(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 194: Ca tụng giả
Thấy Lăng Sương Hoa hoàn toàn suy sụp, Lâm Văn Châu đành bất đắc dĩ vỗ nhẹ lưng cô an ủi dịu dàng. Hắn cũng sợ chết, nhưng lúc này hoảng loạn cũng chẳng giải quyết được gì, nên hắn bình tĩnh nói: “Sương Hoa, chúng ta chưa chắc đã hết đường sống đâu, đừng vội từ bỏ. Chúng ta cùng nhau tìm kiếm xung quanh xem sao!”
Lăng Sương Hoa sắc mặt trắng bệch, cô lau nước mắt, ngoan ngoãn gật đầu.
Lâm Văn Châu tạm buông cô ra, vì hắn thấy Ngụy Thanh Ảnh đang ngồi xổm trước Cố Giai Giai, đưa tay dò xét hơi thở. Một lúc sau, cô ấy thản nhiên kết luận: “Cô ấy đã không còn thở, nhìn đôi môi nứt nẻ thế này, chắc là chết khát.”
Người bình thường ba ngày không uống nước sẽ chết khát, đây là lẽ thường ai cũng biết. Vì thế có thể suy đoán, Cố Giai Giai có lẽ chỉ không lâu sau khi làm trọng thương đội trưởng Hoa, cô ấy đã đến đây rồi bị mắc kẹt lại.
Thành thật mà nói, Cố Giai Giai văn võ song toàn mà vẫn không thoát được. Sự thật tàn khốc này khiến Lâm Văn Châu vừa có chút hả hê, vừa không khỏi bất an. Cảm giác hả hê là vì trong căn phòng học này toàn là hài cốt hoặc tro cốt, hoàn toàn không có thứ mà Cố Giai Giai tìm kiếm – cái gọi là bảo tàng, thật sự khiến người ta không khỏi ngậm ngùi.
Lăng Sương Hoa nghẹn ngào và chua xót nói: “Vậy là chúng ta chỉ còn ba ngày để sống...” Lời phán đoán của cô là dựa trên việc cả ba người họ đều không mang theo nước.
Ngụy Thanh Ảnh lắc đầu, nghiêm túc nói: “Có thể sống thêm được một hai ngày nữa thôi.”
Lăng Sương Hoa sửng sốt, nhưng Lâm Văn Châu lập tức hiểu ra ý cô ấy, sắc mặt hắn tái mét. Quả nhiên, Ngụy Thanh Ảnh chỉ vào thi thể Cố Giai Giai nói: “Thi thể vẫn còn ấm, vừa mới tắt thở không lâu. Chúng ta có thể tận dụng trước khi nó phân hủy, ăn cô ấy. À, còn có chút máu có thể lấy ra...”
Lăng Sương Hoa đáng thương sắc mặt trắng bệch, suýt chút nữa nôn ra ngay tại chỗ. May mà Lâm Văn Châu kịp thời đỡ lấy cô. Hắn bất mãn trách Ngụy Thanh Ảnh: “Này Thanh Ảnh, cô không cần phải như thế chứ...”
Ngụy Thanh Ảnh thì lại chẳng hề gì, nhún vai nói: “Không thì biết làm sao bây giờ? May mắn là tôi thấy bên ngoài có mấy bó củi, tôi lại có bật lửa, chưa biết chừng chúng ta có thể ăn thịt chín. Điều kiện không tệ chút nào, làm người thì phải biết tùy cơ ứng biến...”
Cuối cùng Lăng Sương Hoa thực sự không chịu nổi nữa. Cô chạy ngay vào góc phòng và nôn thốc nôn tháo...
Lâm Văn Châu cũng đành bất lực trước cô gái không có tiết tháo và giới hạn đạo đức kia. Nhưng bây giờ không phải lúc tranh luận vấn đề đạo đức, hắn tranh thủ thời gian tìm kiếm khắp nơi. Đột nhiên, ánh mắt hắn dừng lại ở một thứ gì đó, đó là một chiếc hộp đặt tùy tiện trên bàn học. Hắn bước đến, nhẹ nhàng mở ra. Bên trong là một quyển sổ bìa cứng màu đen.
