(Đã dịch) Đô Thị Huyết Thần - Chương 159: Biệt thự chi chiến
Trong trận chiến này, với thực lực áp đảo của mình, Diệp Thần đã tiêu diệt toàn bộ hai Công tước và bốn Bá tước do Dã Lang dẫn đến, không chừa một ai.
"Dã Lang, nể tình ngươi cũng là một nhân vật, tự kết liễu đi." Diệp Thần xử lý xong đám dị loại ở đây, nhìn về phía Dã Lang với vẻ mặt chết lặng, đờ đẫn, thản nhiên mở lời.
Dã Lang nghe Diệp Thần, im lặng vài giây, sắc mặt trắng bệch, rồi cười lớn đầy bi phẫn: "Ha ha! Ta thật không ngờ có ngày lại phải chết ở đây, chết trong tay một thằng nhóc miệng còn hôi sữa như ngươi, a!"
Sau tiếng cười ấy, Dã Lang gầm lên một tiếng tuyệt vọng, trong giọng nói tràn ngập sự phẫn nộ, không cam lòng và nỗi bi thương của kẻ đường cùng. Hắn biết rõ mình hôm nay sẽ chết chắc, dù Diệp Thần có thả hắn đi chăng nữa thì hắn còn biết đi đâu?
Từ khi thành lập Dã Lang Bang đến nay, tay hắn đã nhuốm không biết bao nhiêu sinh mạng, và kết thù chuốc oán với không biết bao nhiêu kẻ thù. Vì vậy, dù Diệp Thần có tha cho Dã Lang thì hắn cũng chẳng sống nổi. Nói cách khác, Dã Lang Bang không còn thì hắn cũng mất tất cả, kể cả tính mạng.
"Thằng nhóc, ngươi thắng!" Sau tiếng gầm gừ đầy không cam lòng, Dã Lang lạnh lùng nói với Diệp Thần một câu, ngay sau đó vuốt thẳng lại bộ âu phục, từ trong ngực móc ra một khẩu súng lục, mở chốt an toàn, rồi đưa vào miệng mình.
Vài giây sau, Dã Lang chậm rãi nhắm mắt, khuôn mặt dữ tợn dần trở nên bình thản.
"Ầm!"
Một tiếng súng vang vọng khắp vùng ngoại ô hoang vắng. Trong sự tĩnh lặng sau đó, thân thể Dã Lang nặng nề đổ gục xuống đất.
Diệp Thần hờ hững liếc nhìn thi thể Dã Lang, sau đó nhìn về phía xa, tự lẩm bẩm: "Tất cả đều kết thúc, không biết Hoắc Đông bên đó thế nào rồi!"
Trong nhà Hoắc Đông.
Sau một tiếng động trầm đục, toàn bộ đèn trong biệt thự bỗng tắt phụt, không gian rộng lớn lập tức chìm vào bóng tối. Nhưng, trong bóng tối lại tràn ngập sự quỷ dị và tĩnh lặng đến lạ thường, không một tiếng người, cũng chẳng có tiếng la hét nào.
Vài giây tĩnh lặng trôi qua, một tiếng hét thảm đột ngột vang lên, ngay sau đó, huyết vụ bắn lên, mùi máu tươi thoảng qua khứu giác. Hai bóng người bỗng nhiên va chạm trong không trung, luồng khí xoáy mãnh liệt không ngừng khuấy động, năng lượng tứ tán, thổi bay toàn bộ bàn ghế, đồ điện trong căn phòng, tia lửa điện tóe lên.
"Công tước! Ngươi là gia tộc nào?" Khi va chạm kết thúc, một thanh âm kinh hãi kêu lên, ngay sau đó, một đường lợi nhận đỏ tươi lóe lên rồi biến mất, tiếng kêu ấy cũng im bặt.
Sau khi hai tên Bá tước bị hạ gục, toàn bộ đèn trong biệt thự sáng bừng lên. Kaiselin với vẻ mặt lạnh lùng đứng thẳng trong phòng khách, hờ hững nhìn chằm chằm hai thi thể không đầu.
"Hai tên ngu ngốc này, không biết trong biệt thự có điện dự phòng sao." Mọi chuyện kết thúc, Hoắc Đông dẫn mọi người ra phòng khách, nhìn hai thi thể dưới đất, khinh bỉ nói.
"Đúng là tự tìm cái chết, xem bọn chúng còn dám đến giết cậu và dì Lâm nữa không." Lâm Tuyết tức giận nhìn vào thi thể dưới đất, lạnh lùng nói.
