(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 164: 81 năm nhớ lại
Mục đích chính của Tưởng Hiểu Tuyết là để báo cho Lâm Văn Châu biết rằng bạn cùng phòng của anh ta ‘lại’ gặp chuyện rồi, sau đó cô ấy nói mình có chút việc bận, không thể nói chuyện lâu, dặn dò anh ta nếu có tình hình mới nhất thì hãy thông báo.
Lâm Văn Châu "À" một tiếng, lúc này anh đã hoàn toàn quên bẵng cái vụ cá cược kia rồi. Nhưng mà thật kỳ lạ là Tưởng Hiểu Tuyết không hề quên. Trước khi cúp máy, cô ấy hít một hơi thật sâu rồi nói: "Cái vụ cá cược đó cậu thắng rồi, chúc mừng. Tôi có thể thực hiện lời hứa cá cược, nhưng cậu thề không được nói cho bất kỳ bên thứ ba nào biết!"
Lâm Văn Châu cười ha hả nói: "Thôi đi Tưởng tỷ, em chủ động bỏ cuộc..."
Đầu dây bên kia, Tưởng Hiểu Tuyết trầm mặc một lát, sau đó gằn từng chữ: "Không cần, đã cược thì phải chịu thua! Tôi sẽ thực hiện lời hứa của mình!"
Treo điện thoại xong, anh kể lại tình hình cho Lăng Sương Hoa, người đang im lặng ngồi cạnh anh. Cô tiểu thư vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng nhìn thẳng về phía trước, với vẻ kiêu ngạo thường thấy, cứ như thể không phải là Lăng học tỷ đêm qua còn ở trong vòng tay anh vậy.
Sau khi nghe xong, cô bình thản nói: "Không sao cả, dù sao lá thư tống tiền Lục Chấn Vũ đang nằm trong tay chúng ta, hắn ta cũng chẳng còn giá trị gì, chết thì chết. Chỉ là lạ lùng là sao bạn cùng phòng của cậu lại có dính líu gì với hắn ta. Mà nói đi thì phải nói lại, phòng ngủ các cậu thật thú vị, hết người này đến người khác vào đồn cảnh sát..."
Lâm Văn Châu hoàn toàn cạn lời trước sự lạnh lùng của cô ta. Mặc dù anh cũng không thích Lục Chấn Vũ, nhưng dù sao đó cũng là một mạng người, vậy mà qua lời cô ta lại cứ như một con mèo chết, nhẹ tênh.
Về điều Lăng Sương Hoa thắc mắc, anh cũng rất bối rối, nhất thời cũng không hiểu nổi Trần Gia Vũ làm sao mà lại có liên quan đến Lục Chấn Vũ, chỉ có thể cầu mong cậu ấy đừng trở thành Tiểu Võ thứ hai.
Trong lúc suy nghĩ miên man, hai người ngồi xe đến một tiểu khu mới ngoài vành đai năm, cảnh quan ở đó cũng khá tốt.
Biệt thự của cựu hiệu trưởng Từ Kiều Kiều là một căn liền kề, cao hai tầng, nhưng lại có thêm một gác lửng và một tầng hầm, tổng cộng là bốn tầng.
Trong vườn nhỏ trồng đủ loại hoa cỏ gọn gàng, cho thấy chủ nhân là người rất có gu thẩm mỹ và biết cách tận hưởng cuộc sống.
Trước khi đến, Lăng Sương Hoa hiển nhiên đã hẹn trước với bà, một phụ nữ trung niên thay họ mở cửa, bà ấy cười nói: "Cô Từ đang đợi hai cháu đấy."
Vào cửa sau, hai người liền nhìn thấy một cụ bà tóc bạc phơ hiền lành đang ngồi trên ghế sofa. Lâm Văn Châu và Lăng Sương Hoa đều giữ thái độ rất mực cung kính, đồng thanh gọi: "Chào cựu hiệu trưởng ạ."
Từ Kiều Kiều nhìn họ, cười ha hả nói: "Cháu gái của Lăng lão tướng quân à, không ngờ cũng vào học ở Đại học Thanh Châu, tốt quá, tốt quá..."
Lăng Sương Hoa dạ một tiếng nói: "Ông nội cháu cũng có lời gửi gắm, ân cần thăm hỏi ngài, chúc ngài thân thể khỏe mạnh, vạn thọ vô cương."
