Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 174: Thổ lộ

Sáng sớm hôm sau, giải đấu "Tứ quốc đại chiến" sôi động lại chuẩn bị bước vào vòng tranh tài mới! Đó là vòng đấu bảng thứ hai.

Lâm Văn Châu cùng Hoàng Tử Hiên đi cùng nhau. Lần này, họ không đến trực tiếp quán cà phê Internet cao cấp "Tiết Tháo Tràn Đầy" để tham gia trận đấu như mọi khi, mà đến ký túc xá nữ để đón các đồng đội của mình.

Đứng dưới lầu ký túc xá, gã mập vô cùng kích động, không ngừng lải nhải với Lâm Văn Châu rằng không ngờ "béo ca" như hắn cũng có ngày hôm nay, lại có thể đứng đợi một giáo hoa dưới ký túc xá nữ. "Mau chụp cho tôi một tấm ảnh, tôi muốn đăng lên Weibo..."

Lâm Văn Châu bị gã làm cho dở khóc dở cười, chỉ đành không ngừng khuyên nhủ hắn bình tĩnh một chút, đừng quá kích động. "Ngươi cứ cố gắng đi, biết đâu sau này có thể thường xuyên đến đón 'bá vương hoa' của mình thì sao."

Hai người đang trò chuyện thì thấy hai cô gái xinh đẹp bước ra từ ký túc xá. Trầm Yên Đình đi phía trước, dáng đi cũng rất phóng khoáng, chẳng thục nữ chút nào, đối lập rõ rệt với Kì Nguyệt Di bên cạnh. Kì Nguyệt Di luôn nở nụ cười nửa miệng, khi thấy Lâm Văn Châu cũng chỉ mỉm cười gật đầu. Khác hẳn Trầm Yên Đình, cô nàng lập tức đấm vào vai gã mập một cú, khiến gã đau điếng, nhe răng trợn mắt.

Cô nàng thì cứ như không nhìn thấy, tự nhiên nói: "Hôm nay đừng có mà làm hỏng việc đấy!" Vừa nói, cô vừa vung nắm đấm nhỏ ra vẻ đe dọa.

Trên đường đến sân đấu, bốn người rất tự nhiên chia thành hai cặp. Gã mập và Trầm Yên Đình đi phía trước, còn Lâm Văn Châu và Kì Nguyệt Di đi phía sau. Khác với hai người đằng trước không ngừng thảo luận chiến thuật, Lâm Văn Châu và Kì Nguyệt Di lại luôn xoay quanh chủ đề truyền thuyết về 'lớp học không tồn tại'.

Lâm Văn Châu nhận ra, trước nụ cười của Kì Nguyệt Di, cậu ấy dường như chẳng thể che giấu bất cứ bí mật nào, không kìm được mà kể hết mọi chuyện cho cô nghe.

Kì Nguyệt Di nghe xong, đơn giản tóm tắt lại: "Ba manh mối là hộp đựng đồ, bảy phong thư và Bạch Vân Pha. Sương Hoa đang theo dõi Bạch Vân Pha, Văn Châu cậu thu thập bảy phong thư, vậy hộp đựng đồ đó cứ để tôi lo liệu. Có thể tối qua tôi ngủ sớm, Thanh Ảnh không tiện đánh thức tôi, chắc hẳn đồ vật vẫn còn ở chỗ cô ấy. Đợi cô ấy đưa cho tôi rồi tôi sẽ nghiên cứu giúp cậu."

Sự chu đáo của Kì Nguyệt Di làm Lâm Văn Châu cảm thấy ấm lòng, quả thực đối lập rõ rệt với cái kiểu đại tiểu thư cứng đầu, không biết phải trái kia.

Bốn người đến nơi thi đấu, Lâm Văn Châu như thường lệ vô tư đón nhận đủ mọi ánh mắt ngưỡng mộ, ghen tị và căm ghét, sau đó cùng Kì Nguyệt Di ngồi vào chỗ.

Hiện tại tổng cộng còn lại ba mươi hai đội tuyển thủ, trong đó Thanh Châu Đại học có mười ba đội.

Vòng đấu thứ hai cũng giống như vòng trước, chia làm tám bảng, mỗi bảng bốn đội thi đấu vòng tròn đôi. Đội thắng được ba điểm, hòa 1 điểm, thua 0 điểm.

Vòng này, các đội cùng trường vẫn không đối đầu trực tiếp, nhưng do số lượng đội của Thanh Châu Đại học còn lại quá nhiều, nên mỗi bảng được phép có hai đội đến từ cùng trường. Ngoài ra, nguyên tắc bốc thăm duy nhất là hai đội nhất bảng và hai đội nhì bảng từ vòng trước sẽ được xếp hạt giống.

