(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 211: Tạp tiền
Lâm Văn Châu cố che giấu mục đích thực sự của mình, kiên nhẫn chờ đến khi triển lãm kết thúc. Anh không kìm được xúc động, vội vã tiến vào hậu trường đón bạn gái.
Vốn dĩ, nhân viên không cho phép anh vào hậu trường, nhưng Lâm Văn Châu cũng chẳng bận tâm, thậm chí định đứng ngoài cửa chờ. Vừa lúc đó, Trịnh Minh Duệ đi tới, nhìn thấy Lâm Văn Châu liền niềm nở chào hỏi và cảm ơn anh một tiếng. Anh ta biết chính Lâm Văn Châu đã ra tay, thuyết phục An Tử Hinh quay lại "cứu cánh", nhờ vậy buổi triển lãm mới có thể kết thúc viên mãn.
Sau khi cảm ơn xong, Trịnh Minh Duệ tiện thể dẫn anh vào hậu trường, tìm cho anh một chiếc ghế bảo anh ngồi đợi, rồi giải thích: “Thiếu gia tập đoàn Lạc Đà, Lí Vĩnh Thuận, đang trò chuyện với mấy người mẫu. Tiểu Lâm, anh đợi một lát nhé.”
Lâm Văn Châu nhún vai tỏ vẻ không mấy bận tâm. Anh có ấn tượng khá tốt về Trịnh Minh Duệ, nhớ rõ hôm qua khi Hà Lị Lị cố tình gây khó dễ, anh ta vẫn giữ vững lập trường, không làm khó anh và An Tử Hinh. Quả là người đáng kết giao.
Anh lúc này đứng ngay cạnh cửa phòng thiếu gia đang nói chuyện, bỗng nghe trong phòng vọng ra giọng một nam tử trẻ tuổi, đang dõng dạc nói: “Triển lãm xe lần này, mọi mục tiêu của tập đoàn Lạc Đà chúng ta đều đạt được. Xin cảm ơn sự cố gắng của các vị mỹ nữ! Vì vậy, tối nay tôi mời mọi người dùng bữa, mong mọi người nể mặt tham dự!”
Tiếp theo đó là tiếng cười nói ríu rít, huyên náo của phái nữ. Trịnh Minh Duệ đứng bên cạnh anh, cười giải thích: “Thiếu gia chúng tôi là một kim cương độc thân chính hiệu, rất được các cô gái yêu thích đấy.”
Anh ta nhìn Lâm Văn Châu, nghĩ rằng anh sẽ có chút ghen tị, không ngờ anh chỉ nhún vai, vẻ mặt không chút bận tâm.
Vài phút sau, cánh cửa phòng thay đồ mở ra. Người đầu tiên bước ra là một nam tử hơn ba mươi tuổi, mặc bộ veston thường, mái tóc chải chuốt vô cùng tỉ mỉ, với vẻ mặt tươi cười. Chắc hẳn đó chính là thiếu gia Lí Vĩnh Thuận.
Nhưng Lâm Văn Châu luôn cảm thấy người này hơi khoa trương và tự phụ, nên cũng chẳng mấy ưa hắn.
Công tử Lí Vĩnh Thuận thấy Trịnh Minh Duệ liền gọi: “Tiểu Trịnh, sắp xếp một chiếc xe khách nhỏ, tám cô gái đẹp đều sẽ đi. Hà Lị Lị cũng đi, nhưng anh không cần quá để tâm đến cô ta. Xe cứ đúng giờ khởi hành là được. Nếu cô ta lại làm bộ làm tịch, cứ mặc kệ cô ta.”
Trịnh Minh Duệ đồng ý ngay lập tức. Lí Vĩnh Thuận dặn dò xong thì bỏ đi, từ đầu đến cuối hoàn toàn không thèm nhìn Lâm Văn Châu lấy một cái, coi anh như không khí.
Hắn đi rồi. Mấy cô gái tham gia triển lãm xe lần lượt thay đồ xong bước ra. An Tử Hinh đi sau cùng, đang thì thầm với một cô gái khác có vẻ ngoài khá được. Khi thấy Lâm Văn Châu đang đợi mình ở hậu trường, cô gái nhỏ rõ ràng lộ ra vẻ vừa mừng vừa sợ. Nàng cười nói với cô gái kia: “Côn Linh, tớ đi trước nhé, tối nay sẽ không đi tham gia cái bữa ăn gì đó đâu.”
