(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 262: Mất trộm
Đường Kính Trần do dự một lúc lâu, cười tự giễu mà nói: “Các bạn khẳng định nghĩ rằng tôi cãi nhau với cô ấy vì chuyện thân mật giữa cô ấy và con trai của Đổ Vương, nhưng thật ra các bạn đều sai rồi. Tôi đã sớm biết chuyện phiền phức này. Tôi cãi nhau với cô ấy là vì chuyện của Bao Đại Mộng kia.”
Anh ta ngừng lại một chút rồi nói tiếp: “Tôi đã biết cô ấy và Bao Đại Mộng đã lên giường, và cũng biết nguyên nhân: tên đó đã dùng điểm yếu của cô ấy để uy hiếp, thực chất chỉ là vài chuyện phiền toái giữa cô ấy và Trần Tứ, nói là sẽ kể cho tôi. Tuệ Hà đúng là khờ dại đến mức cùng cực, thật ra thì tôi đã biết từ sớm rồi, nên hôm đó tôi đã cực kỳ tức giận. Tôi đã chất vấn cô ấy tại sao gặp chuyện không tìm tôi bàn bạc, không trao đổi mà cứ luôn tự mình quyết định! Đã thế, cô ấy còn thông đồng với Trần Tứ đi lấy tiền giúp công ty tôi mà không hề bàn bạc với tôi, rồi sau đó bị tên khốn Bao Đại Mộng kia uy hiếp cũng chẳng tìm tôi bàn bạc, cứ nghĩ trời có sập xuống thì một mình mình gánh chịu!”
Lâm Văn Châu nghe xong, cũng không khỏi thở dài thườn thượt. Chuyện này quả thực có chút tàn nhẫn. Hóa ra, chuyện Triệu Tuệ Hà bị Bao Đại Mộng uy hiếp, Đường Kính Trần đã sớm biết, chẳng qua là cố tình giả ngây giả ngô mà thôi, kết quả là để Bao Đại Mộng kia không công chiếm được nhiều lợi lộc đến thế.
Diệp Vũ Gia đột nhiên bừng bừng phẫn nộ nói: “Đường Kính Trần! Sao anh dám nói ra những lời như vậy! Chị ấy từ nhỏ đã có cái tính cách này, chuyện gì cũng không muốn làm phiền người khác, thích tự mình gánh vác một mình! Nhưng anh cũng phải nghĩ xem, tại sao chị ấy không dám nói cho anh? Không phải vì bên cạnh anh vẫn còn Thượng Quan Nguyệt Lan đó sao! Chị ấy lo lắng, chị ấy sợ anh sẽ bị cướp mất. Điều đó chứng tỏ bình thường anh vốn dĩ không hề mang lại cho chị ấy cảm giác an toàn! Không hề cho chị ấy cảm giác tin cậy để dựa vào! Thế nên chị ấy mới không nói bất cứ điều gì với anh!”
Đường Kính Trần sững sờ một lát rồi hỏi: “Chị ấy?”
Lâm Văn Châu chỉ có thể thay Diệp Vũ Gia giải thích một lượt, Đường Kính Trần lúc này mới bàng hoàng tỉnh ngộ. Anh ta cúi đầu, không nói lấy một lời.
Vẫn là Lâm Văn Châu tỉnh táo nhất. Anh ta lẩm bẩm một mình, rồi khéo léo chuyển hướng đề tài: “Nếu không phải Bao Đại Mộng, vậy kẻ cuối cùng đã quan hệ với Triệu Tuệ Hà sẽ là ai đây?”
Diệp Vũ Gia hít một hơi thật sâu. Dù sao cô cũng không phải cô gái bình thường, nên nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Cô ấy bắt đầu điểm danh từng người một: “Năm ngoái trên đảo có mười hai nam sinh, năm nay vẫn còn bảy người ở lại. Trừ Đường Kính Trần và Bao Đại Mộng ra, năm người còn lại là Vương Tiểu Minh, Tô Hiểu Bình, Long Hi Quân, Lý Thanh Du cùng với Âu Dương Cẩm Trình.”
Đường Kính Trần trợn tròn mắt, há hốc mồm hỏi: “Các cô định hỏi dò từng người bọn họ sao?”
