(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 154: Rất biến thái
Dù nhan sắc chưa lọt vào top 33 hoa khôi của trường, nhưng Sài Tư Mẫn thực ra cũng khá thanh tú, không có gì đáng chê. Hơn nữa, vóc dáng cô ta lại phát triển cân đối, vô cùng gợi cảm. Điều bất ngờ là hôm nay cô ta còn có tâm trạng trang điểm nhẹ nhàng, trông có vẻ trưởng thành và quyến rũ. Nhìn cô ta như vậy, tuyệt đối không ai nghĩ rằng đây lại là kẻ bị truy nã vì tội giết người.
Sài Tư Mẫn từ phía sau bàn học đứng dậy, khẽ cười nói: “Tôi cố ý để cậu nhìn thấy tôi, chính là muốn cậu tới đây. Tôi đã đợi cậu ở đây một lúc rồi.”
Lâm Văn Châu sa sầm nét mặt, lạnh lùng hỏi: “Đợi tôi? Cô tìm tôi có chuyện gì?”
Sài Tư Mẫn cười khúc khích rồi đáp: “Không có việc gì đặc biệt cả, tìm cậu tâm sự chút không được sao?”
Lâm Văn Châu lắc đầu, dường như không nghe thấy lời cô ta nói, bình thản đáp: “Tôi đề nghị Sài Tư Mẫn đồng học nên nhanh chóng tự thú đi. Có lẽ như vậy còn có thể nhận được sự khoan hồng.”
Sài Tư Mẫn bật cười thành tiếng: “Được rồi, nếu Văn Châu đồng học là người nóng tính, tôi cũng sẽ không quanh co nữa. Việc này một mình tôi không làm xuể, cần cậu giúp. Chúng ta hợp tác với nhau thì sao?”
Lâm Văn Châu hơi ngạc nhiên nhìn cô ta, thản nhiên hỏi: “Có chuyện gì tôi có thể giúp được chứ?”
Sài Tư Mẫn nhếch cằm: “Văn Châu, cậu đừng giả vờ không hiểu nữa. Còn có thể là chuyện gì khác ngoài việc tìm ra bí mật của ‘Phòng học không tồn tại’ chứ? Sau đó chúng ta sẽ cùng nhau chia sẻ kho báu đó, thế nào?!”
Lâm Văn Châu giật mình, hít một hơi thật sâu rồi nói: “Chị Sài, việc này tôi không giúp được. Tôi cũng chỉ nghe qua truyền thuyết đó thôi, chứ không hề có manh mối gì.”
Sài Tư Mẫn cười khúc khích: “Văn Châu đồng học, làm ơn cậu đừng giả vờ nữa. Tôi đã tìm đến cậu thì đương nhiên là đã tìm hiểu rõ tình hình rồi mới quyết định. Cậu ở phía công an có đội trưởng Tưởng giúp đỡ, ở hội học sinh thì có phó chủ tịch Lăng ủng hộ, hơn nữa bản thân cậu lại đặc biệt thông minh và có năng lực. Nếu nói có ai có thể phá giải được điều bí ẩn này, thì người đó không ai khác chính là cậu!”
Lâm Văn Châu trong lòng chợt lạnh, quả nhiên người phụ nữ này đã điều tra kỹ lưỡng về mình. Sài Tư Mẫn giữ nguyên nụ cười thường trực rồi tiếp tục nói: “Lấy một ví dụ đơn giản nhé, vừa rồi tôi thấy cậu đi cùng Diệp Vũ Gia, chắc cậu cũng nhận ra điều gì đó rồi chứ? Đúng vậy, tòa nhà học này chính là một bia mộ đấy. Đây là bí mật mà tôi đã tốn rất nhiều công sức mới phát hiện ra, không như cậu có duyên với phụ nữ, chỉ cần gặp Diệp Vũ Gia, chậc chậc, hỏi sơ qua là biết ngay ấy mà...”
Lâm Văn Châu đột nhiên cũng tỏ ra hứng thú. Nhìn xung quanh vắng lặng, tuy không đánh lại Lương Tư Tư, nhưng đối phó một nữ sinh thì anh thừa sức. Dù sao cô ta cũng không chạy thoát được, nên anh cũng chẳng việc gì phải vội. Kéo ghế ngồi xuống, Lâm Văn Châu nói: “Cũng được. Sài Tư Mẫn đồng học nói cho tôi nghe xem ‘Phòng học không tồn tại’ rốt cuộc có bí mật gì đi? Tôi thực sự rất tò mò đấy.”
