(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 177: Linh đường
Lâm Văn Châu nói chuyện điện thoại xong, có chút lạ vì giọng Lăng Sương Hoa có vẻ buồn bã, không vui. Lúc này anh mới nhớ ra tối qua hình như mình và đại tiểu thư vẫn còn chút chuyện chưa vui vẻ. Anh là người không bao giờ để bụng chuyện vặt, nên vừa rồi đã quên mất rồi.
Trong lúc chờ đợi, ba người họ liền tìm một phòng học trống để ngồi xuống trò chuyện. Thực ra chủ yếu là Ngụy Thanh Ảnh và Kì Nguyệt Di tán gẫu, còn Lâm Văn Châu thì ngồi nghe một cách thành thật. Hai cô gái sau khi hàn huyên một lúc lại bắt đầu nghiêm túc nghiên cứu chiếc hộp kia.
Chiếc hộp đó vô cùng tinh xảo. Theo lời Kì Nguyệt Di, nó có vẻ được làm từ bạc, nhưng dường như có một cơ quan nhỏ. Nếu không mở theo đúng phương pháp, có thể sẽ gây ra hậu quả rất tệ.
Lâm Văn Châu nhìn hai cô gái chơi trò xếp hình kia mà thật sự xem đến phát ngán. Thao tác của hai cô gái rất nhanh, cơ bản là chỉ thấy các cô ấy vài đường là đã xếp xong một bộ hình hoàn chỉnh rồi.
Anh lau mồ hôi. Mức độ khó của trò xếp hình này chẳng khác nào lúc mẹ anh chơi hết sức. Nhớ có một lần mẹ anh và dì Thần Hi nhàn rỗi sinh nông nổi thách đấu trò xếp hình, lần đó đã khiến anh và bố anh khiếp vía...
Vấn đề là chiếc hộp vẫn không có động tĩnh gì dù đã xếp xong hình. Vì thế, Kì Nguyệt Di liền chau mày, thử những cách xếp mới. Nhưng dù cô ấy thử thế nào, những cách khác cũng không thể xếp thành một bức tranh hoàn chỉnh. Mặc dù vậy, Kì Nguyệt Di vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không hề tỏ ra nản lòng.
Ngụy Thanh Ảnh cũng cầm lấy nghịch thử vài lần, cuối cùng kết luận rằng, đúng là còn thiếu mảnh ghép cuối cùng. Nếu đặt nó vào, có thể sẽ mở được.
Lúc này, đột nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân. Lâm Văn Châu vừa nghe liền biết một trong số đó hẳn là Lăng đại tiểu thư.
Anh dẫn hai cô gái xinh đẹp mở cửa bước ra ngoài. Quả nhiên, anh nhìn thấy Lăng Sương Hoa đi tuốt đằng trước. Đằng sau là một kẻ lấm la lấm lét, đang liếc ngang liếc dọc khắp nơi. Cuối cùng là hai người khác, một già một trẻ. Sau này anh mới nghe cô giới thiệu là đối tác của văn phòng thám tử tư, Lục Lân Duệ và Khang Mạnh Bân.
Lăng Sương Hoa giải thích: “Việc mở khóa không phải chuyện đường đường chính chính gì, nên cần có người canh chừng, không cho những người làm việc vặt hay người khác đi lên. Tuy nơi này bình thường không có người, nhưng nghìn sự không sợ, chỉ sợ một sự. Cô ấy đã tính để hai người kia giả làm cảnh sát để ngăn cản các học sinh khác.”
Lâm Văn Châu hơi kinh ngạc nhìn đại tiểu thư. Không ngờ dưới vẻ ngoài lạnh lùng của cô ấy, tâm tư lại khá tỉ mỉ, hơn nữa cách làm việc rất có phong thái lãnh đạo.
Kẻ lấm la lấm lét kia nghe nói là thần trộm số một Thanh Châu, tên là Lí Binh Binh, biệt danh ‘Bóng Ma’.
Lí Binh Binh có vẻ đặc biệt tôn kính Lăng Sương Hoa và Lục Lân Duệ cùng những người khác. Sau khi nghe Lâm Văn Châu trình bày mục tiêu, hắn khinh thường liếc nhìn cánh cửa. Có lẽ hắn cảm thấy việc mình phải ra tay với cái ổ khóa này thì hơi bị lãng phí tài năng.