Cô gái kia, chính là Trầm Côn Linh – bạn cùng phòng của An Tử Hinh ở học viện Thương Mại, lộ vẻ kinh ngạc nói: “Tử Hinh, cậu không đùa đấy chứ? Yến tiệc của thiếu gia Lí cũng không tham gia sao? Thời buổi này đâu có nhiều kim cương độc thân như vậy. Cậu không thấy các nữ minh tinh và nữ MC tranh giành nhau để được làm quen với anh ta, thậm chí còn 'đổ gục' vì anh ta mấy lần rồi đấy sao? Vừa rồi tớ để ý thấy, thiếu gia Lí cứ lén nhìn cậu mãi, cậu có cơ hội tốt lắm đó!”
An Tử Hinh nhún vai nói: “Cái tên đó à? Tớ chẳng có chút hứng thú nào. Hôm nay tớ chịu quay lại đã là nể mặt lắm rồi. Thôi, tớ đi với bạn trai tớ đây, bye bye!”
Nàng vẫy tay, trong ánh mắt kinh ngạc của Trầm Côn Linh, nhanh nhẹn chạy đến trước mặt Lâm Văn Châu. Vốn định ôm chầm lấy cổ anh, nhưng đột nhiên cô bé phát hiện vết thương trên cánh tay anh. Cô gái nhỏ kinh hãi nói: “Anh làm sao thế này? Đánh nhau với ai à?”
Lâm Văn Châu cười ha hả nói: “Trong lúc tìm Tống học tỷ, vừa hay gặp có kẻ gây bất lợi cho cô ấy, anh liền ra tay. Chỉ là nhất thời không cẩn thận, bị tên đó đâm bị thương thôi.”
An Tử Hinh vừa đau lòng vừa bất đắc dĩ nói: “Lại giở trò anh hùng cứu mỹ nhân nữa rồi! Hừ!”
Lâm Văn Châu cười cười xua tay tỏ vẻ không sao, chỉ là vết thương ngoài da thôi. Sau đó, anh thân thiết vỗ vai cô nói: “Đúng rồi, anh đã hỏi Tống học tỷ, cô ấy nói vết máu đó là do hôm qua cô ấy say quá, cánh tay bị trầy xước, không có gì đáng ngại đâu.”
An Tử Hinh nửa tin nửa ngờ hỏi lại: “Cô ấy nói vậy ư?”
Lâm Văn Châu gật đầu nói: “Đúng vậy, tóm lại không có chuyện gì lớn là được rồi.”
An Tử Hinh lúc này mới trút được gánh nặng trong lòng. Xem ra mình không bị kẻ đó làm nhục rồi, nàng cũng không muốn “lần đầu tiên” của mình lại mơ hồ biến mất như vậy. Mặt khác, khả năng đáng sợ nhất cũng không thật sự xảy ra, khiến nàng thoáng thở phào nhẹ nhõm.
Lâm Văn Châu liền hỏi: “Tối nay chúng ta đi đâu ăn?” Cô gái nhỏ nghiêng đầu suy nghĩ một lát rồi nói: “Tùy anh thôi, anh cứ quyết định đi.”
Hai người vừa nói chuyện vừa chào Trịnh Minh Duệ rồi bước đi. Trịnh Minh Duệ nhìn bóng dáng họ, trong lòng cảm khái: Tên nhóc kia bình tĩnh như vậy quả là có lý do. An Tử Hinh vậy mà vì đi cùng hắn mà dám “bỏ bom” cả bữa tiệc của thiếu gia Lí! Điều đó tạo thành sự đối lập rõ rệt với vẻ mặt hớn hở của mấy cô gái kia.
Cuối cùng, An Tử Hinh chở Lâm Văn Châu đến địa điểm ban đầu của Triển lãm Thế giới Thân Giang, tìm đại một nhà hàng Tây để ăn. Nơi đó vốn là khu trưng bày trọng tâm của Triển lãm Thế giới, giờ được cải tạo thành một trung tâm thương mại ngầm dạng đảo chìm. Tối đến, đủ loại đèn neon chiếu sáng, khung cảnh vô cùng đẹp và lãng mạn.
