Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 134: Tình dùng gì kham

Theo Chiết Đông tỉnh nam bộ đuổi tới Thân Giang còn vài trăm cây số đường. Lâm Văn Châu kiên trì, liên tục lái xe suốt sáu bảy giờ liền không nghỉ, chỉ có An Tử Hinh thay tay lái ba lượt, cũng chỉ nghỉ ngơi chốc lát mà thôi.

Cuối cùng, hai người họ "mưa gió kiêm trình" khi trời chạng vạng mới đặt chân đến Thân Giang phồn hoa. Chiếc BMW phủ đầy bụi, trông đặc biệt phong trần.

Cha mẹ An Tử Hinh sống trên đường Hành Sơn ở Thân Giang, một con đường rất yên tĩnh nằm ở góc tây nam khu trung tâm. Dọc hai bên đường là những hàng cây ngô đồng Pháp cổ kính, cùng những kiến trúc kiểu Âu cổ điển từ thời Pháp thuộc, gợi nhớ đến những năm tháng hào hùng của giới mạo hiểm gia, hình ảnh Thượng Hải Bến Thượng Hải hoa lệ.

Nhiều cán bộ lãnh đạo cấp thành phố an cư tại đây bởi môi trường "tĩnh trong động" đặc trưng. Những căn nhà cổ này ấm về mùa đông, mát về mùa hè, kết hợp với các hệ thống hiện đại, mang lại sự thoải mái hơn nhiều so với các chung cư mới xây.

Chiếc xe dừng trước một biệt thự nhỏ màu hồng đào. Mẹ của An Tử Hinh, Lâm Tĩnh, đã đứng chờ sẵn ở cửa, vẻ mặt đầy lo âu. Chỉ đến khi thấy con gái hoạt bát bước xuống xe, bà mới thở phào nhẹ nhõm, ôm chầm lấy cô con gái bảo bối của mình.

Vài phút sau, khi Lâm Văn Châu, người có vẻ hơi tiều tụy, đã đậu xe xong và bước xuống, Lâm Tĩnh chỉ khẽ gật đầu chào anh, thậm chí còn chẳng buồn nói một lời. Dù sao, bà chưa bao giờ có thiện cảm với anh chàng này, luôn cho rằng con gái mình vừa xinh đẹp lại có gia thế, hoàn toàn không xứng với anh ta. Kẻ này dựa vào đâu mà dám "trèo cao"?

Vì thế, Lâm Tĩnh hoàn toàn phớt lờ Lâm Văn Châu đang tiều tụy, tự mình dẫn cô con gái bảo bối An Tử Hinh vào nhà. Đương nhiên, đã có người hầu ra xách những túi lớn túi nhỏ hành lý cho An Tử Hinh.

An Tử Hinh đương nhiên không quên bạn trai mình. Cô cười hì hì quay đầu, vẫy Lâm Văn Châu và nói: “Đứng đó làm gì, vào nhà đi anh!”

Lâm Tĩnh khựng lại. Lâm Văn Châu nhìn bóng lưng bà cũng đủ hiểu, bà thực sự không chào đón anh chút nào, chỉ là không tiện mở lời từ chối. Dù sao, Lâm Văn Châu đã đường xá xa xôi đưa An Tử Hinh về đến đây, và dù bà có thích hay không, anh quả thực là bạn trai chính thức của Tử Hinh. Điểm này bà không tiện phản đối quá kịch liệt, hơn nữa, con gái bà lại có An Quốc Vĩ ủng hộ. Không hiểu vì sao, ông già kia hình như còn khá tán thành Lâm Văn Châu.

Lâm Văn Châu nhận ra ý nghĩ thật sự của bà. Anh nghĩ bụng, nếu người ta không chào đón, mình cũng không nên tự chuốc lấy phiền phức. Dù sao ở Thân Giang, anh cũng không phải không có bạn bè, thậm chí ng��ời thân. Vừa hay có thể đi tìm gặp lại người quen cũ để hàn huyên. À, ví dụ như dì Lương bây giờ đang ở Thân Giang, có thể đến nương nhờ dì ấy vậy.