Hắn thuần thục lấy ra một chiếc túi đựng dụng cụ. Bên trong đều là những dụng cụ với hình thù kỳ lạ mà Lâm Văn Châu chưa từng thấy bao giờ. Sau đó, hắn ngồi xổm trước cửa phòng chứa đồ. Với động tác thuần thục, hắn bắt đầu cạy ổ khóa.
Tranh thủ cơ hội này, Lâm Văn Châu liền thuật lại tình hình cho Lăng Sương Hoa nghe một cách đơn giản, rằng ngay khoảnh khắc đại tiểu thư vừa đến và nhìn thấy anh, dù bề ngoài vẫn lạnh lùng, nhưng cái bóng lại mách bảo anh rằng tâm trạng cô ấy đang rất tốt.
Thế nhưng tâm trạng tốt đẹp này biến mất không còn một chút nào ngay sau khi cô ấy nhìn thấy Kì Nguyệt Di xuất hiện...
Cuối cùng, nghe Lâm Văn Châu nói xong, biết Kì Nguyệt Di lúc đầu ở cùng Ngụy Thanh Ảnh, chứ không phải đang hẹn hò với ai đó, điều này khiến đại tiểu thư vui vẻ hơn một chút. Cô ấy lạnh lùng nói: “Cô ta quả là nhiệt tình nhỉ...” Vì Lâm Văn Châu đã kéo cô ấy ra một chỗ để nói chuyện, nên cô ấy cũng không lo bị người khác nghe thấy.
Lâm Văn Châu phát giác rất kỳ quái, có vẻ cô ấy luôn có thành kiến gì đó với Kì Nguyệt Di.
Anh đang nghĩ ngợi, thì nghe Lăng Sương Hoa nói: “Chiều nay đến nhà tôi ăn cơm, tôi có chuyện muốn nói với anh.”
Lâm Văn Châu gật đầu ừ một tiếng. Lúc này, đột nhiên Lí Binh Binh lẩm bẩm một câu: “Chết tiệt, hóa ra là khóa ba tầng!”
Ngụy Thanh Ảnh đang tò mò quan sát động tác của hắn, thậm chí có cảm giác như đang muốn học hỏi, liền thắc mắc hỏi: “Lí sư phụ, vì sao lại gọi là khóa ba tầng vậy?”
Lí Binh Binh thấy có cơ hội khoe khoang kiến thức chuyên môn với một cô gái xinh đẹp, hắn vui mừng khôn xiết, liền thao thao bất tuyệt kể lể. Đại ý rằng loại khóa này rất hiếm gặp, cho dù theo cách thông thường, cũng cần ba chiếc chìa khóa mới mở được. Toàn Thanh Châu có lẽ chỉ có vài người có khả năng mở khóa này, các cô tìm được tôi đúng là may mắn.
Ngụy Thanh Ảnh và Kì Nguyệt Di nhìn nhau. Ngụy Thanh Ảnh liền không chút do dự hỏi tiếp: “Lí sư phụ, có những ai có thể mở được cái khóa này ạ?”
Lí Binh Binh ngẫm nghĩ một lát rồi nói: “Trừ tôi ra, có lẽ chỉ còn hai người kia thôi. Một người tên là ‘Thượng Đế tay trái’, một người tên là ‘Thiên Nhãn’, đều là những tiền bối lão làng trong nghề này của chúng tôi...”
Lâm Văn Châu vội vàng giải thích với Lăng Sương Hoa rằng cái ổ khóa này không lâu trước đã bị người ta cạy mở rồi. Sắc mặt đại tiểu thư liền biến đổi, nhanh chóng gọi điện cho Lục Lân Duệ đang canh chừng bên ngoài, bảo hắn tìm cách tìm ra hai ‘lão tặc’ kia.
Chỉ thấy Lí Binh Binh vừa tự thổi phồng mình vừa dùng ngón tay thoăn thoắt thao tác đủ loại dụng cụ. Hai cô gái xinh đẹp Ngụy Thanh Ảnh và Kì Nguyệt Di đ���u mở to mắt nhìn động tác của hắn, dường như đang học lỏm. Thật không hiểu sao các cô ấy lại hứng thú với loại tay nghề đặc biệt này.