Sài Tư Mẫn tao nhã nhấp một ngụm trà lạnh, sau đó cười tủm tỉm nói: “Biết cậu sẽ hỏi điều này mà. Thôi được, có một số việc tôi cứ nói thẳng. Cảnh tượng ở tầng 4 tòa nhà số 17 hôm đó, chẳng qua chỉ là một màn kịch do bốn chúng tôi cùng diễn mà thôi: tôi, Hoàng Phủ Uyên, Lục Chấn Vũ và Cố Giai Giai.”
Điều này không phải là bí mật gì. Lâm Văn Châu trầm giọng truy hỏi: “Mục đích các cô làm vậy cũng vì cái ‘Phòng học không tồn tại’ đó sao?”
Sài Tư Mẫn búng tay cái tách, cười nói: “Chính xác! Bởi vì cuộc điều tra của bốn chúng tôi đã lâm vào bế tắc, bị ban giám hiệu theo dõi.”
Lâm Văn Châu kinh ngạc: “Ban giám hiệu sao?”
Sài Tư Mẫn “Ừ” một tiếng, gật đầu nói: “Đúng vậy, hành động điều tra của chúng tôi đã bị ban giám hiệu phát hiện. Thực sự là chúng tôi đã quá sơ suất, không ngờ hơn ba mươi năm trôi qua mà trong trường vẫn còn một thế lực mạnh mẽ đến vậy bảo vệ bí mật kia. Mấy người chúng tôi lần lượt nhận được cảnh cáo nghiêm khắc. Hơn nữa, một số tài liệu công khai của ban giám hiệu trong thư viện cũng biến mất gần hết chỉ sau một đêm. Đáng sợ hơn là Lục Chấn Vũ vốn dính hai môn, hoàn toàn đủ điều kiện thi lại, nhưng khoa của cậu ta đột nhiên tìm cớ, nói cậu ta trốn học quá nhiều, rồi hủy bỏ tư cách thi lại.”
Lâm Văn Châu sững sờ một chút. Điều này quả thực hơi quá đáng. Sinh viên thì ai mà chẳng trốn học? Ngay cả anh, từ khi có bạn gái cũng không ít lần như vậy.
Sài Tư Mẫn giữ vẻ mặt bình thản nói: “Tôi chỉ lấy ví dụ thôi. Lại như Hoàng Phủ Uyên, việc xin trợ cấp công việc đã được nói trước cũng không thành. Còn tôi thì sao, không hiểu sao cả hai môn đều trượt, trong khi tôi rõ ràng thi rất tốt. Sau đó tôi còn nhận được một cuộc điện thoại bí ẩn, thẳng thừng cảnh cáo tôi, từ nay về sau không được nhúng tay vào chuyện đó nữa, nếu không sẽ tự chịu hậu quả.”
Cô ta nhìn Lâm Văn Châu, thấy anh vẫn đang chăm chú lắng nghe, liền nói tiếp: “Điều đáng sợ hơn là, chúng tôi phát hiện mình bị theo dõi... Dù đi đến đâu, tôi cũng cảm thấy có ánh mắt đang dõi theo mình. Mấy người kia cũng gặp tình huống tương tự. Vì vậy, để tiện cho hành động tiếp theo, chúng tôi đã nghĩ ra một cách, đó là phải có một người mất tích. Cuối cùng, Cố Giai Giai là người được chọn, dù sao cô ấy là cháu gái của cựu hiệu trưởng, ban giám hiệu ít nhiều cũng có chút kiêng dè. Thế nên, công việc điều tra bí mật chủ yếu được giao cho cô ấy sau khi ‘mất tích’, còn ba người chúng tôi thì cố gắng hỗ trợ công khai.”
Lâm Văn Châu nhíu mày: “Nếu đã vậy thì còn cần tìm tôi làm gì?”
Sài Tư Mẫn cười khổ: “Nếu mọi chuyện đều thuận lợi thì tốt quá rồi, đáng tiếc lòng người dễ thay đổi...”