"Thật không hợp lý." Khi mọi người đang âm thầm thở phào nhẹ nhõm, La Nhã Lâm và Từ Phỉ Nhi lại nhíu chặt lông mày.
"Có gì không hợp lý sao?" Hoắc Đông thấy hai cô nàng đều đang lẩm bẩm, liền thuận miệng hỏi.
"Ý tôi là chuyện này quá đơn giản. Bạch Thiên Khuê tuy muốn chồng mình phải chết, nhưng lại càng muốn mạng của Hoắc Đông hơn. Vì vậy, theo lẽ thường, hắn hẳn phải sắp xếp tâm phúc của mình đến đây, để cầu vạn toàn." La Nhã Lâm lắc đầu, vừa nghi hoặc vừa giải thích. Lời vừa dứt, biệt thự lầu ba phát ra một tiếng động trầm đục, khiến sắc mặt mọi người đồng loạt thay đổi.
Bởi vì mật thất ở lầu ba biệt thự lại là nơi ở của mẹ Diệp Thần – Lâm Nam Y. Nếu có chuyện gì xảy ra, hậu quả sẽ khôn lường.
"Trên lầu!" Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều hoảng hốt, ồ ạt chạy lên lầu ba, chỉ có La Nhã Lâm vẫn chú ý đến Hoắc Đông.
Khi mọi người chạy đến hành lang lầu hai, tại chỗ ngoặt hành lang, không khí khẽ rung động, rồi biến mất không dấu vết.
Hoắc Đông cũng như mọi người, lòng nóng như lửa muốn lên lầu ba xem Lâm Nam Y ra sao. Ngay khoảnh khắc hắn bước vào chỗ ngoặt hành lang lầu hai, một luồng hàn quang chợt lóe.
Hoắc Đông đột ngột cảm thấy một trận tim đập thót lên. Loại cảm giác đặc thù chỉ Tu Chân Giả mới có này khiến hắn bản năng nghiêng người.
"Hừ!" Một tiếng rên đau đớn bị nén lại vang lên ngay sau đó. Đám người kinh ngạc phát hiện, vai trái Hoắc Đông không biết bị vật gì đâm một nhát rất mạnh, một lỗ máu đang không ngừng tuôn ra máu tươi.
La Nhã Lâm vẫn cảm thấy sự việc có điều kỳ lạ, nên vẫn luôn đặt sự chú ý vào Hoắc Đông. Thấy hắn bị thương, nàng nhanh như chớp móc từ giới chỉ ra một khẩu Desert Eagle cỡ lớn, nhắm vào góc rẽ hành lang bắn liên tiếp sáu phát, chỉ dừng lại khi nòng súng chỉ còn một viên đạn.
"Không đánh trúng sao?" La Nhã Lâm nhíu mày. Là một Tu Chân Giả, dù cảnh giới của nàng chỉ ở Luyện Khí hậu kỳ, nhưng phản ứng thần kinh và cảm giác nhạy bén thì gấp mười lần người bình thường. Sáu phát đạn liên tiếp, cơ hồ phong tỏa cả hành lang, thời gian giữa các phát không quá nửa giây.
Ngay khi tiếng nói của La Nhã Lâm vừa dứt, mấy giọt máu đỏ tươi rỏ xuống từ hư không, trông có vẻ quỷ dị khó hiểu.
"Là người biến dị tàng hình!" Nếu phản ứng đầu tiên của La Nhã Lâm là nhờ vào sự nhạy bén và cơ trí, thì Kaiselin lại là người thứ hai phát hiện điều bất ổn nhờ vào cảnh giới cao thâm của mình. Sau khi rống lên một tiếng, từ tay nàng, huyết lực hóa thành những luồng phong bạo cạo xương, quét qua mọi ngóc ngách hành lang, năng lượng mạnh mẽ lan tỏa khắp nơi, xuyên qua tất cả.
Mễ Tuyết Nhi, Lâm Tuyết, Từ Phỉ Nhi toàn lực phóng thích chân nguyên, từng luồng pháp lực lan tỏa bốn phía, lập tức phong tỏa toàn bộ hành lang này.
"A!" Rốt cục, dưới sự hợp lực của mọi ngư���i, ở cuối hành lang, gần cầu thang lầu ba, một bóng người mờ ảo dần hiện ra, toàn thân máu me đầm đìa, ngũ quan co rúm kinh hoàng, dữ tợn.