Diệp Vũ Gia lắc đầu nói: “Không, tôi định xem thử bọn họ có mang theo dầu bôi trơn hoặc bao cao su bên người không……”
Lâm Văn Châu chỉ cảm thấy tiết tháo rơi rụng đầy đất, không ngờ Diệp Vũ Gia còn chưa nói xong, cô ấy đã nói tiếp: “Xét thấy kẻ đó đã dùng loại dầu bôi trơn hiếm thấy ở trong nước. Vậy thì trong số bốn người này, nghi can lớn nhất chính là Âu Dương Cẩm Trình!”
Lúc này, Lâm Văn Châu nóng nảy thật sự. Anh ta liên tục xua tay, nói: “Không thể nào! Âu Dương tuyệt đối sẽ không làm chuyện giết người! Hơn nữa, năm ngoái cảnh sát đã hỏi rồi, Âu Dương cũng đã phủ nhận có quan hệ với Triệu Tuệ Hà!”
Diệp Vũ Gia lườm một cái, thản nhiên nói: “Năm ngoái tất cả nam sinh đều phủ nhận. Có gì mà ngạc nhiên. Tôi chẳng qua chỉ là đang nói chuyện theo lý lẽ mà thôi, anh ta đúng là người có khả năng nhất sở hữu loại hàng nhập khẩu này. Hơn nữa, kẻ cuối cùng có quan hệ với chị ấy chưa chắc đã là hung thủ, anh kích động cái gì chứ……”
Lâm Văn Châu toát ra một giọt mồ hôi lạnh. Sau đó, Diệp Vũ Gia lạnh lùng nói với Đường Kính Trần: “Anh cứ tiếp tục đi tìm cuốn nhật ký đi, anh cũng chỉ có mỗi tác dụng đó thôi. Nói gì thì nói, anh đã hai lần cùng chị ấy lên đảo, vậy mà lại không nghĩ ra đồ vật của chị ấy giấu ở đâu. Làm bạn trai của chị ấy, anh quả thực quá thất bại!”
Đường Kính Trần bị lời nói châm chọc này của cô ấy làm cho mặt đỏ bừng, nói: “Tôi sẽ tìm ra! Cho tôi chút thời gian!”
Diệp Vũ Gia hiển nhiên không có chút thiện cảm nào với anh ta, cười khẩy nói: “Vậy thì cố gắng lên nhé!”
Nói rồi, cô ấy kéo Lâm Văn Châu rời đi, để Đường Kính Trần một mình đứng ngẩn ngơ giữa rừng sâu.
Trên đường trở về, hai người họ tay trong tay. Diệp Vũ Gia cúi đầu, đột nhiên nói: “Anh cũng đừng nên học theo anh ta, làm đàn ông phải có bản lĩnh gánh vác! Phải khiến người phụ nữ của mình tin tưởng anh! Hiểu chưa?”
Lâm Văn Châu nửa hiểu nửa không gật đầu lia lịa. Diệp Vũ Gia thở dài, cuối cùng cũng thoát ra khỏi cảm xúc phản đối, rồi kết luận: “Vậy chuyện anh làm trợ lý cho tôi cứ thế mà quyết định nhé.”
Lâm Văn Châu “a” một tiếng, đang định nói gì đó thì Diệp Vũ Gia đã phất tay chào tạm biệt anh. Lúc này anh mới nhận ra, họ đã ra khỏi rừng cây và quay lại khu thảo nguyên trống trải kia.
Từng nhóm vài đệ tử đang chơi đùa ồn ào ở phía bên kia. Lâm Văn Châu thở dài, thong thả men theo con đường nhỏ qua thung lũng, quay về nhà ăn. Đứng trong nhà ăn, anh ta vốn định ra bờ cát chơi một lát, nhưng rồi do dự, chợt nhớ đến câu nói của Tống Hân Nghiên: “Em về phòng chờ anh.” Thế là anh men theo con đường nhỏ phía đông bắc để đến biệt thự số 304.
Trở lại phòng, quả nhiên Tống Hân Nghiên đang mặc váy liền, ngồi ở ban công thổi gió biển, tay đang cầm một quyển tiểu thuyết toàn tiếng Anh đọc dở. Gió biển thổi làm tóc dài của cô ấy rối tung, tạo nên một vẻ đẹp hỗn độn khó tả.
Anh ta cẩn thận bước đến gần, cười nói: “Hân Nghiên thật lợi hại, đọc tiểu thuyết toàn tiếng Anh.”