Từ Kiều Kiều cười ha hả, nói: "Lăng lão khách sáo rồi, tôi nghe nói cụ ấy vẫn còn khỏe mạnh lắm phải không?"
Lăng Sương Hoa gật đầu nói: "Vâng, ông cháu vẫn y như xưa, giọng nói sang sảng, trung khí mười phần, sức khỏe rất tốt. Nhưng lần này đến kinh đô, cháu chưa kịp đến thăm ông cụ, mà đã vội vàng chạy đến đây gặp ngài trước rồi."
Nét mặt Từ Kiều Kiều cũng dần trở nên nghiêm nghị, bà nhìn hai người nói: "Được rồi, đã vậy thì tôi không khách sáo nữa. Nói xem nào, hai đứa cháu gấp gáp thế này, từ xa đến thăm tôi, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Có thể thấy Từ Kiều Kiều cũng là người trọng thực tế.
Lăng Sương Hoa nhìn Lâm Văn Châu, người sau hiểu ý cô, là muốn anh mở lời trước.
Thế là anh hít một hơi sâu nói: "Thưa cựu hiệu trưởng, ngài có từng nghe về mười truyền thuyết trong trường chúng cháu không ạ?"
Từ Kiều Kiều mang theo một chút mỉm cười nói: "Đương nhiên là có nghe qua rồi, nhưng chẳng qua đó là do mấy đứa nhỏ các cháu tinh lực thừa thãi, sức tưởng tượng lại phong phú nên tự bịa đặt ra thôi. Các cháu đường đường là sinh viên, lẽ nào thật sự tin trên đời có ma quỷ sao..."
Bà nói rất bình thản, nhưng khi Lâm Văn Châu nhìn thấy bóng của cựu hiệu trưởng in trên mặt đất, anh lại phát hiện nó rõ ràng có chút run rẩy, cho thấy người phụ nữ này không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
Hiểu rõ điểm này, Lâm Văn Châu nghiêm túc nói: "Thưa cựu hiệu trưởng, cháu thì lại cảm thấy cái gọi là mười truyền thuyết đó, có một phần là trùng hợp, hoặc là bịa đặt, thậm chí bị người cố ý lợi dụng để lan truyền. Nhưng không hẳn tất cả mọi chuyện đều như vậy. Ch��ng hạn như cái gọi là 'phòng học không tồn tại', cháu không tin quỷ thần, nhưng cháu tin rằng căn phòng đó có thật."
Từ Kiều Kiều vừa rồi vẫn híp mắt, vừa nghe đến đây, đôi mắt bà chợt mở to, phát ra một tia sáng kinh người, rồi ngay lập tức lại khép lại.
Động tác của bà rất nhanh, nhanh đến nỗi người ta không kịp nhận ra, nhưng Lâm Văn Châu lại nhìn thấy rất rõ. Vừa nghe đến 'phòng học không tồn tại', bóng của bà liền chao đảo dữ dội!
Một lát sau, Từ Kiều Kiều lắc đầu nói: "Mấy đứa nhỏ các cháu đó, sức tưởng tượng phong phú thật. Cái gọi là 'phòng học không tồn tại' đó tôi có nghe qua, là khu nhà Cầu Tri đúng không? Bây giờ đổi tên rồi à? À thôi, mặc kệ, cái khu Cầu Tri mà các cháu nói đó chỉ là một tòa nhà bốn tầng bình thường thôi, làm gì có cơ quan gì. Nhớ hồi những năm tám mươi, chín mươi, còn có mấy cậu sinh viên khoa kiến trúc mang thước đi đo, đo đạc hết chiều dài, chiều rộng, chiều cao, chẳng phát hiện ra cái gì. Thậm chí suýt nữa thì dùng xe nâng dỡ bỏ cả tòa nhà ấy rồi, haizzz... Đúng là tuổi trẻ..."
Lâm Văn Châu thầm lau mồ hôi, kỳ thật trong lòng khá nể phục vị học trưởng kia, cố chấp đến mức ấy thì chịu thôi!
Anh đang cân nhắc thì Lăng Sương Hoa chợt lên tiếng: "Cái người dùng thước đi đo tòa nhà dạy học đó, có phải là Quan Lăng Vân, chủ tịch hội sinh viên niên khóa 87 không ạ?"
