(Đã dịch) Đô Thị Huyết Thần - Chương 171: Gặp phải đồng học
Diệp Thần thoải mái bật cười, cảm thán sự vô thường của thế gian. Diêu Giai Giai ngày trước dù cá tính như đàn ông, nhưng lại là một trong ba hoa khôi của lớp, số người theo đuổi cô không hề ít. Thật không ngờ, hoa khôi của lớp năm xưa lại nên duyên cùng Bạch Dương, khiến anh không khỏi bùi ngùi.
“Vâng vâng, là anh đưa cơm cho em, Giai Giai, hôm nay em muốn ăn gì?” Thấy b��n gái ngượng ngùng, Bạch Dương vội vàng lên tiếng.
“Tự xem đi! Ngày nào cũng bắt em đưa cơm cho anh, đúng là muốn mệt chết em mà.” Diêu Giai Giai đưa hộp cơm cho bạn trai, trừng mắt nhìn. Vẻ ngoài ra chiều bất mãn, nhưng thực ra chỉ là tình tứ trêu chọc nhau mà thôi.
“Bạch Dương, cậu giỏi thật đấy! Thế mà cưa đổ được Diêu Giai Giai, thủ đoạn không tồi.” Diệp Thần nhìn Bạch Dương đang hạnh phúc, giơ ngón tay cái lên khen ngợi. Để “thuần phục” được cô hoa khôi cá tính này quả là không dễ dàng.
“Đâu có đâu có, hắc hắc!” Bạch Dương có chút đắc ý liếc nhìn Diêu Giai Giai rồi khiêm tốn nói.
“Cưới xin gì chứ, phải là hắn gả cho bản cô nương mới đúng!” Diêu Giai Giai vẫn dữ dằn như vậy, cứ như thể mình là đàn ông còn Bạch Dương là phụ nữ vậy. Nhưng dù cãi kiểu gì thì cũng không thể thay đổi được sự thật rằng cô đã thuộc về Bạch Dương.
“Hắc hắc! Chúng ta vừa đi vừa nói chuyện, kẻo chậm trễ thời gian, bạn học cũ của chúng ta giờ là người bận rộn mà.” Bạch Dương đã quen với sự ‘hung hãn’ của bạn gái nên cũng chẳng để tâm.
“Diệp Thần, người nào là bạn gái của anh thế? Trông cả hai cô đều rất xinh đẹp và quyến rũ đó!” Diêu Giai Giai khẽ gật đầu, liếc nhìn Lâm Nam Y và Từ Phỉ Nhi đang túm tụm thử xe ở bên trong, dùng cùi chỏ huých nhẹ Diệp Thần, nháy mắt ra hiệu hỏi.
“À, một người là mẹ tôi, còn một người là bạn gái của tôi.” Diệp Thần vẻ mặt hơi lúng túng.
“Mẹ anh còn trẻ và xinh đẹp thế à? Bà ấy sinh anh năm bao nhiêu tuổi vậy?” Diêu Giai Giai nhìn khuôn mặt trẻ trung và xinh đẹp rung động lòng người của Lâm Nam Y, vẻ mặt kinh ngạc tột độ, lỡ lời hỏi.
“Giai Giai, sao em lại hỏi Diệp Thần những chuyện tế nhị thế kia!” Bạch Dương nghe Diêu Giai Giai hỏi thẳng thừng, sắc mặt trầm xuống, vội vàng trách bạn gái một câu.
“Xin lỗi, em chỉ tò mò thôi mà.” Diêu Giai Giai cũng biết mình đã lỡ lời, áy náy nhìn Diệp Thần.
“Không sao, mẹ tôi giữ gìn tốt, về phần tuổi tác thì cũng đã gần bốn mươi lăm rồi.” Diệp Thần đã sớm biết tính cách nhanh mồm nhanh miệng của Diêu Giai Giai nên cũng không trách việc này.
Th���y Diệp Thần không giận, Bạch Dương nhẹ nhõm thở phào, ngay sau đó lườm Diêu Giai Giai một cái đầy cảnh cáo.
Diêu Giai Giai chu môi, tiếp tục vô tư trò chuyện với Diệp Thần. Chẳng mấy chốc, ba người đã lần lượt bước vào phòng kinh doanh.
“Diệp Thần, anh giàu có thế à, được lắm! Ngon lành đấy!” Khi Diêu Giai Giai nghe Bạch Dương nói Diệp Thần đã bỏ ra hơn mười tỷ đồng để mua hai chiếc Lamborghini, cô vỗ mạnh vào vai anh.