Nghĩ đến đó, anh đang mỉm cười định mở lời nói rằng sẽ không làm phiền, thì đột nhiên, một giọng nam trầm ổn vang lên từ trong nhà, cất cao: “Tiểu Lâm đến rồi đấy à, mau vào ngồi đi con, dọc đường vất vả rồi!”

Lâm Văn Châu vừa ngẩng đầu, liền thấy An Quốc Vĩ đang đứng trước cửa phòng, nét mặt tươi cười, ánh mắt hòa ái nhìn mình. Qua dáng vẻ ông, có thể thấy rõ vị Thị trưởng An, à không, hiện giờ là Bộ trưởng An, không hề khách sáo chút nào, mà thực sự rất hoan nghênh anh.

Từ chối nữa thì có vẻ làm kiêu, Lâm Văn Châu bèn nở nụ cười đáp: “Đa tạ Bộ trưởng An!”

An Quốc Vĩ cười nói: “Là ta phải cảm ơn cháu mới đúng, đã vất vả đường xa đưa con bé nhà ta về đây, ha ha.”

Lâm Văn Châu cùng gia đình Bộ trưởng An bước vào căn kiến trúc cổ kính với lịch sử lâu đời ấy. Bên trong, mọi ngóc ngách đều toát lên phong cách phục cổ đầu thế kỷ trước, thực sự mang lại cảm giác như xuyên không.

Vào nhà, sau khi đã ổn định chỗ ngồi, Lâm Tĩnh không thèm liếc nhìn anh thêm lần nào, thậm chí còn chẳng buồn tiếp chuyện. Bà chỉ nói với An Tử Hinh: “Chút nữa Phó hiệu trưởng cùng công tử nhà họ sẽ đến nhà ta ăn cơm đấy. Con mau đi chuẩn bị đi.”

An Tử Hinh mở to mắt hỏi: “Con cần chuẩn bị gì ạ?”

Lâm Tĩnh bực bội nói: “Con bé này! Chạy đường xa về không thấy mình bẩn thỉu sao? Ít nhất cũng phải tắm rửa, chải đầu, thay đồ tươm tất rồi mới ra gặp khách chứ.”

An Tử Hinh cười khúc khích nói: “Dù sao chỉ cần Văn Châu không chê con là được, những thứ khác có sao đâu ạ.” Nói rồi, cô chạy lon ton đến bên Lâm Văn Châu, ngồi phịch xuống bên cạnh anh, nũng nịu hỏi: “Anh sẽ không chê em đâu phải không?”

Lâm Văn Châu đương nhiên liên tục gật đầu.

Thấy cảnh tượng đó, sắc mặt Lâm Tĩnh lập tức sa sầm. Bà đang định nổi giận nói gì đó, thì chợt nghe An Quốc Vĩ đột nhiên cất tiếng: “Lâm Tĩnh! Em bớt nói lại đi. Con gái và Văn Châu đường xa phong trần vội vã về, chắc đã mệt đứt hơi rồi, cứ để chúng nó nghỉ ngơi cho khỏe đã. Đừng có bày vẽ mấy chuyện không đâu làm gì. Chúng ta với Phó hiệu trưởng cũng đâu phải lần đầu gặp, chỉ là một bữa cơm thân mật thôi, đừng làm vẻ quá long trọng như thế.”

Lâm Tĩnh không tiện cãi lại chồng trước mặt người ngoài, đành tức tối bỏ qua.

Vốn dĩ Lâm Văn Châu ngồi ở một bên cảm thấy khá ngượng, nhưng An Tử Hinh lại chẳng hề kiêng dè cha mẹ đang ngồi trước mặt, trực tiếp ôm lấy cánh tay anh một cách thân mật, lắc lư vài cái rồi còn ghé sát tai anh thì thầm to nhỏ.

Thấy cảnh đó, Lâm Tĩnh lại nổi cơn tam bành: “Con bé này! Khách sắp đến rồi! Làm cái trò gì vậy!”

An Tử Hinh bĩu môi, không chút do dự đáp trả: “Có gì mà không tốt ạ? Văn Châu là bạn trai của con mà! Chúng con đã xác lập quan hệ rồi, mẹ đâu phải không biết! Hai người đó có ý kiến gì chứ?”