Từ Kiều Kiều khẽ "ô" một tiếng, trầm ngâm một lúc rồi nói: "Hình như đúng là cái tên đó..."
Lăng Sương Hoa nghiêm mặt nói: "Thưa cựu hiệu trưởng, sau này Quan Lăng Vân vẫn điều tra ra được một vài điều, dường như có liên quan đến 'Hồng Mĩ Bạch Vân Pha'..."
Cuối cùng, sắc mặt Từ Kiều Kiều cũng thay đổi. Lần này không cần nhìn bóng bà, cũng có thể biết cảm xúc của bà đang rất bất ổn.
Bà ấy thở hắt ra, xua tay nói: "Hai cháu học sinh, có một số chuyện, nghe tôi khuyên một câu, đừng nên hỏi tới, đừng nên đụng vào thì tốt hơn. Tôi hiểu, người trẻ tuổi ai cũng tò mò, nhưng có một câu ngạn ngữ các cháu phải nhớ: 'Tò mò hại chết mèo' đó..."
Lăng Sương Hoa không chút do dự tiếp lời: "Thưa cựu hiệu trưởng, đã có ba người chết rồi..."
Từ Kiều Kiều ngạc nhiên nhìn hai người họ, xem ra bà cũng không rõ những chuyện gần đây xảy ra ở Đại học Thanh Châu.
Lâm Văn Châu nhanh chóng sắp xếp lại suy nghĩ, sau đó bắt đầu chậm rãi kể từ vụ mất tích của Cố Giai Giai, cho đến cái chết của Trương Tư Thành và Trần Quang Châu, thậm chí cả cái chết của Lục Chấn Vũ mà anh vừa biết được.
Từ Kiều Kiều nghe rất nghiêm túc. Toàn bộ câu chuyện kết thúc, khóe mắt bà lộ rõ vẻ bi thương sâu sắc, nói: "Cháu gái của lão Cố à, vậy mà lại ra nông nỗi này. Tôi nhớ con bé là một cô gái rất ngoan ngoãn và hiểu chuyện mà..."
Lăng Sương Hoa thừa thắng xông lên nói: "Đúng vậy, thưa cựu hiệu trưởng, bạn Cố Giai Giai hiện giờ không rõ tung tích, đang ở trong tình trạng cực kỳ nguy hiểm, ngài không thể hoàn toàn làm ngơ được..."
Lâm Văn Châu thoáng chút kinh ngạc, xem ra cô tiểu thư này cũng không phải chỉ biết hành động thiếu suy nghĩ, ít nhất vẫn biết cách tiến thoái và phương pháp xử lý, anh đã hơi coi thường cô ta rồi.
Từ Kiều Kiều cầm lấy chén trà trên bàn uống một ngụm, thở dài một hơi thật dài nói: "Được rồi..."
Bà ngẩng đầu nhìn trần nhà, trong ánh mắt mang theo một nỗi niềm khó tả, hồi lâu sau mới nói: "Thật ra chuyện đó tôi cũng không rõ đặc biệt. Nó do cựu hiệu trưởng và hiệu trưởng Cố hai người phụ trách. Không phải là tôi không muốn nói cho các cháu, mà là tình hình cụ thể tôi cũng chỉ biết một đôi chút. Haizz, đã hơn ba mươi năm trôi qua rồi, nhất thời tôi cũng không biết phải bắt đầu từ đâu..."
Lăng Sương Hoa dùng giọng lạnh lùng nói: "Cháu nghĩ, hay là cựu hiệu trưởng cứ kể về cái ngày 18 tháng 1 năm 1981 đó, xem bên khoa Y rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đi ạ..."
Sắc mặt Từ Kiều Kiều trở nên trắng bệch, bà tựa vào ghế sofa, nhắm mắt lại, rất lâu sau mới dùng giọng khẽ khàng nói: "Năm 81, ngày 18 tháng 1... đó thật sự là một ngày bi thương..."
Lâm Văn Châu nhìn bóng bà, lần này, bóng của cựu hiệu trưởng Từ và biểu cảm của bà hoàn toàn đồng nhất, đó là một nỗi bi thương nồng đậm không thể che giấu...
Hai người không dám ngắt lời bà, để bà tự từ từ hồi tưởng lại chuyện xưa.