Lâm Văn Châu không quên lời Ngụy Thanh Ảnh dặn, gọi một chai rượu vang đỏ. Hai người nhâm nhi rượu vang và thưởng thức bữa tối kiểu Tây.
Trong bữa ăn, cơ bản là An Tử Hinh nói, Lâm Văn Châu nghe. Cô gái nhỏ đem mọi chuyện xung quanh mình, từ lớn đến nhỏ, kể lể tuôn ra một lượt. Lâm Văn Châu tổng kết lại, có chút cảm khái, con gái học viện Thương Mại quả nhiên khác biệt. Nghe An Tử Hinh kể, đa s��� nữ sinh trong lớp họ đều là phụ nữ thực thụ, đều đã trải nghiệm “mùi vị” đàn ông, thậm chí còn thường xuyên thảo luận trong phòng ngủ, khiến cô có chút ngượng ngùng.
Trường học của họ có điều kiện rất tốt, mỗi phòng ký túc xá chỉ có hai người. Trầm Côn Linh vừa rồi chính là bạn cùng phòng của An Tử Hinh, tiện thể nói thêm, cũng chính là người đã rủ rê An Tử Hinh tham gia triển lãm xe làm người mẫu.
An Tử Hinh cho biết, cô gái đó đã “qua lại” với vài người đàn ông rồi, còn thường xuyên buổi tối bình luận trước mặt cô về “chất lượng” dài ngắn và “công phu trên giường” của họ. Nghe đến đây, Lâm Văn Châu cũng cạn lời. Anh cứ nghĩ ký túc xá nữ là một nơi thần thánh, không ngờ…
An Tử Hinh khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng nói: “Yên tâm, tớ vẫn còn là xử nữ đấy, thật sự là tiện cho anh rồi. Ngay cả nụ hôn đầu tiên của tớ cũng đã dành cho anh rồi cơ mà.”
Những chuyện vặt vãnh khác của An Tử Hinh không khiến Lâm Văn Châu quá để tâm, duy chỉ có một chuyện khiến anh trong lòng căng thẳng. Đó là khi An Tử Hinh nhắc đến Hoàng Sĩ Hạo của Đại học Thanh Châu, vậy mà một mạch đuổi theo đến Thân Giang để gặp cô. Đáng tiếc cô nàng không hề có hứng thú với hắn, thậm chí còn lười gặp mặt. Ngay cả trong lúc triển lãm xe hôm nay, cô còn từng nhìn thấy bóng dáng Hoàng Sĩ Hạo trong đám đông.
An Tử Hinh vừa ăn miếng thịt bò nhỏ, vừa cảm khái: “Tên đó thật là cố chấp quá đi, quả thực là một cục nợ dai dẳng.”
Lâm Văn Châu suy nghĩ một lát, cuối cùng hạ quyết tâm. Anh cũng không thể hoàn toàn mặc kệ bạn gái nhỏ của mình. Lợi dụng lúc Tử Hinh đi vệ sinh, anh gọi điện cho Lương Tư Tư, nhờ cô ấy ở Thân Giang chiếu cố An Tử Hinh nhiều hơn. Lương Tư Tư lập tức đồng ý ngay, còn nói rất thích cô bé An Tử Hinh này: “Anh cứ yên tâm đi, có chị đây thì cô ấy không chịu thiệt thòi đâu.”
Lâm Văn Châu còn nhắc đến chuyện có một kẻ tên Hoàng Sĩ Hạo bám riết thật sự nhanh, một mạch từ Thanh Châu đuổi theo đến đây. Lương Tư Tư khúc khích cười không ngừng nói: “Chuyện này bình thường thôi, bên tôi cũng có không ít 'loại hàng' này, không cần để ý đến. Đương nhiên tôi cũng hiểu tâm trạng của anh, yên tâm đi, cứ giao cho tôi là được!”
Lâm Văn Châu lúc này mới yên tâm. Cùng An Tử Hinh ăn xong cơm chiều, cũng uống không ít rượu, hai người lại tiện thể xem một suất chiếu phim.
Cùng lúc đó, tại một tửu lầu xa hoa ở Thân Giang, sắc mặt đại thiếu gia tập đoàn Lạc Đà – Lí Vĩnh Thuận – vô cùng khó coi. Tổng cộng có chín người mẫu tham gia triển lãm xe lần này của họ, gồm Hà Lị Lị và tám nữ sinh viên được tuyển chọn từ các trường đại học lớn ở Thân Giang.