Hắn chậm rãi mở quyển sổ bìa cứng, dòng chữ viết tay bằng bút máy màu xanh tuyệt đẹp hiện ra trước mắt. Bất giác, Lâm Văn Châu đã bị những dòng chữ bên trong cuốn hút...
Cuối cùng, sau khi nôn xong, Lăng Sương Hoa sắc mặt trắng bệch, thở dốc, hỏi: “Văn Châu, đó là cái gì?”
Lâm Văn Châu cười khổ một tiếng nói: “Ghi chép về sự thật năm 81, Sương Hoa, em còn muốn biết không?”
Lăng Sương Hoa gật đầu. Lúc này Ngụy Thanh Ảnh cũng dừng việc xem xét thi thể Cố Giai Giai, quay đầu nhìn hắn, hiển nhiên cô ấy cũng muốn nghe.
Lâm Văn Châu nhìn những dòng chữ ghi chép này, bình thản nói: “Bản ghi chép này chính là của ông nội Cố Giai Giai – Phó giáo sư Cố Cảnh Trình lúc bấy giờ để lại. Xem ra Cố Giai Giai trước khi chết cũng đã đọc qua.”
Hắn nhìn thi thể Cố Giai Giai một cái, dừng một lát rồi tiếp tục nói: “Sau khi Giáo sư Cổ hy sinh vì chủng virus biến dị chưa được biết đến, chính quyền thành phố, nhà trường và các chuyên gia bệnh viện đã thành lập một tiểu tổ chuyên trách xử lý. Hiệu trưởng Cố đại diện phía nhà trường tham gia. Ông ấy viết rằng, kết quả thảo luận của tiểu tổ là để ngăn chặn virus lây lan, phải hỏa táng thi thể rồi chôn cất. Vì vậy, họ đã điều động bảy công nhân từ đội công trình để xây dựng 'căn phòng học không tồn tại' này, mục đích ban đầu chính là để đặt tro cốt của Giáo sư Cổ và ba sinh viên kia.”
Lâm Văn Châu tiếp tục nói: “Việc xây dựng nơi này thành hình dáng phòng học là theo tâm nguyện của Giáo sư Cổ. Cả đời ông ấy vinh quang nhất là sự nghiệp giáo dục, đào tạo ra rất nhiều nhân tài y tế vĩ đại. Tiểu tổ chuyên trách cũng hy vọng ông ở thiên đường có thể tiếp tục công việc thiêng liêng này, vì thế đã không quản ngại phiền phức mà xây dựng nơi đây thành như vậy.”
Ngụy Thanh Ảnh gật đầu nói: “Thì ra là thế...”
Lâm Văn Châu tiếp tục nhìn cuốn sổ giảng giải: “Trong khi căn phòng học này đang được xây dựng, thi thể của Giáo sư Cổ và những người khác đã bị niêm phong trong phòng thí nghiệm kia. Mãi đến khoảng nửa năm sau, căn phòng học 'không tồn tại' này được xây dựng xong. Bước tiếp theo lẽ ra là di dời và hỏa táng, nhưng rồi mọi người phát hiện ra một vấn đề.”
Lâm Văn Châu biểu cảm trở nên có chút kỳ lạ, nói: “Đó chính là không ai dám đi vận chuyển thi thể của họ. Bởi vì các chuyên gia y học cho rằng, thi thể người và vật phẩm bình thường là hai khái niệm khác nhau, có thể tạo ra môi trường lý tưởng cho virus phát triển. Ngay cả sau nửa năm trôi qua, con virus đáng sợ kia có thể vẫn tồn tại trong thi thể, hơn nữa vẫn còn hoạt tính, có thể lây lan gián tiếp qua bất kỳ vật thể nào. Nên không ai muốn đánh đổi mạng sống để mạo hiểm tiếp cận thi thể. Điều này khiến tiểu tổ chuyên trách vô cùng bất đắc dĩ, vì lúc bấy giờ kỹ thuật cũng chưa thể hoàn toàn vận chuyển bằng máy móc. Trong khi đó, căn phòng thí nghiệm kia đã không còn kiên cố. Cùng với sự phân hủy và biến chất của thi thể, trong một thời gian nhất định sẽ làm tăng đáng kể khả năng virus lây lan ra ngoài. Nơi đây lại là trường học, một khi virus thực sự bùng phát thì hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi. Nói cách khác, phải nhanh chóng hỏa táng và chôn cất thi thể Giáo sư Cổ cùng những người khác!”