Vài phút sau, chợt nghe Lí Binh Binh vui mừng reo lên: “Thành!”
Hắn khẽ xoay tay, một tiếng ‘khách lạp’ vang lên, cánh cửa phòng nhẹ nhàng mở ra. Hắn đi đầu rón rén bước vào. Dường như bước ch��n hắn không hề phát ra tiếng động, đúng là thói quen nghề nghiệp.
Phòng chứa đồ không có cửa sổ cũng không có đèn. Dù là ban ngày, bên trong vẫn tối đen như mực. Điều này khiến vài người cảm thấy khá áp lực.
Trong bóng đêm, phòng chứa đồ yên lặng đến rợn người. Cũng may ‘Bóng Ma’ Lí Binh Binh có đủ các loại dụng cụ trên người. Hắn tiện tay lấy ra một chiếc đèn pin nhỏ, rọi sáng xung quanh.
Theo ánh đèn pin mờ nhạt, Lâm Văn Châu vừa đi vào phòng vừa cẩn thận nhìn quanh. Phòng chứa đồ rất nhỏ, nhìn qua thì cũng chỉ rộng hơn ba mươi mét vuông một chút, nằm ở phía bắc tầng bốn, cạnh cầu thang.
Cửa vào ở vị trí tận cùng phía tây mặt nam của phòng chứa đồ. Phòng này rộng khoảng bốn mét, chiều sâu từ nam đến bắc khoảng tám mét.
Hai bên kê gọn gàng các loại kệ hàng, tổng cộng có sáu dãy. Mỗi dãy đều có các vật dụng, ở giữa để lại một lối đi hành lang hẹp.
Trên các kệ hàng ngổn ngang đủ loại tạp vật: công cụ cũ nát, chổi, những đôi găng tay, dây thừng, quần áo rách bươm, thậm chí còn có vài chiếc mũ bảo hộ. Lâm Văn Châu thậm chí phát hiện một chiếc kệ đặt vài quyển sách, đều là đồ cổ, do thời gian trôi qua nên đã hư hại đến không còn ra hình dạng gì, chỉ có thể lờ mờ nhận ra trong đó có một quyển là từ điển, và một quyển sách tham khảo.
Tận cùng phía bắc phòng chứa đồ là một cái bàn, trên đó trống trơn. Lục Lân Duệ, người được gọi đến hỗ trợ, chen lên phía trước, dùng đèn pin cẩn thận rọi tìm. Rất nhanh, hắn có vẻ kinh ngạc nói: “Lăng tổng, có một chút phát hiện nhỏ!”
Lăng Sương Hoa cùng Lâm Văn Châu cũng đi đến trước mặt. Chỉ thấy Lục Lân Duệ, cựu hình cảnh lão luyện, chỉ vào cái bàn nói: “Lớp bụi trên bàn này không đều. Nhìn theo dấu vết lớp bụi, rõ ràng là đã từng có vật gì đó đặt ở giữa.”
Ngụy Thanh Ảnh đi đến phía trước, nhìn chiếc bàn, đứng đó trầm ngâm một lúc lâu. Cuối cùng, ánh mắt mờ mịt của cô ấy chợt lóe lên! Ngay sau đó, Ngụy Thanh Ảnh với vẻ mặt hơi hưng phấn quay lại chiếc kệ, nghiêm túc xem xét từng món vật phẩm cổ xưa trên đó.
Nhìn những món đồ rách nát, không còn nguyên vẹn gì, ánh mắt của cô ấy càng ngày càng hưng phấn!
Lâm Văn Châu còn định nói gì đó, thì nghe Kì Nguyệt Di thản nhiên nói: “Thanh Ảnh cũng đã nghĩ ra rồi à? Tôi vừa bước vào thấy những thứ này liền hiểu ra, tất cả đều là di vật...”