Lâm Tĩnh đang hậm hực định nói thêm điều gì đó, thì đột nhiên, người giúp việc bước vào báo khách đã đến.

Lâm Tĩnh lập tức đứng dậy, vội vã ra ngoài đón khách, tạm thời không để ý đến hai người kia nữa. Còn An Quốc Vĩ thì vẫn ngồi điềm nhiên trong nhà. Cái gì mà học viện Công Thương, cũng chẳng phải là trường trực thuộc cấp dưới, hiệu trưởng thì không có chức tước gì, chẳng qua là có chút tiền mà thôi. Không đáng để một vị Thường ủy Thị ủy đường đường như ông phải đứng dậy ra tận cửa đón.

Chỉ có vợ ông, cái người đặc biệt thích tiền này, mới nhiệt tình đến thế. Điều này khiến An Quốc Vĩ có chút không vừa mắt, nhưng ông không tiện nói thẳng trước mặt đám con cháu.

Đương nhiên, Lâm Văn Châu và An Tử Hinh thì cứ thản nhiên ngồi yên vị trong nhà chờ đợi.

Rất nhanh, Lâm Tĩnh đã dẫn hai vị khách vào nhà.

Vị Phó hiệu trưởng là một người đàn ông tóc bạc phơ, phong thái nho nhã của một bậc trưởng bối. Phía sau ông là một thanh niên khoảng ba mươi tuổi, trông rất lịch thiệp, da trắng nõn nhưng vẻ mặt thoáng chút ngạo mạn.

Vừa bước vào, anh ta lập tức thấy An Tử Hinh đang ngồi trên sofa vô cùng thân thiết ôm tay một người nào đó, vừa cười vừa thì thầm to nhỏ. Sắc mặt anh ta lập tức thay đổi. Dù đã cố gắng kiềm chế ở vẻ bề ngoài, nhưng Lâm Văn Châu vẫn nhìn rõ, dáng vẻ anh ta tràn đầy sự phẫn nộ.

Cha anh ta lúc này cũng nhận ra sự có mặt của Lâm Văn Châu, vẻ mặt cũng lộ rõ sự nghi hoặc. Lúc này An Quốc Vĩ cười đứng dậy bắt chuyện với họ. Vị Phó hiệu trưởng liền đưa hai tay ra, nhiệt tình nói: “Thật sự cảm ơn Bộ trưởng An đã mời, ngài khách sáo quá rồi!”

An Quốc Vĩ cười lịch sự, bắt tay ông ta rồi giới thiệu: “Vị này là Tiểu Lâm, bạn học của Tử Hinh.”

Lời ông vừa dứt, An Tử Hinh đã cười hì hì bổ sung: “Là bạn trai của con đó ạ.”

Lâm Văn Châu nhìn xuống đất. Vị Phó Trung Cử kia, sau khi nghe An Tử Hinh nói xong, dáng người càng run rẩy dữ dội hơn... Còn cha anh ta thì nhìn về phía Lâm Văn Châu với ánh mắt đầy vẻ thù địch.

Trong bữa cơm, An Tử Hinh rất tự nhiên ngồi cạnh ai đó, khiến Lâm Văn Châu đành phải tiếp tục chịu đựng ánh mắt "vệ sinh" của Phó Trung Cử.

Trong bữa cơm, chủ đề chính là việc Phó hiệu trưởng không ngừng kể lể về con trai mình: nào là từ nhỏ đã học hành xuất chúng, du học tại Đại học Oxford danh tiếng ở Anh quốc, sau khi về nước thì bỏ văn theo nghiệp kinh doanh, rồi lại thể hiện tài hoa hơn người, hiện tại tài sản đã vượt con số chục triệu... vân vân và mây mây. Còn Phó Trung Cử thì vẻ mặt lạnh nhạt nói những lời khiêm tốn kiểu “Thật ra thì chẳng có gì đâu”, nhưng trong dáng vẻ anh ta lại tràn đầy vẻ đắc ý... Thực ra, An Quốc Vĩ, Lâm Văn Châu và An Tử Hinh đều chẳng có chút hứng thú nào với những lời tự tâng bốc của hai cha con họ. Họ coi như gió thoảng qua tai, chỉ riêng Lâm Tĩnh là một mực nghe rất đắc ý, ánh mắt nhìn Phó Trung Cử tràn đầy vẻ tán thưởng.