Nói tới đây, Ngụy Thanh Ảnh đã lộ rõ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, còn Lăng Sương Hoa thì có phần mơ hồ.
Lâm Văn Châu thở dài nói: “Đúng lúc này, bảy công nhân kia vô tình nghe được nguyên nhân Giáo sư Cổ hy sinh, thế là họ đã đứng ra!”
Nói tới đây, hắn đầy vẻ kính ngưỡng nhìn bảy bộ hài cốt kia, nói: “Cuối cùng, bảy người họ đã mặc đồ bảo hộ, hỏa táng thi thể của Giáo sư Cổ và ba sinh viên, rồi vận chuyển đến đây. Sau đó, để xác nhận mình không bị lây nhiễm, họ đã tự nhốt mình vào 'căn phòng học không tồn tại' này. Vì loại virus này có thời gian ủ bệnh dài nhất cũng chỉ một tuần, nên chỉ cần khoảng hai tuần sau, xác nhận không sao là có thể ra ngoài. Tuy nhiên, dù vậy, cả bảy người họ vẫn viết di thư, rồi niêm phong lại, vì di thư cũng có khả năng truyền virus. Lúc ấy đã thống nhất rằng, nếu họ không thể ra ngoài, nửa năm sau nhà trường sẽ chịu trách nhiệm chuyển bảy phong di thư này về cho gia đình họ...”
Lăng Sương Hoa mở to mắt hỏi: “Sau đó thì sao?”
Lâm Văn Châu khép lại cuốn sổ bìa cứng, cười khổ nói: “Sau đó thì ở đây không còn ghi chép nữa, nhưng tôi nghĩ kết quả chúng ta đều đã biết. Họ đã không thể ra ngoài, hiển nhiên là... lời phán đoán của một số chuyên gia là đúng, loại virus biến dị đó có thể tồn tại lâu dài trong thi thể đang phân hủy. Hơn nữa, vào đầu thập niên tám mươi, các biện pháp phòng hộ y tế còn rất lạc hậu, đã không thể ngăn chặn loại virus đáng sợ này lây nhiễm cho họ...”
Ngụy Thanh Ảnh và Lăng Sương Hoa đều trầm mặc. Lâm Văn Châu khẽ nói: “À, Hiệu trưởng Cố cuối cùng còn để lại một câu: ‘Dù là Giáo sư Cổ, ba sinh viên kia hay bảy công nhân này, tất cả đều thể hiện tinh thần hy sinh vĩ đại nhất của nhân loại. Nếu bảy công nhân này không thể ra ngoài, thì di hài của họ chính là tài sản quý giá nhất của chúng ta.’ Phần cuối bản ghi chép này ký tên 'Kẻ tán dương'."
Ngụy Thanh Ảnh nghe xong, đứng ngây người rất lâu, cuối cùng cười khổ nói: “Quả nhiên không có bảo tàng, đây đúng là thứ quý giá nhất... Tuy nhiên tôi không phản đối, quả thật, những người có tinh thần hy sinh như vậy thật quá hiếm hoi...”
Lăng Sương Hoa bĩu môi, buồn bã ngồi xuống một chiếc ghế, cười khổ nói: “Bây giờ biết thì đã quá muộn rồi. Cả ba chúng ta đã bị nhốt ở đây, hơn nữa, điều đáng buồn nhất là không ai biết chúng ta đang ở đâu. Lục Lân Duệ và những người khác liệu có nghĩ đến việc chúng ta quay lại hầm trú ẩn kia không chứ...”
Lâm Văn Châu cười khổ nói: “Chỉ có thể cầu nguyện thôi. Haizzz, ở đây điện thoại cũng chẳng có tín hiệu...”
Lúc này Ngụy Thanh Ảnh bước đến trước mặt hắn, cầm cuốn sổ bìa đen nhìn vài phút. Đôi mày thanh tú của cô hơi nhíu lại, nói: “Ở đây có nhắc đến một chi tiết quan trọng, nói rằng nếu bảy công nhân kia phát hiện mình không bị lây nhiễm, có thể tự ra ngoài, nhưng cần sự đồng ý nhất trí của cả bảy người...”