Tổ hợp 'Kiều Sảng' bị bốc thăm vào bảng thứ nhất. Lâm Văn Châu nhìn qua, lập tức hít một ngụm khí lạnh. Cùng bảng với họ còn có đội bạn học 'Thực Hoàng Thực Bạo Lực', đội 'Ta Yêu Trung Hoa Tầm' đến từ Đại học Khoa học Kỹ thuật Thanh Châu, cùng với đội 'Tiểu Bảo Yêu Gạo' đến từ Đại học Công nghiệp Thanh Châu.

Đội 'Thực Hoàng Thực Bạo Lực' là một trong Tứ Hoàng Thanh Châu, đội mạnh cấp cao nhất của trường họ. Còn đội 'Ta Yêu Trung Hoa Tầm' là hai kẻ nghiện game tạo thành. Trong lúc chuẩn bị, Kì Nguyệt Di khẽ nói với cậu ấy: "'Ta Yêu Trung Hoa Tầm' là đội chủ lực của Đại học Khoa học Kỹ thuật. Vòng trước họ không may mắn, chạm trán đội 'Tối Huyễn Dân Tộc Phong' của Đại học Thanh Châu, chỉ kém một điểm nên rớt xuống vị trí nhì bảng. Đây là một đội rất khó nhằn. Nghe nói hai gã nhóc đó thực ra là tình địch, cả hai đều đang theo đuổi một nữ giáo hoa nổi tiếng của Đại học Khoa học Kỹ thuật Thanh Châu, cô ấy có biệt danh là 'Trung Hoa Tầm'..."

Lâm Văn Châu gật đầu, xem ra đội này khá phiền phức. Sau đó Kì Nguyệt Di lại nhanh chóng nói tiếp: "'Tiểu Bảo Yêu Gạo' là cặp đôi duy nhất trong top ba mươi hai đội mạnh, nam tên Tiểu Bảo, nữ tên Đại Mễ..."

Đột nhiên, trên khuôn mặt tuyệt mỹ vốn không chút dao động của cô bỗng ửng hồng nhè nhẹ. Do dự một chút, cô tiếp tục nói: "Tuy nhiên, cũng có lời đồn rằng trong top ba mươi hai đội mạnh có đến ba cặp đôi, có thể người ta hiểu lầm về chúng ta, rồi còn cả Yên Đình và đồng đội của cô ấy nữa..."

Lúc này Lâm Văn Châu mới hiểu ra, hèn chi Nguyệt Di lại có chút mặt đỏ. Nhưng sự ngại ngùng thoáng qua của Nguyệt Di lại khiến trái tim cậu đột nhiên rung động... Hơn nữa, cậu phát hiện Kì Nguyệt Di dường như cũng đang lén nhìn cậu, ánh mắt cô mang theo một vẻ khó tả. Bỗng nhiên cậu nảy ra một ý nghĩ: chẳng lẽ cô ấy có tình cảm với mình...?

Có lẽ để phá vỡ sự ngượng ngùng, Kì Nguyệt Di lại buôn chuyện: "Đương nhiên, còn một cặp đôi nam nữ hợp tác khác là đội 'Viện Nghiên Cứu Văn Hóa Dân Gian' của Đại học Bách Khoa Thanh Châu, gồm một nữ sinh tên 'Hổ Nha' và một nam sinh tên 'Liệt Thủ'. Nhưng dường như cả hai đều đã có người yêu, nên không ai nghĩ họ là một cặp đôi."

Khi cô ấy vừa dứt lời, thời gian cũng điểm, trận đấu lập tức bắt đầu.

Trận đầu, đối thủ của 'Kiều Sảng' là 'Ta Yêu Trung Hoa Tầm'. Thế nhưng Lâm Văn Châu phát hiện, trong đầu cậu toàn là hình ảnh Kì Nguyệt Di vừa rồi, dù thế nào cũng không thể tập trung tinh thần. Đáng lo hơn, lúc này ngay cả 'Hải tinh thần' của cậu cũng không ở trạng thái tốt, thỉnh thoảng còn mắc phải những chiêu lầm lẫn. Đối thủ thì lại vô cùng lợi hại, Lâm Văn Ch��u thực sự khó mà tưởng tượng nổi cặp tình địch đó lại có thể đạt được sự ăn ý đến thế...

Kết quả, trận đấu chưa bắt đầu được bao lâu, tổ hợp 'Kiều Sảng' đã rơi vào thế bị động. Hai người cố gắng chống đỡ một lúc rồi bại trận.