“Hắc hắc! Sao cô không bảo Bạch Dương mua cho một chiếc?” Diệp Thần thực sự bó tay với tính cách vô tư của Diêu Giai Giai, cảm thấy cô gái này cũng giống La Nhã Lâm.
“Với cái khoản lương còm cõi ấy, có mà mười năm không ăn không uống thì may ra!” Diêu Giai Giai bất mãn lườm Bạch Dương, lẩm bẩm không ngừng. Kỳ thực, với tư cách quản lý cửa hàng Lamborghini, lương của Bạch Dương cũng không thấp, cộng thêm tiền thưởng, ít nhất cũng được vài trăm triệu một năm.
Bạch Dương hoàn toàn phớt lờ lời cằn nhằn của bạn gái, mà bình tâm bắt tay vào việc cho Diệp Thần. Thần thái thong dong, cử chỉ đĩnh đạc, cho thấy ��tiểu béo’ ngày nào quả thực đã trải qua nhiều sóng gió, mới có được sự nghiệp và khí chất như hôm nay.
Diêu Giai Giai thấy Bạch Dương không để ý đến mình, cô cũng không tự rước lấy nhục nữa, mà quay sang trêu chọc Diệp Thần: “Bạn học đại gia, anh có tiền thế sao không mua thêm vài chiếc Lamborghini nữa để Bạch Dương có công trạng rực rỡ?”
Diệp Thần lắc đầu, hỏi lại: “Cô nói muốn mua mấy chiếc thì mới có thể giúp bạn trai cô đạt được công trạng?”
“Thế thì mua luôn năm chiếc đi, cũng chẳng đắt mấy, chỉ vài chục tỷ thôi mà.” Diêu Giai Giai nói đùa với Diệp Thần. Đã lâu không gặp người bạn học cũ này, bây giờ thấy lại nên có chút không kiêng nể gì mà trêu chọc.
“Vậy mua năm chiếc đi, để bạn trai cô hoàn thành công việc.” Diệp Thần khẽ động lòng, nghĩ đến gara của căn biệt thự lớn và mấy cô gái như La Nhã Lâm, quả thực mua năm chiếc để dự trữ cũng hợp lý.
“Anh đang nói đùa đấy à?” Diêu Giai Giai nghĩ Diệp Thần chỉ nói đùa, ngay sau đó đưa tay ra, xòe năm ngón tay, lắc nhẹ trước mặt Diệp Thần.
“��ùa gì chứ, đã là lời phân phó của nữ vương Diêu Giai Giai, tôi dám không làm theo sao? Vậy Bạch Dương, lại đặt thêm cho tôi năm chiếc nữa, cứ gửi đến địa chỉ tôi đã cho là được.” Diệp Thần thực sự sợ những ngón tay như chân gà của cô ấy đâm vào mình, nên hơi nghiêng người, quay sang Bạch Dương đang ngạc nhiên mà nói.
“Diệp Thần, anh nói thật hay nói đùa đấy?” Bạch Dương nuốt nước miếng, cố nén sự kích động và hưng phấn trong lòng, nghiêm túc hỏi.
“Tôi trông giống đang nói đùa sao?” Diệp Thần cũng rất nghiêm túc đáp.
Mặt Bạch Dương ửng hồng, anh bật dậy nói: “Đi nào, tôi sẽ đích thân đi cùng anh chọn xe!”
“Không cần, cậu cứ dựa theo giá cả và loại xe mà chọn giúp tôi là được. Trong năm chiếc này, ba chiếc xe thể thao kiểu nữ, hai chiếc kiểu nam.” Diệp Thần giữ Bạch Dương lại, giữa ánh mắt ngạc nhiên của bạn học, nói ra cách chọn xe của mình.
“Tôi chưa từng nghe thấy kiểu chọn xe này bao giờ, anh mua xe mà không cần xem sao!” Diêu Giai Giai ở một bên thầm thì nói.
“Bạn học cũ mà còn nhìn ngắm gì, tôi tin các cậu.” Diệp Thần nhiều nhất cũng chỉ có thể nghỉ lại kinh đô một ngày nữa, nên để tiết kiệm thời gian, anh không thèm xem xe. Dù sao vài chục tỷ đồng đối với anh thực sự không đáng kể.