Lâm Văn Châu suy nghĩ một lát, có chút kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ nói: “Tôi hiểu ý cô rồi! Nói đúng ra, khẳng định là có cách ra ngoài từ bên trong phải không?”
Ngụy Thanh Ảnh dùng sức gật đầu nói: “Đúng vậy, ba chúng ta chia nhau ra tìm xem sao! Đừng dễ dàng từ bỏ như thế!”
Rất nhanh, hai người họ chia nhau ra bắt đầu hành động. Mắt Lâm Văn Châu tập trung vào bốn hũ tro cốt kia, đáng tiếc là hắn nhìn xuôi nhìn ngược đều chẳng thấy gì đặc biệt. Dù vậy, hắn vẫn cung kính bước đến trước bục giảng, cúi đầu mặc niệm một phút trước bốn hũ tro cốt.
Lăng Sương Hoa nhận thấy hành động của hắn nhưng không nói gì thêm. Ngược lại, Ngụy Thanh Ảnh rất nhanh cũng đã chạy tới, bắt chước dáng vẻ của hắn, cung kính cúi chào bốn người kia!
Lâm Văn Châu chợt nhận ra một vấn đề nhỏ. Họ bị nhốt trong căn phòng học đóng kín, nhưng cả ba lại không cảm thấy đặc biệt khó thở. Sau khi thảo luận một lúc, phỏng đoán là có một chỗ nào đó được thông gió, nếu không, bảy công nhân năm đó chắc chắn cũng đã chết ngạt rồi.
Nghĩ đến đây, Ngụy Thanh Ảnh lấy ra chiếc bật lửa cô mang theo người, châm lửa rồi quan sát hướng ngọn lửa bay. Theo hướng gió nhẹ thổi đến, họ tìm thấy vài khe hở vuông góc thông gió ra bên ngoài, ở tận cùng bên trong 'phòng học'. Lâm Văn Châu hét lớn vài tiếng, đáng tiếc chẳng có tác dụng gì.
Ngụy Thanh Ảnh cười khổ nói: “Sâu quá, âm thanh không truyền ra ngoài được. Thật ra nếu cách này hữu dụng thì Cố Giai Giai đã chẳng chết ở đây rồi.”
Lâm Văn Châu kiên quyết nói: “Nhất định còn có lối ra, chỉ là chúng ta chưa tìm thấy mà thôi.”
Ngụy Thanh Ảnh ừ một tiếng, cùng hắn tiếp tục đứng dậy tìm kiếm. Lúc này Lăng Sương Hoa cũng cảm xúc đã ổn định hơn một chút, gia nhập vào đội ngũ của họ, ba người chia nhau ra bắt đầu tìm lối thoát.
Đáng tiếc, thời gian từng giây từng phút trôi đi, ba người đã bận rộn gần hơn hai giờ, kiểm tra kỹ lưỡng từ phòng khách nhỏ bên ngoài, đến bên trong phòng học, thậm chí cả nhà vệ sinh và nhà bếp có mùi cực kỳ khó chịu, nhưng vẫn không có tiến triển nào.
Họ chỉ tìm thấy một ít đệm chăn mà bảy người năm đó để lại, giờ đã mốc meo từ lâu, và vài tấm thẻ bài cổ xưa, có lẽ là vật họ dùng để giải trí trong những khoảnh khắc cuối cùng.
Lâm Văn Châu thở dài nói với hai cô gái: “Nghỉ một lát đi, chúng ta tắt hết đèn pin để tiết kiệm điện năng.” Hai cô gái làm theo lời hắn, tắt đèn pin, toàn bộ 'phòng học' chìm vào bóng đêm hoàn toàn.
Khoảng một phút sau, Ngụy Thanh Ảnh đột nhiên phá lên cười và nói: “Tôi ra ngoài một lát, để hai người có không gian riêng. Muốn thân mật thì cứ thân mật đi, có lẽ là lần cuối cùng rồi, đừng có ngại ngùng gì cả... Tai tôi bị điếc rồi, không nghe thấy gì đâu, yên tâm nhé.”
Truyen.free hân hạnh mang đến bản biên tập này, mong quý độc giả ủng hộ và tôn trọng thành quả lao động của chúng tôi.