Ngay khi vừa kết thúc, họ lập tức lại bị hệ thống đưa vào trận thứ hai, có thể thấy trận đấu kia cũng đã phân định thắng thua rất nhanh chóng. Mà người thắng không ai khác chính là đối thủ thứ hai của họ, đội 'Thực Hoàng Thực Bạo Lực' cùng trường.

Quả nhiên, họ không hổ danh Tứ Hoàng Thanh Châu, thực lực vô cùng cường hãn. Tuy Kì Nguyệt Di đã hoàn toàn khôi phục phong độ, trở nên vững vàng nhưng không kém phần sắc sảo như mọi khi, nhưng tiếc là chủ lực Lâm Văn Châu trong lòng vẫn còn chút xao động. Hơn nữa, trình độ đối phương vốn đã mạnh hơn họ, kết quả lần này 'Kiều Sảng' thua nhanh chóng hơn, chỉ trong vỏn vẹn nửa giờ đã bại liền hai trận.

Lâm Văn Châu có chút buồn bực nhìn bảng điểm sau hai vòng đấu của bảng mình. Kết quả rõ ràng nhận ra, 'Thực Hoàng Thực Bạo Lực' và 'Ta Yêu Trung Hoa Tầm' đều đã thắng liên tiếp hai trận, tích lũy được sáu điểm. Còn 'Kiều Sảng' và 'Tiểu Bảo Yêu Gạo' thì đều bại liên tiếp hai trận, không có điểm nào.

Cũng may giải đấu khá nhân văn, sau hai vòng đấu có mười phút nghỉ ngơi. Lâm Văn Châu đứng dậy đi đến cửa quán cà phê Internet, hít một hơi thật sâu không khí trong lành. Đột nhiên, phía sau truyền đến một giọng nói dễ nghe, rất bình tĩnh: "Đúng vậy, cậu đoán đúng rồi, tôi có chút thích cậu."

Lâm Văn Châu kinh ngạc quay đầu lại, liền thấy Kì Nguyệt Di với khuôn mặt vẫn vương nụ cười nhẹ. Cô cứ thế tiếp tục nói: "Nhưng cậu chẳng những có bạn gái, còn có Sương Hoa là hồng nhan tri kỷ nữa, tôi cũng thật đau đầu đây."

Lâm Văn Châu bị lời thổ lộ thẳng thắn, chân thành của cô làm cho giật mình không nói nên lời, trong phút chốc không biết phải trả lời cô ấy ra sao.

Kì Nguyệt Di thản nhiên đáp: "Nhưng cũng chỉ là chút thích mà thôi, Văn Châu cậu đừng suy nghĩ nhiều. Tôi nói ra là để cậu đừng nghĩ ngợi lung tung, chúng ta sắp bị loại rồi đấy."

Lâm Văn Châu gãi đầu, áy náy nói: "Đều là lỗi của tôi, lần này e rằng khó thoát khỏi vận rủi rồi. Chỉ mong gã mập và đồng đội của hắn gặp may."

Kì Nguyệt Di lộ ra nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, nói: "Trong từ điển của tôi không có hai chữ bỏ cuộc!"

Lâm Văn Châu nghe vậy, ngẩng phắt đầu lên, đột nhiên cảm thấy khắp người mình như được tiếp thêm nhiệt huyết, sôi trào. Cậu siết chặt nắm đấm nói: "Được, vậy chúng ta chơi thêm một trận nữa!"

Lâm Văn Châu sốc lại tinh thần, một lần nữa quay lại chiến trường!

Hai trận tiếp theo họ đều sẽ đối mặt với 'Tiểu Bảo Yêu Gạo'. Cả hai đội chẳng ai có thể thua thêm được nữa. Thực ra, một số bạn học đang theo dõi trận đấu cũng đều chú ý đến hai trận đại chiến của các cặp đôi này. Họ đều cảm thán rằng, trong ba đội cặp đôi, nhìn vào tình hình hai vòng đầu, có lẽ cả hai đội này đều sẽ bị loại. Chỉ có đội 'Uy Mãnh' là tạm ổn, với thành tích một thắng một hòa trong hai vòng trước...

Nhận được sự cổ vũ của Kì Nguyệt Di, Lâm Văn Châu cuối cùng cũng thoát khỏi mọi vướng bận trong lòng, toàn tâm toàn ý dồn vào trận đấu. Thật ra mà nói, cặp đôi 'Tiểu Bảo Yêu Gạo' này thực sự là yếu nhất bảng. Bởi vậy, khi Lâm Văn Châu với phong cách chơi cờ phóng khoáng đã hoàn toàn lấy lại phong độ, họ cuối cùng cũng phát huy được mười phần thực lực! Sức mạnh của họ rõ ràng đã chiếm ưu thế.