“Nhìn cái gì mà nhìn, còn không mau làm việc cho Diệp đại thiếu! Nếu chậm trễ thì lôi ra chém ngang lưng!” Diêu Giai Giai thấy bạn trai mình vẫn còn ngây người ra, lập tức vỗ bàn kêu lớn.
“Đúng rồi, tôi sẽ làm ngay cho anh. Nếu anh mua tổng cộng bảy chiếc xe trong một đơn, sẽ được giảm giá. À, năm chiếc xe này đều là mẫu mới năm ngoái, không vấn đề gì chứ?” Bạch Dương dù biết hỏi vậy là vẽ vời cho thêm chuyện, nhưng vì cẩn thận, vẫn hỏi một câu.
“Thế nào cũng được, còn một chuyện nữa, khi nào hai người kết hôn thì nhớ mời tôi.” Diệp Thần dù mấy ngày nữa sẽ phải rời khỏi đây, nhưng anh có thể dặn Từ Phỉ Nhi chuẩn bị quà cưới cho hai người. Đối với cặp đôi trẻ này, anh vẫn rất có thiện cảm.
“Đương nhiên rồi, nhớ chuẩn bị đại lễ cho chúng tôi nhé!” Diêu Giai Giai nhìn Diệp Thần để lại số điện thoại, cười gian xảo như con buôn.
Bạch Dương dù không nói gì, nhưng lại cảm kích nhìn người bạn học cũ này, thành thạo làm hợp đồng và các giấy tờ.
Ngay khi Diêu Giai Giai vừa nói xong, điện thoại trong túi đổ chuông. Cô lấy ra, bấm nghe rồi trả lời vài câu với vẻ mặt không mấy vui vẻ, sau đó cúp máy.
“Đúng rồi Diệp đại thiếu, anh có muốn đi họp lớp chiều nay không?” Đột nhiên, Diêu Giai Giai nhớ ra điều gì đó, vẻ mặt không vui lập tức biến thành rạng rỡ, nhìn Diệp Thần, rồi từ trong túi lấy ra một tấm thiệp mời đưa cho anh.
“Họp lớp?” Diệp Thần theo bản năng đón lấy thiệp mời. Mở ra, trên đó ghi: bốn giờ rưỡi chiều nay, tại Câu lạc bộ giải trí Kim Bích Huy Hoàng, chúc mừng đại thọ 70 tuổi của thầy Mã.
“Không phải sao! Cái bọn đáng ghét đó, lần nào đi cũng đem Bạch Dương ra trêu chọc. Đã ghen ghét thì cứ ghen ghét đi, còn giả vờ tình cảm bạn bè sâu sắc làm gì, ghê tởm chết đi được! Nếu không phải nể mặt thầy Mã, cô đã sớm ném tấm thiệp này đi rồi.” Diêu Giai Giai vẻ mặt tức giận, hoàn toàn không muốn tham gia buổi họp lớp này.
“Thầy Mã cũng đi sao?” Diệp Thần nhớ lại thầy Mã với gương mặt nghiêm nghị, mái tóc bạc phơ, đeo kính lão trông như một học giả, nhớ đến vẻ hiền lành hay cằn nhằn của ông lão ngày xưa, đôi mắt anh lóe lên những tia hoài niệm.
“Ừ! Lần tụ họp này là do mấy người bạn học làm ăn cũng khá khẩm phát động, lấy danh nghĩa tổ chức mừng thọ thầy Mã để che đậy việc khoe khoang của cải. Tức chết tôi rồi! Bọn này chẳng qua là dựa hơi cha mẹ, có gì tài giỏi đâu.” Diêu Giai Giai nhớ đến lời Tống Nguyên nói lần trước với cô ấy khiến cô giận đến đỏ bừng mặt. Thậm chí đến giờ cô cũng không dám kể chuyện này cho Bạch Dương, sợ anh ấy tức mà ảnh hưởng đến sức khỏe.
“Thôi được rồi, không cần để ý đến những người đó, họ sống kiểu họ, mình sống kiểu mình, không có gì to tát cả, cũng chẳng đáng để tức giận vì người ngoài.” So với Diêu Giai Giai thực tế, Bạch Dương lại điềm đạm và trưởng thành hơn nhiều, đối với những người đó, anh hoàn toàn không để trong lòng.
“Làm ăn cũng khá khẩm? E rằng là mấy kẻ T���ng Nguyên, Lưu Tiểu An, Lâu Lan đó chứ gì.” Diệp Thần nhìn Diêu Giai Giai đang nghiến răng nghiến lợi, mắt trợn tròn, tay chống nạnh, trong đầu tự nhiên hiện lên vài gương mặt.