Tống Hân Nghiên hiển nhiên đã biết anh về từ trước, quay đầu lại, thản nhiên cười nói: “Em đọc chơi thôi mà. Ngày trước, ba em định đưa em sang Anh du học, nên từ nhỏ ở nhà em đều nói tiếng Anh……”
Lâm Văn Châu chân thành nói: “Lợi hại thật. Mẹ tôi chỉ nói tiếng phổ thông, thỉnh thoảng còn lẫn vài câu thổ ngữ của tỉnh Thiên Hồ……”
Tống Hân Nghiên rất hứng thú hỏi: “Mẹ anh là người tỉnh Thiên Hồ sao?”
Lâm Văn Châu đáp: “Nói đúng hơn, mẹ em là cô nhi, chính bà cũng không biết cha mẹ ruột của mình là ai, ở đâu, dù sao thì từ khi còn đỏ hỏn đã bị bỏ ở cổng cô nhi viện……”
Tống Hân Nghiên “À” một tiếng, rồi nói: “Em xin lỗi……”
Lâm Văn Châu cười xua tay nói: “Không sao đâu, bà ấy rất lạc quan và kiên cường mà!”
Tống Hân Nghiên mỉm cười, bày tỏ rằng rất mong có cơ hội được gặp bác gái. Sau đó cô ấy đổi chủ đề, hỏi: “Thế nào, việc điều tra cùng Vũ Gia tiến triển ra sao rồi?”
Lâm Văn Châu nghĩ một lát, rồi cũng không giấu giếm gì, kể lại chi tiết mọi chuyện, chỉ riêng tình tiết hai người ôm hôn thì anh ta bỏ qua.
Tống Hân Nghiên nghe xong, nhanh chóng nắm bắt được điểm mà cô ấy cho là quan trọng nhất: “A! Vũ Gia lại dám muốn anh làm trợ lý cho cô ta ư? Vậy chẳng phải hai người sẽ thường xuyên ở bên nhau sao? Hừ, con Vũ Gia đáng ghét, em phải dạy dỗ nó một trận mới được!” Nói rồi, cô ấy giận dỗi lấy điện thoại ra và quả thật đã gọi đi.
Lâm Văn Châu toát một giọt mồ hôi lạnh. Anh ta cảm thấy chuyện này thực ra chỉ là việc nhỏ không đáng kể, cái quan trọng là Đường Kính Trần và Bao Đại Mộng đã hé lộ manh mối mới nhất kia kìa, thế mà góc nhìn vấn đề của Tống Hân Nghiên lại hoàn toàn khác biệt với anh ta……
Vài phút sau, cô nàng đại minh tinh Tống bực bội bĩu môi quay về, vẻ mặt rất chi là ủ rũ. Lâm Văn Châu không nhịn được hỏi liệu có phải cô ấy đã bị Vũ Gia giáo huấn ngược lại một trận không?
Tống Hân Nghiên gật đầu với vẻ không cam lòng, nói: “Con nha đầu chết tiệt đó, lúc nào cũng nói những lời không đâu vào đâu, lại còn nhắc nhở em là bạn gái chính thức của anh là An Tử Hinh, mà cô ấy lại là bạn thân của em, tức chết em!”
Lâm Văn Châu nhất thời cảm thấy tiết tháo rơi rụng đầy đất, Diệp Vũ Gia này đúng là nói lời ác độc thật.
Nàng đại minh tinh buồn bực một hồi, dù sao nội tâm cô ấy cũng không phải bình thường kiên cường (nếu không đã chẳng thể gánh vác việc trả nợ thay cha mình), rất nhanh gạt bỏ cảm xúc phản đối, tựa vào vai Lâm Văn Châu cùng anh ta ngắm biển. Dù sao lúc này cô ấy đang được độc quyền Lâm Văn Châu, mặc kệ An Tử Hinh là ai đi nữa, Tống Hân Nghiên cô ấy có thừa tự tin để cướp anh về tay mình!
Hai người tựa vào nhau một lúc. Lâm Văn Châu có chút buồn chán, liền đề nghị đi dạo Nguyệt Nha loan một chút.
Tống Hân Nghiên cười đồng ý, sau đó đi trang điểm và thay đồ. Đối với Lâm Văn Châu mà nói, nàng đại minh tinh chỉ có một khuyết điểm nhỏ, đó là mỗi lần ra ngoài đều quá mức chú ý đến hình thức, không như An Tử Hinh, tuy cô ấy cũng ăn mặc chỉnh tề, nhưng không khoa trương như thế.
Sau khi chờ Tống Hân Nghiên gần nửa giờ, cô ấy mới hoàn thành xong vài công đoạn chăm sóc da và chống nắng. Lúc này hai người mới tay trong tay bước ra khỏi biệt thự, đi dạo trên bờ cát.