Lâm Văn Châu sững sờ: “Trong bốn người các cô có ai có ý đồ khác sao?”
Sài Tư Mẫn để lộ vẻ mặt quyết liệt: “Đúng vậy, nhưng chỉ có tôi và Giai Giai có ý đồ riêng, bởi vì Cố Giai Giai vô tình phát hiện một bí mật nhỏ... Mà hai gã đàn ông ngốc nghếch kia không hề hay biết, cô ấy chỉ nói cho tôi. Thế nên, ngay khoảnh khắc đó tôi đã nghĩ, có lẽ chia kho báu cho hai người sẽ tốt hơn nhiều so với chia cho bốn người. Dù sao thì hai người họ IQ không cao, lại còn bị ban giám hiệu theo dõi sát sao, chẳng giúp được gì nhiều. Hơn nữa, Hoàng Phủ Uyên và Lục Chấn Vũ cũng chẳng phải hạng tốt lành gì...”
Lâm Văn Châu ngẩn người, nói: “Hình như họ là bạn trai của hai cô mà...”
Sài Tư Mẫn cười khúc khích: “Không phải vì tôi chưa tìm được người vĩ đại như Văn Châu cậu sao, nên mới đành kiếm đại một người qua đường. Phụ nữ cũng có nhu cầu chứ... Còn về Giai Giai, cô ta hoàn toàn bị Lục Chấn Vũ lừa phỉnh bằng những lời đường mật. Đến khi chúng tôi bị Trần Quang Châu lừa tiền lừa tình, Giai Giai cũng nhìn rõ bộ mặt thật của hắn. Khà khà, gã đó lại còn giúp Trần Quang Châu cưỡng bức Giai Giai, mục đích là để nhận một ít thuốc miễn phí. Thứ đàn ông như vậy... cậu nói có gì đáng để lưu luyến?”
Lâm Văn Châu cũng đành chịu. Khó trách Cố Giai Giai khi phát hiện bí mật gì đó lại không nói cho bạn trai mà ngược lại càng thêm tin tưởng Sài Tư Mẫn, có lẽ là do đồng cảnh ngộ.
Chợt nghe Sài Tư Mẫn cười phá lên: “Tôi biết cậu đang nghĩ gì. Cô bé Cố Giai Giai này cũng chẳng có tác dụng gì đâu, không có tôi giúp thì dù cô ta điều tra ra được gì cũng chẳng nên trò trống gì. Ví dụ như đêm hôm đó, cô ta vừa phát hiện bí mật thì đúng lúc bị Trương Tư Thành nhìn thấy, cuối cùng vẫn là nhờ tôi mới xử lý được gã đáng ghét đó...”
Lâm Văn Châu hít một hơi thật sâu nói: “Chị Sài, tại sao lại như vậy? Các cô rốt cuộc đã phát hiện bí mật gì? Tôi hiểu việc các cô muốn tìm kho báu, nhưng tại sao lại phải đi đến bước giết người?”
Sài Tư Mẫn cười bí ẩn. Một lát sau, cô ta ngẩng đầu lên, thản nhiên nói: “Còn có thể vì cái gì nữa chứ? Đương nhiên là vì thứ tốt thì không thể có quá nhiều người chia sẻ rồi. Huống hồ chúng tôi cũng chỉ mới biết được bí mật đó, chứ chưa hoàn toàn hiểu thấu đáo đâu. Cậu có muốn biết không? Nhưng cái giá phải trả không hề nhỏ đâu. Hoặc là cậu sẽ cùng phe với chúng tôi, hoặc là... tôi sẽ xử lý cậu...”
Lâm Văn Châu ngớ người một lúc lâu rồi hỏi: “Cái gọi là ‘Phòng học không tồn tại’ bên trong rốt cuộc ẩn chứa điều gì vậy? Mà đáng để các cô tranh giành đến mức đó sao?!”
Sài Tư Mẫn chắp hai tay lại, thành thật nói: “Cái này tôi cũng không biết rõ. Dù sao thì vào năm 1981, ngay khi cuộc biến động lớn kết thúc, có thể có người đã nhân cơ hội hỗn loạn mà gom góp được không ít tác phẩm nghệ thuật quý giá và những thứ tương tự. Ông nội Cố Giai Giai khi đó là một nghệ sĩ lão làng, mà trong thời kỳ đại náo động, khắp nơi đều là phá phách cướp bóc, người ta khinh thường học thức, càng khinh thường những người làm nghệ thuật. Dù sao thì tôi cảm thấy rất có khả năng.”