“Cả Bạch Bình An, Chu Tinh Hà hai người này nữa, cả bốn nam một nữ này đều chẳng phải thứ tốt lành gì!” Diêu Giai Giai nghĩ tới năm cái tên n��y là đã thấy ghét.
“Hắc hắc, Lâu Lan đã chữa khỏi viêm cánh chưa?” Diệp Thần nhớ lại những chuyện thú vị thời cấp ba, bỗng nhiên hỏi về chuyện viêm cánh của Lâu Lan.
Thời trung học, hầu hết học sinh đều rất nghịch ngợm. Chỉ cần bạn học có khuyết điểm hay điều gì khác lạ, đều tìm cách moi móc ra kể cho cả lớp nghe, để được cười đùa, chú ý. Hành vi này bây giờ nhìn lại thật ngây thơ và ngu ngốc, nhưng nó cũng mang lại nhiều niềm vui, dù niềm vui ấy được xây dựng trên nỗi đau của người khác, thật sự không mấy hay ho.
Mà Lâu Lan là một bạn học của Diệp Thần hồi cấp hai, khuôn mặt to, lấm tấm tàn nhang, dáng vẻ không thể gọi là xinh đẹp, chỉ có thể coi là bình thường. Nhưng cô gái này lại vô cùng giàu có. Hồi cấp ba, cô ta tự cho mình là người tài giỏi hơn người, dù là ăn mặc hay dùng đồ đều rất xa xỉ, đến mức bạn bè cùng lớp vô cùng phản cảm. Vì vậy, họ đã đào bới ra khuyết điểm lớn nhất của cô ta.
Trời sinh đã có vẻ ngoài bình thường thì cũng đành, nhưng cái đáng sợ là, cô ta lại mắc chứng viêm cánh nặng. Cứ đến mùa hè, vào tiết thể dục, mùi đó quả thực khiến những bạn học đứng cạnh như muốn ngất đi.
“Cô ta bây giờ không biết dùng loại nước hoa gì mà che giấu hoàn toàn mùi trên người rồi. Nhưng Diệp Thần này, Lâu Lan rất thích anh đấy, nghe nói còn muốn bao nuôi anh nữa. Thế nào, có phải anh lại không kìm lòng được rồi không, ha ha!” Diêu Giai Giai tựa hồ nhớ lại, hình như Lâu Lan từng thích Diệp Thần, hơn nữa là rất thích.
Khóe miệng Diệp Thần co giật, nghĩ đến cô gái này từng viết thư tình cho mình, còn kẹp tiền hoa trong thư, anh không khỏi cảm thấy bất lực trong lòng. Anh liếc nhìn Diêu Giai Giai đang che miệng cười trộm, rồi lại nhìn Bạch Dương đang ngừng cười, nói: “Đúng vậy! Tôi không kìm lòng được.”
“Thôi được rồi, không nói về Lâu Lan nữa. Chiều nay họp lớp anh có đi không?” Diêu Giai Giai nhìn Diệp Thần đang bất lực, lần nữa hỏi về chuyện họp lớp.
“Nhìn vẻ mặt cô thì có vẻ như nhất định phải kéo tôi đi bằng được?” Diệp Thần hơi khó hiểu, sao Diêu Giai Giai lại nhiệt tình đến thế.
“Đương nhiên là có liên quan đến anh rồi! Anh không biết đấy thôi, hai lần họp lớp trước, mấy tên phú nhị đại dựa hơi cha kia vênh váo tự đắc ghê gớm, khoe khoang mình có bao nhiêu tiền, còn châm chọc chuyện của Bạch Dương và tôi nữa chứ, cái lũ tiểu nhân thế lực ấy, hừ!” Diêu Giai Giai vẻ mặt tức giận, thẳng thắn nói trước mặt Diệp Thần.
“Thế thì liên quan gì đến tôi?” Diệp Thần có vẻ không hiểu.
“Đương nhiên là có liên quan đến anh rồi! Anh bây giờ ra dáng thế kia, chính là nên đi vả mặt mấy kẻ đó một trận cho hả dạ. Anh cứ đi đi, xem thầy Mã, còn có vài bạn học tốt tính nữa, họ cũng không tệ đâu.” Diêu Giai Giai có gì nói nấy, không hề che giấu.
Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc về kho tàng truyện chữ phong phú của truyen.free.