Từ Kiều Kiều nhắm mắt lại, chậm rãi hồi tưởng nói: "Tôi nhớ là năm 81, ngày 18 tháng 1, khi sắp tan tầm, tôi được thư ký hiệu trưởng lúc bấy giờ gọi một cuộc điện thoại vào phòng họp, nói là muốn tổ chức một cuộc họp khẩn cấp của chi bộ đảng. Khi đó, chi bộ đảng của chúng tôi có bảy thành viên, lúc đó có sáu người đang ở trường, còn phó bí thư đảng ủy kiêm viện trưởng Học viện Chính trị thì vừa khéo đi kinh thành họp, không thể quay về kịp..."
"Tôi nhớ rõ, hiệu trưởng Chu Nhuận Phúc sắc mặt tái mét. Ông là một trí thức, một người đặc biệt trung thực, trong thời kỳ đại náo động cũng không ít lần bị hãm hại, nhưng chưa bao giờ ghi hận ai. Bình thường ông đối xử với mọi người rất khách khí và hòa nhã, không như cán bộ bây giờ chỉ biết bày đặt ra oai. Mà nói thật, đây là lần đầu tiên tôi thấy sắc mặt hiệu trưởng khó coi đến vậy... Sau đó tôi nhìn kỹ, trong phòng họp ngoài sáu thành viên chi bộ đảng đang ở trường, còn có thêm lão Triệu, à, chính là viện trưởng khoa Y lúc bấy giờ, Triệu Phong Liêm."
Lăng Sương Hoa chen ngang một câu: "Là bên khoa Y xảy ra chuyện sao ạ?" Điều này rất dễ hiểu, bởi nếu không thì viện trưởng khoa Y, một người không phải thành viên chi bộ đảng, sẽ không được phép dự thính cuộc họp của chi bộ đảng – cơ quan ra quyết sách cao nhất của trường.
Từ Kiều Kiều gật đầu nói: "Đúng vậy, sau đó lão Triệu đã kể về tình hình. Ông ấy đã gần như khóc nức nở, câu đầu tiên vừa thốt ra đã là: "Xảy ra chuyện lớn rồi, không thể kiểm soát được nữa!""
Lâm Văn Châu chỉ cảm thấy tim mình như thắt lại, dâng lên đến cổ họng, hỏi: "Có chuyện gì vậy ạ?"
Sắc mặt Từ Kiều Kiều cực kỳ khó coi, bà gằn từng chữ: "Sau đó hiệu trưởng Chu bảo ông ấy bình tĩnh lại, kể rõ ràng mọi chuyện. Ông ấy mới bắt đầu kể từ đầu. Sự việc sớm nhất phải kể từ giữa tháng 12 năm trước đó, khi Bệnh viện Nhân dân số Một thành phố Thanh Châu tiếp nhận một loạt ca bệnh kỳ lạ. Đó là một kỹ sư xây dựng trở về từ châu Phi, ông ấy mắc một căn bệnh quái lạ. Ban đầu, toàn thân đột nhiên nổi lên những nốt ban đỏ li ti, lúc đầu không ngứa không đau, nhưng gần hai ngày sau, theo sự phát triển của bệnh tình, các nốt ban đỏ ngày càng lớn dần, bắt đầu xuất hiện triệu chứng mê man, mơ hồ. Đến khoa da liễu, cũng không thể tìm ra loại virus lây nhiễm nào. Mọi loại kháng sinh truyền dịch đều không thấy thuyên giảm chút nào, cuối cùng chỉ trong vỏn vẹn một tuần, người đó đã chết vì suy kiệt chức năng tim phổi."
Lâm Văn Châu bản năng đoán một câu: "Căn bệnh quái lạ đó không lẽ có tính lây nhiễm sao..." Anh không phải là nói mò, anh từng cùng mẹ mình, vì tò mò mà nghiên cứu đủ loại ban đỏ, thường thì những thứ này đều có tính lây nhiễm rất mạnh.
Quả nhiên, Từ Kiều Kiều gật đầu nói: "Tiểu Lâm cháu đoán đúng rồi, đó là một loại bệnh truyền nhiễm không rõ nguồn gốc ở vùng nhiệt đới châu Phi, bị vị kỹ sư kia mang về nước. Lúc bấy giờ, người ta cũng không biết tên loại virus này, bởi vì trong nước căn bản không có tiền lệ. Sau đó, mọi chuyện hoàn toàn trở nên tồi tệ..."
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.