Cô ta nuốt nước bọt, hai mắt sáng rỡ nói: “Tác phẩm nghệ thuật đấy, hơn nữa đều là bút tích thật. Bây giờ toàn là những thứ có giá trên trời ấy mà.”
Cô ta ngừng một lát rồi nói: “Thế nào? Văn Châu đồng học, tôi chỉ hợp tác với người thông minh như cậu thôi. Những đồng đội ngu ngốc như heo thì không cần bận tâm. Chúng ta liên thủ, mạnh càng thêm mạnh. Cậu phụ trách điều tra, còn khi nào cần ra tay tàn độc thì cứ để tôi. Dù sao tôi cũng đã mang hai mạng người rồi, không sao cả. Sau khi tìm được, kho báu chia đôi, thế nào?”
Lâm Văn Châu ngẩn người nói: “Chia đôi sao? Vậy còn Cố Giai Giai...?”
Sài Tư Mẫn cười khúc khích: “Sau khi tôi giết hai người, cô ta sợ quá nên bỏ chạy mất dạng một mình rồi. Tôi đã nói rồi, cái loại đồng đội ngu như heo đó thì tôi không cần.”
Thấy Lâm Văn Châu cúi đầu im lặng, Sài Tư Mẫn nói thêm: “Tôi biết cậu cũng thiếu tiền mà. Nghe nói cậu đang cặp với một đại mỹ nữ đúng không? ‘Tiểu Dạ Khúc’ An Tử Hinh, đó là tiểu thư danh tiếng của trường chúng ta mà. Chi tiêu chắc chắn sẽ không nhỏ đâu nhỉ?”
Biểu cảm của Lâm Văn Châu khẽ lay động, anh nói: “Ngại quá, chị Sài, tuy tôi không giàu có, nhưng cũng không thiếu tiền. Mẹ tôi từ nhỏ đã dạy rằng, tiền của bất nghĩa thì không nên lấy.”
Sài Tư Mẫn mím môi, ra vẻ quyến rũ nói: “Không thiếu tiền sao? Được rồi, vậy bạn gái cậu vừa mới đi, khó tránh khỏi đôi khi có chút nhu cầu sinh lý. Tôi thì có thể thỏa mãn cậu đấy...”
Lâm Văn Châu mắt trợn trừng hỏi: “Chị Sài nói gì vậy? Tôi có nhu cầu sinh lý gì chứ?”
Sài Tư Mẫn cười khúc khích: “Sao, thích tôi thì nói ra đi chứ, đúng là xấu hổ chết đi được. Dù sao thì, cơ thể cậu hiện tại có nhu cầu gì, tôi đều có thể đáp ứng. À, kể cả việc bạn gái cậu, cô con gái thị trưởng đó, nếu không muốn làm một số chuyện, tôi cũng có thể, đảm bảo rất kích thích đấy... Hơn nữa, tôi còn có lợi thế là sẽ không quấn quýt lấy cậu, không làm ầm ĩ đòi danh phận...”
Mắt Lâm Văn Châu sáng lên, mang theo vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng nói: “Thật sự chuyện gì cũng được sao? Hiện tại tôi đúng là có một nhu cầu sinh lý thật...”
Sài Tư Mẫn nhìn vẻ nôn nóng của anh, trong lòng buồn cười. Đàn ông đúng là... ha ha.
Cô ta làm ra vẻ thẹn thùng nói: “Đúng vậy, nôn nóng đến thế à? Đợi rời khỏi đây rồi cùng cậu đi mở phòng là được chứ gì...”
Lâm Văn Châu sững sờ: “Mở phòng làm gì? Lãng phí lắm, ngay tại đây là được rồi!”
Sài Tư Mẫn đang uống trà lạnh, suýt chút nữa phun cả ngụm ra ngoài. Thằng ranh này đúng là quá keo kiệt, lại còn biến thái nữa! Lại muốn làm chuyện đó ngay giữa ban ngày ban mặt trong phòng học...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ và tâm huyết.