Họ còn thường xuyên hỏi thăm tình hình gia đình Lâm Văn Châu. Anh thản nhiên cho biết mình xuất thân từ một gia đình đơn thân, mẹ anh chỉ là một viên chức bình thường, một mình tảo tần nuôi anh khôn lớn.

Quả nhiên, cả hai cha con họ Phó và Lâm Tĩnh đều lộ rõ vẻ khinh thường. Chỉ riêng An Quốc Vĩ thì dường như không nghe thấy gì, thái độ từ đầu đến cuối vẫn công bằng, nét mặt tươi cười.

Một người khác cũng đặc biệt không giống ai chính là An Tử Hinh. Nếu An Quốc Vĩ nghe xong mà không có thành kiến, thì cô lại từ đầu đến cuối chẳng thèm để tâm đến lời của hai cha con họ Phó. Cô chỉ chuyên tâm nhìn ai đó với vẻ mặt ngọt ngào, thỉnh thoảng gắp thức ăn cho anh, hoặc ghé sát tai anh thì thầm những lời thân mật chỉ hai người họ mới hiểu.

Khi hai cha con họ Phó hỏi về gia đình Lâm Văn Châu, cô còn tỏ vẻ khó chịu, lườm họ một cái, rõ ràng là bực mình vì họ lắm lời, phá đám những khoảnh khắc thân mật của đôi tình nhân trẻ.

Phó Trung Cử nhìn cảnh họ thân mật không màng người ngoài, ngọn lửa ghen tị bùng cháy dữ dội. Lần trước anh ta gặp An Tử Hinh ở Thân Giang lần đầu tiên, có thể nói là nhất kiến chung tình. Mặc dù hai người cách nhau hơn mười tuổi, nhưng như vậy thì vừa hay để anh ta “nuôi lớn” cô bé thôi.

Hơn nữa, anh ta tự nhận rằng nhà họ Phó và họ An môn đăng hộ đối. Anh ta xuất thân từ thư hương thế gia, lại là một thương nhân thành đạt, còn An Tử Hinh là thiên kim của một quan chức cấp phó bộ. Thêm nữa, mẹ An Tử Hinh là Lâm Tĩnh dường như cũng có ý vun vén cho họ. Vì thế, anh ta càng tin rằng hai người chính là một đôi trời sinh, việc họ đến được với nhau chỉ là chuyện thuận lẽ tự nhiên.

Trong bữa ăn lần trước, vì là lần đầu gặp mặt, nên cuộc nói chuyện không thể đi quá sâu, do đó An Tử Hinh không đề cập đến việc mình đã có bạn trai. Bởi vậy, hôm nay anh ta vốn đã chuẩn bị rất nhiều kế hoạch, định bụng dẫn An Tử Hinh đi khám phá sự phồn hoa của Thân Giang, rồi tiến tới phát triển mối quan hệ sâu sắc hơn. Nào ngờ, vừa đến nơi đã bị “dội một gáo nước lạnh”! Thì ra cô đã có bạn trai rồi! Thật sự là tình cảm này phải làm sao đây!

Tuy nhiên, cũng may, vừa rồi đã hỏi rõ ràng. Thằng nhóc thối này chỉ là con nhà viên chức bình thường, tướng mạo cũng chẳng có gì đặc biệt. Trời mới biết nó dựa vào bản lĩnh gì mà "cưa đổ" được An Tử Hinh, mười phần thì tám chín phần là do "vận cứt chó" thôi. Dù thế nào đi nữa, gặp được anh ta rồi thì những ngày tốt đẹp của nó đã chấm dứt! An Tử Hinh nhất định phải là của anh ta.

Vì vậy, khi đã mặc định An Tử Hinh là của mình, mà giờ lại nhìn thấy hành vi thân mật của hai người họ, anh ta có cảm giác như thể đang chứng kiến vợ mình ngoại tình vậy!

Mọi nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free