Sau đó bạn trai cô ấy vì cô ấy báo thù, cùng kẻ xấu đồng quy vu tận, cũng 'tèo' luôn!"
Vẻ mặt Quách Khải Lượng giật giật mấy cái, cả người toát lên vẻ rối bời. Lâm Văn Châu không để ý tới anh ta, cứ để anh ta tự suy nghĩ, còn tự mình bắt đầu tập gập bụng. Nghe Tưởng Hiểu Tuyết nói, đàn ông dễ bị mỡ bụng, trông rất xấu xí, nên cần phải phòng bị trước.
Đang tập luyện thì Quách Khải Lượng do dự bước lại gần, ấp úng nói: "Nếu tớ nói cho cậu chuyện này, cậu sẽ không nói ra ngoài chứ?"
Lâm Văn Châu tạm dừng động tác gập bụng, ngồi đó suy nghĩ một lát rồi nói: "Cái đó còn phải xem là chuyện gì. Nếu cậu làm chuyện gì trái pháp luật, vi phạm kỷ cương, tớ giúp cậu chẳng phải là đồng phạm v�� bao che sao? Tớ đâu có ngốc!"
Quách Khải Lượng liên tục xua tay: "Tớ động có thể làm chuyện trái pháp luật, vi phạm kỷ cương chứ! Tớ háo sắc thì tớ thừa nhận, nhưng chuyện quá xấu xa thì tớ không làm được đâu!"
Lâm Văn Châu liếc nhìn bóng lưng anh ta, những lời này nghe có vẻ khá chân thành. Anh gật đầu nói: "Ừm, tớ tin cậu!"
Quách Khải Lượng hít một hơi thật sâu, hiển nhiên sự tin tưởng của Lâm Văn Châu khiến anh ta rất hưởng thụ. Anh ta nghiêm túc nói: "Văn Châu, tớ nói cho cậu biết, tớ đã nhìn thấy một vụ án giết người..."
Lâm Văn Châu nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi nói: "Có khi nào cậu bị ảo giác không?"
Quách Khải Lượng ngẩn người ra một tiếng, tức giận nói: "Ảo giác ư? Ảo giác của tớ còn thấy một người đàn ông có hình xăm rồng cùng một người phụ nữ 'ba ba ba', sau đó bóp chết người phụ nữ kia sao?!"
Lâm Văn Châu ngẩn người ra một tiếng, sau đó rất chân thành nói: "Ba ba ba? Loại ảo giác này đúng là rất hợp với cậu đấy..."
Quách Khải Lượng lại gần nói nhỏ, cáu kỉnh nói: "Cái ba ba ba không phải trọng điểm! Quan trọng là đoạn sau ấy, tên đó bóp chết người phụ nữ kia!"
Lâm Văn Châu thấy vẻ mặt anh ta không giống nói đùa, anh nghiêm túc hỏi: "Vậy cậu nhìn thấy thế nào?"
Vẻ mặt Quách Khải Lượng trở nên rất xấu hổ, trông như không biết phải trả lời thế nào. Một lúc lâu sau mới lẩm bẩm: "Cũng phải, thà ít chuy��n còn hơn nhiều chuyện. Vả lại, có khi thật sự là ảo giác của tớ? Gần đây tớ thức khuya hơi nhiều..."
Lâm Văn Châu hơi kỳ lạ nhìn anh ta, không hiểu rốt cuộc anh ta muốn nói gì. Một lát sau, Quách Khải Lượng nghiến răng nói: "Văn Châu, cậu còn nhớ tâm nguyện lớn nhất của tớ là gì không?"
Lâm Văn Châu sững sờ một chút, đang định nói "tớ làm sao mà biết", thì đột nhiên một giọng nữ rất êm tai cất lên gọi: "Văn Châu, xong chưa? Phim sắp chiếu rồi!"
Quách Khải Lượng chẳng cần quay đầu lại cũng biết đó là cô bạn gái ngự tỷ xinh đẹp của mình. Quả nhiên ngay lập tức anh ta thấy Tưởng Hiểu Tuyết đang đeo một chiếc túi nhỏ, mặc một chiếc váy liền xinh đẹp, tươi tắn đứng ở đó. Dáng chân Tưởng Hiểu Tuyết rất đẹp, không gầy yếu như nhiều cô gái khác, mà cảm giác rất có sức sống, săn chắc. Mỗi lần Quách Khải Lượng nhìn đều không nhịn được nuốt nước miếng, nghe nói phụ nữ có đôi chân khỏe khoắn như vậy khi làm "chuyện đó" sẽ rất hăng hái. Nhìn Lâm Văn Châu và cô ấy vô thức thể hiện sự thân mật, anh ta nghiêm túc nghi ngờ Lâm Văn Châu hẳn đã nếm trải cái "tư vị" kia rồi...
Quách Khải Lượng đang tự mình tưởng tượng, bên kia, Lâm Văn Châu vừa thấy là Tưởng Hiểu Tuyết, liền "ôi chao" một tiếng, rất ngượng ngùng nói: "Vậy lão Quách à, tớ có chút việc, đi trước đây. Tối nay chúng ta ở phòng ngủ nói chuyện tiếp nhé!"
Nói xong, anh cũng không chờ Quách Khải Lượng trả lời, vội vàng vội vã thậm chí không kịp thay quần áo đang ướt đẫm mồ hôi mà chạy ra ngoài. Tưởng Hiểu Tuyết thì đã quen với cái "đức tính" này của anh, tức giận bĩu môi, chẳng buồn nói gì với anh.
Lâm Văn Châu lái xe hướng về trung tâm thương mại lớn ở trung tâm thành phố, vì rạp chiếu phim nằm ở tầng cao nhất. Trên đường đi, anh tiện miệng nói: "Vừa rồi Quách Khải Lượng trông hơi lạ, hình như có chuyện gì muốn nói với tớ."
Tưởng Hiểu Tuyết tiện tay lấy từ trong xe ra hộp mỹ phẩm dưỡng da, vừa ngồi ở ghế phụ trang điểm dặm lại, vừa thản nhiên nói: "Anh ta thì có thể nói gì chứ? Cậu không phải đã nói rồi sao, tên đó đến phòng tập gym là để tán gái đấy. Cậu đừng có suốt ngày lảng vảng cùng anh ta, coi chừng bị anh ta làm hư đấy!" Mà nói đến, từ sau khi có "chuyện" với anh, Tưởng Hiểu Tuyết thường quản thúc anh như một người chị, để tránh anh lầm đường lạc lối. Chẳng hạn như cô ấy rất chướng mắt tên Quách Khải Lượng kia, coi anh ta là một kẻ bạn xấu, không đáng kết giao.
Lâm Văn Châu nhỏ giọng giải thích: "Nhưng lão Quách hôm nay trông khá nghiêm túc, không giống như đang đùa đâu..."
Tưởng Hiểu Tuyết dừng động tác lại một chút, nói: "Cậu nói tên Quách Khải Lượng đó sao? Thật sự nghiêm túc á? Đừng nói với tớ là hôm nay anh ta không nhắc đến chuyện phụ nữ nhé?"
Lâm Văn Châu suy nghĩ một chút rồi thành thật nói: "Mà nói đến, anh ta nói anh ta thấy một người đàn ông có hình xăm rồng cùng một người phụ nữ 'ba ba ba'..."
Tưởng Hiểu Tuyết lộ vẻ mặt "quả nhiên là thế"...
Mọi nỗ lực biên tập cho bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.