Trong trận đấu, Lâm Văn Châu có chút kinh ngạc phát hiện, mức độ ăn ý giữa mình và Kì Nguyệt Di lại tiến bộ thêm một bậc... Chẳng biết có phải vì Kì Nguyệt Di vừa rồi đột ngột bộc lộ tâm tư hay không.

Nửa giờ sau, tổ hợp 'Kiều Sảng' xuất đao chém loạn ma, liên tiếp giành chiến thắng hai trận trước 'Tiểu Bảo Yêu Gạo', thành công biến thành tích thành hai thắng hai thua. Trong lúc nghỉ ngơi, Lâm Văn Châu nhìn bảng điểm, phát hiện 'Thực Hoàng Thực Bạo Lực' không hổ là đội dẫn đầu giải đấu, cũng đồng thời giành chiến thắng liên tiếp hai trận trước 'Ta Yêu Trung Hoa Tầm'! Đương nhiên, hai trận này dường như khiến họ tốn kha khá công sức, thời gian hao tổn tương đối với họ mà nói thì hơi lâu một chút.

Bởi vậy, tình thế bảng thứ nhất đã thay đổi: 'Thực Hoàng Thực Bạo Lực' toàn thắng cả bốn trận, còn 'Ta Yêu Trung Hoa Tầm' và 'Kiều Sảng' đều có hai thắng hai thua, được bảy điểm. Do 'Kiều Sảng' tốn ít thời gian hơn nên tạm xếp thứ hai. 'Tiểu Bảo Yêu Gạo' thì bốn trận toàn thua, không có điểm nào, xếp chót bảng.

Trận thứ năm, đối thủ của tổ hợp 'Kiều Sảng' chính là 'Ta Yêu Trung Hoa Tầm', đội cạnh tranh lớn nhất!

Trận đại chiến này diễn ra vô cùng kịch liệt, long trời lở đất. Cặp tình địch thần kỳ kia cũng phát huy mười hai phần công lực. Cuối cùng, Lâm Văn Châu dùng hết những chiêu cuối cùng để hạ gục một thành viên của đối phương, tình thế biến thành Kì Nguyệt Di một mình đối đầu với người còn lại.

Thực ra, thực lực của đối thủ còn lại mạnh hơn, nhưng Kì Nguyệt Di vô cùng thông minh khi còn giữ lại chiêu cuối mạnh nhất, hơn nữa cô đã thành công lừa đối phương sử dụng hai quả bom. Đáng tiếc, doanh địa phía trên đại bản doanh cũng đã bị đối phương chiếm lĩnh, vị chỉ huy gần như tay trắng chỉ đành đứng án ngữ cửa tổng hành dinh. Kết quả là hai bên chẳng ai làm gì được ai, thế hòa xong việc.

Sau khi rời khỏi trận đấu, Lâm Văn Châu phát hiện 'Thực Hoàng Thực Bạo Lực' đã dễ dàng hạ gục đội 'Tiểu Bảo Yêu Gạo' yếu nhất, toàn thắng cả 5 trận, ngạo nghễ chờ đợi trận chiến nảy lửa của họ.

Trước vòng cuối cùng, 'Thực Hoàng Thực Bạo Lực' đã giành vị trí nhất bảng sớm mười lăm phút.

'Kiều Sảng' cùng 'Ta Yêu Trung Hoa Tầm' cũng đều có hai thắng, một hòa, hai thua, được bảy điểm. 'Kiều Sảng' tốn ít thời gian hơn nên xếp thứ hai. 'Tiểu Bảo Yêu Gạo' tiếp tục xếp chót với không điểm.

Nhưng vấn đề là ở vòng cuối cùng, Lâm Văn Châu và đồng đội phải đối mặt với đội 'Thực Hoàng Thực Bạo Lực' cực kỳ cường hãn, trong khi đối thủ của 'Ta Yêu Trung Hoa Tầm' thì đã thua đến mức mất hết tinh thần, hoàn toàn không còn ý chí chiến đấu. Nhìn qua thì thấy họ lành ít dữ nhiều.

Nhưng mà, Kì Nguyệt Di đột nhiên cười và ngẩng đầu nói: "Văn Châu, chúng ta sẽ vượt qua vòng loại."

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, toàn bộ bản quyền thuộc về trang web.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free