Từ xa, họ đã nhìn thấy Âu Dương Cẩm Trình mặc quần đùi đi biển, cởi trần, đang chơi trò bịt mắt đập dưa hấu cùng Thiệu Ngọc Điệp. Hai người đùa rất vui, tiếng cười không ngớt, còn Hứa Nặc thì mặc váy dây ngồi một bên lặng lẽ nhìn họ.
Ngoài ba người này ra, Vương Tiểu Minh và Triển Hàm Lăng cũng có mặt, trong đó Triển Hàm Lăng và Thiệu Ngọc Điệp còn đang mặc bikini, với thân hình thanh xuân vô địch, phô bày đường cong hoàn hảo.
Nhìn thấy Lâm Văn Châu và Tống Hân Nghiên, Âu Dương Cẩm Trình nhiệt tình vẫy tay gọi họ lại. Còn Triển Hàm Lăng thì có chút e ngại, ngượng ngùng, ánh mắt nhìn Lâm Văn Châu vô cùng phức tạp.
Còn Vương Tiểu Minh, khi nhìn thấy anh và Tống Hân Nghiên tay trong tay, trông như một cặp tình nhân chuẩn mực, thì vừa hâm mộ lại vừa ấm ức. Lúc các nữ sinh chọn nam sinh, ban đầu, anh ta được Triển Hàm Lăng lựa chọn còn có chút đắc ý, thậm chí còn định nhục nhã Lâm Văn Châu, kết quả hai tuyệt sắc cùng lúc chọn anh ấy. Cú đòn cảnh cáo này đã khiến lòng tự trọng của Vương Tiểu Minh tan nát……
Đương nhiên, Lâm Văn Châu hoàn toàn không để ý đến hai người đó, cũng chẳng thèm quan tâm đến cảm xúc của họ. Anh ta tự nhiên đi về phía Âu Dương Cẩm Trình, vỗ vỗ vai anh ta rồi khẽ nói: “Anh giai, em có chuyện muốn nói với anh một chút!”
Âu Dương Cẩm Trình “ồ” một tiếng, chào Thiệu Ngọc Điệp một tiếng rồi cùng anh ta đi đến chỗ vắng người. Lâm Văn Châu kể lại đại khái tình hình vừa rồi. Âu Dương Cẩm Trình há hốc mồm, vô cùng bực bội nói: “Đù má, tôi lại trở thành nghi can lớn nhất sao? Tôi thề là chưa hề ngủ với Triệu Tuệ Hà đâu! Thật sự là không có mà!”
Lâm Văn Châu vội vàng an ủi: “Đương nhiên tôi tin anh rồi, nhưng Vũ Gia nghi ngờ cũng có lý của cô ấy. Nói đi, rốt cuộc anh có loại dụng cụ nhập khẩu đặc biệt nào không?”
Âu Dương Cẩm Trình vỗ đùi cái đét, nói: “Có chứ, nhiều là đằng khác! Tôi mang theo hơn chục loại! Chờ chút cho anh mở rộng tầm mắt nhé……”
Lâm Văn Châu dở khóc dở cười ngắt lời anh ta: “Anh còn tâm trí mà bày hàng ra ư? Nói xem, năm ngoái anh có cho ai khác mượn không? Anh giai, làm ơn anh nghiêm túc nghĩ lại xem nào, chuyện này không khéo lại là một manh mối quan trọng đấy!”
Âu Dương Cẩm Trình nhíu mày suy nghĩ rất lâu, đột nhiên anh ta kêu lớn một tiếng: “Có! Năm ngoái, tôi có một hộp bao cao su gai nhập khẩu bị mất cắp trên đảo, chết tiệt! Tôi nhớ rõ mình đã tìm cả buổi, có lần còn tưởng là mình dùng hết rồi quên mất. Hôm nay được anh nhắc, tôi nghĩ không chừng là bị trộm rồi!”
Lâm Văn Châu run giọng hỏi: “Gai sao?!”
Âu Dương Cẩm Trình cười tếu táo đến mức không còn chút tiết tháo nào, nói: “Cái này anh không hiểu đâu, không phải loại gai cứng thật sự đâu. Dù sao thì phụ nữ thích, kích thích lắm. Nói xem, rốt cuộc là tên khốn nào đã trộm đồ của tôi chứ……”
Mọi bản dịch thuộc truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.