Lời này vừa nói ra, trừ Lí Binh Binh với vẻ mặt thờ ơ, sắc mặt những người khác đều đột nhiên thay đổi. Lâm Văn Châu phản ứng nhanh nhất, anh liền lập tức hiểu ý của Nguyệt Di, có chút kích động nói: “Những thứ này, đều là di vật của bảy công nhân mất tích kia sao? Thảo nào lại có những chiếc mũ bảo hộ chỉ dùng ở công trường thế này! Đúng rồi, những đôi găng tay dệt thô này, rồi mấy quyển sách kia nữa...”
Ngụy Thanh Ảnh cười hì hì nói: “Chứng tỏ trong bảy người đó cũng có người hiếu học ghê, thậm chí cả lúc rảnh rỗi cũng đọc sách...”
Lúc này, Lâm Văn Châu bừng tỉnh nhận ra rồi bổ sung: “Tối hôm đó có phải Trương Tư Thành đã nhìn thấy căn phòng này không nhỉ...”
Kì Nguyệt Di nghiêm túc nói: “Tôi mạnh dạn đoán rằng, đêm mà Cố Giai Giai và mấy người kia giả thần giả quỷ, có lẽ ở tầng bốn không chỉ có mấy người mà mọi người biết, mà còn có một người khác đang trốn ở đây lúc đó... Đương nhiên, anh ta làm gì ở đây thì chúng ta sẽ bàn sau.”
Nàng dừng một chút rồi giải thích tiếp: “Khi Trương Tư Thành ngã xuống đất, anh ta đúng lúc quỳ rạp xuống, mặt hướng về phía tây. Góc độ kỳ lạ này đã giúp anh ta nhìn thấy những thứ mà bình thường không thể thấy được. Ví dụ như, khe cửa phía dưới ẩn hiện một ánh sáng mờ nhạt, có lẽ là ánh nến...”
Lục Lân Duệ liền lập tức chen lời: “Rất có thể. Các cô xem nơi này, có dấu vết của nến đã cháy hết...”
Kì Nguyệt Di gật đầu rồi nói tiếp: “Có thể lúc đó không chỉ một mình anh ta phát hiện ra ánh đèn đó, tôi nghĩ hẳn là còn có Cố Giai Giai nữa. Bởi vì những người khác đều lao ra khỏi phòng học rồi ngã nhào xuống đất, chỉ có cô ta vẫn đi theo hướng đông tây. Nhưng cô ta hẳn là đã kể phát hiện này cho Sài Tư Mẫn nghe rồi.”
Lăng Sương Hoa không kìm được hỏi một câu: “Nếu lúc đó có người trốn trong phòng chứa đồ, vậy sao cảnh sát l��i không biết nhỉ...”
Lâm Văn Châu giải thích: “Chuyện này đơn giản thôi. Chờ Cố Giai Giai đào tẩu xong, người đó cũng áp dụng cách tương tự, trực tiếp nhảy xuống để tránh các camera rồi bỏ trốn.”
Ngụy Thanh Ảnh cũng bổ sung nói: “Nhưng các cô ấy không thể để cho nhà trường biết về phát hiện quan trọng này, sợ nhà trường sẽ kịp thời di chuyển những thứ bên trong đi. Do đó Sài Tư Mẫn đã liều lĩnh sát hại Trương Tư Thành.”
Sau khi nghe lời Ngụy Thanh Ảnh nói, Lâm Văn Châu lại một lần nữa nhìn về phía chiếc bàn trống trải ở cuối phòng, lẩm bẩm: “Nhắc đến việc di chuyển đồ đạc, vừa rồi lão Lục nói ở đây từng đặt vật gì đó. Giờ đây được Nguyệt Di nhắc nhở, tôi đã hơi hiểu ra. Di vật, nến, các anh chị nghĩ đến điều gì?”
Lục Lân Duệ gần như thốt lên ngay lập tức: “Linh đường!”
Lâm Văn Châu gật đầu nói: “Tôi nghĩ giống lão Lục. Căn phòng chứa đồ này thực ra hẳn là một linh đường. Có người đã làm lễ bái ở đây, đối tượng hiển nhiên là bảy công nhân kia. Mọi người nói xem, ban đầu trên chiếc bàn này có phải nên đặt một bài vị không nhỉ...”
Thế giới truyện tại truyen.free luôn mở ra những cánh cửa mới cho trí tưởng tượng của bạn.