Lần này hắn mở tiệc chiêu đãi, chín người thì có tám đến, kể cả Hà Lị Lị cũng có mặt. Đương nhiên cô ta vẫn đến muộn vì muốn làm giá, không ngờ thiếu gia Lí không cho cô ta chút mặt mũi nào. Xe hoàn toàn không đợi cô ta, trực tiếp chở mấy nữ sinh viên kia đi luôn rồi.
Thế nên Hà Lị Lị đành phải tự mình gọi taxi đến, có chút mất mặt thật. Nhưng dù vậy nàng vẫn đến, cũng không còn cách nào khác, thời buổi này kim cương độc thân đâu có dễ kiếm. Chậm một chút thôi là đã bị những người phụ nữ khác cư��p mất rồi!
Thật ra, giới này bề ngoài thì hào nhoáng, nhưng đằng sau áp lực cạnh tranh lại rất lớn. Các nữ minh tinh, kể cả người dẫn chương trình cũng vậy, xung quanh họ đều có người gả vào hào môn. Cả giới giải trí không khí đều là như thế, nếu không tìm được ai có giá trị tài sản hơn chục triệu, sau này sao mà dám ngẩng mặt chào hỏi người khác chứ? Huống hồ Lí Vĩnh Thuận, cha hắn tự tay gây dựng tập đoàn Lạc Đà, nay tài sản đã vượt mười tỉ, đó đích thị là siêu cấp đại phú ông. Còn bản thân Lí Vĩnh Thuận, ngoài việc hơi lùn một chút, thì cũng xem như là một thanh niên trẻ tuổi đầy hứa hẹn, diện mạo không đến nỗi nào. Ở đây cố ý nhấn mạnh ba chữ “người trẻ tuổi”, bởi đối với nữ minh tinh mà nói, không phải lấy một ông già đã là một điểm cộng lớn rồi.
Thế nên Hà Lị Lị chủ động sà xuống ngồi cạnh Lí Vĩnh Thuận, nũng nịu rót rượu cho hắn, thỉnh thoảng còn đưa tình vài cái, thậm chí vài lần còn “vô tình” dùng bộ phận cơ thể đã được “nâng cấp” ở Hàn Quốc cọ nhẹ vào hắn mấy cái.
Đáng tiếc Lí đại thiếu hôm nay hiển nhiên tâm trạng không tốt, vẫn bứt rứt không yên. Hắn không kiên nhẫn vẫy tay về phía Hà Lị Lị, ra hiệu cô ta đừng làm phiền mình nữa, rồi quay sang Trịnh Minh Duệ đang ngồi ở cuối bàn nói: “Tiểu Trịnh, An Tử Hinh kia sao lại không đến? Con bé đó lần này triển lãm là có công lớn đấy chứ! Ta còn đặc biệt chuẩn bị cho nó một cái phong bì lì xì lớn để cảm ơn mà! Đây là sao?! Anh không thông báo cho nó sao? Hả?!”
Trịnh Minh Duệ dở khóc dở cười, thầm nghĩ ‘Đâu phải do thiếu gia Lí anh tự mình thông báo, liên quan quái gì đến tôi?’. Nhưng dù sao cũng là ông chủ, dù anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng từ chức, thì trường hợp này vẫn nên giữ mặt mũi cho hắn. Vì thế Trịnh Minh Duệ chủ động nói: “Tôi sẽ gọi điện cho tiểu An, hỏi xem cô ấy có phải không biết không…”
Thật ra, người sáng suốt, kể cả Lí Vĩnh Thuận, đều hiểu rõ, làm sao mà không biết được chứ, chẳng qua người ta không muốn đến mà thôi. Chỉ là mọi người không vạch trần. Nên Lí Vĩnh Thuận hạ quyết tâm, muốn tăng cường nỗ lực. Hắn nói với Trịnh Minh Duệ: “Nói với tiểu An, lần này công lao của cô bé đặc biệt lớn, tôi đặc biệt chuẩn bị một phong bì lì xì thật lớn cho cô bé! Bảo cô bé đến đây, tôi sẽ tự tay đưa cho cô bé!”
Nói xong, hắn trong lòng cười lạnh, nghĩ thầm: “Ta không tin, còn có người phụ nữ nào mà tiền không ‘đập’ được chứ!”
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.