"Ầm!" La Nhã Lâm đúng lúc nắm bắt được thời cơ này, mắt sắc như diều hâu, quyết đoán bóp cò. Viên đạn cuối cùng trong khẩu Desert Eagle bắn ra, trực tiếp trúng trán tên người biến dị tàng hình.
Một chùm huyết hoa văng tung tóe, tên người biến dị sắc mặt nhăn nhó, đôi mắt thất thần, bị La Nhã Lâm hạ gục ngay lập tức. Thi thể hắn lay động hai lần, rồi lăn xuống cầu thang.
"Ta dựa vào!" Hoắc Đông nhịn xuống cơn đau trên vai, trong lòng dâng lên hàn ý. Hắn bước đến hung hăng đạp mấy cước vào thi thể tên người biến dị đó để trút hết sự phẫn nộ trong lòng. Hắn biết rõ, nếu hôm nay không phải hắn đã tu luyện, có đủ chút dự cảm báo động, thì giờ này đã sớm thành một thi thể rồi.
Đòn chí mạng của tên người biến dị đó, nếu Hoắc Đông là một người bình thường, căn bản không thể nào thoát được, cũng sẽ không có chút báo động nào khi tên biến dị ra tay.
Sau khi trút giận xong, Hoắc Đông dừng chân lại, quay người nhìn La Nhã Lâm cười khổ nói: "Hôm nay phải cảm ơn tẩu tử đã cứu mạng Hoắc Đông này, bằng không, nếu tên gia hỏa này ra tay lần nữa thì tôi chắc chắn sẽ chết."
"Tôi đã nói có gì đó không ổn, nhưng lại không thể ngờ Bạch Thiên Khuê lại có chiêu này." La Nhã Lâm nhìn tên người biến dị tàng hình đã chết hẳn nằm dưới đất, thở dài nói.
Cho dù đã tu chân lâu như vậy, nàng cũng chưa bao giờ nghe nói qua cái gọi là người biến dị tàng hình, chứ đừng nói là tận mắt nhìn thấy. Nếu không phải hôm nay tận mắt chứng kiến, nàng có nói thế nào cũng sẽ không tin trên thế gian này lại có loại sinh vật như vậy.
"Người tàng hình ở Âu châu đại lục cũng chỉ là một loại truyền thuyết, số người từng thấy cũng cực ít. Loại người này trong máu có một loại vật chất đặc thù, có thể hòa mình vào không gian." Kaiselin cũng có chút kinh ngạc, nàng thật không thể ngờ một bang hội nhỏ nhoi như Dã Lang Bang lại có được loại át chủ bài là người tàng hình này.
"Cuối cùng tôi cũng đã biết Phi Miêu chết như thế nào." Hoắc Đông chỉ cần hồi tưởng một thoáng cũng đủ để hiểu ra, năm đó Phi Miêu bị chặt xác không cách nào điều tra.
Nghĩ mà xem, bị tên người biến dị tàng hình này giết chết rồi băm xác, nếu có thể điều tra ra thì mới là chuyện lạ. Năm đó, Phi Miêu nổi tiếng là kẻ giỏi đánh đấm, ở kinh đô này cũng có chút tiếng tăm, vậy mà, dưới sự tấn công lén lút của tên người tàng hình này, cuối cùng cũng chỉ có đường chết.
"Đừng nói nhiều như vậy, trước hết để tôi xử lý vết thương cho anh đã." Từ Phỉ Nhi nhìn bả vai Hoắc Đông vẫn đang không ngừng rỉ máu, mở lời nói.
"Vết thương của tôi không gấp, cứ lên xem dì Lâm thế nào đã." Hoắc Đông lắc đầu, lại đạp thêm mấy cước vào thi thể tên người biến dị đó, rồi mới vội vàng chạy lên lầu, mở căn phòng trên lầu ba. Sau khi nhấn vào một cơ quan trên giá sách, giá sách dịch sang một bên, để lộ ra một lối đi nhỏ hẹp.
"Dì Lâm! Dì không sao chứ!" Mở mật thất ra, Hoắc Đông đi đầu vào bên trong, vừa đi vừa lớn tiếng gọi.
"Chuyện gì? Vết thương của con?" Lâm Nam Y đang ẩn mình ở cuối thông đạo nghe thấy tiếng Hoắc Đông gọi lớn, lập tức đứng dậy ra đón. Ch�� một cái liếc mắt, bà liền th��y Ho���c Đông đang ôm bả vai, bị thương không nhẹ.
"Không sao đâu ạ! Chỉ cần dì không sao là tốt rồi." Hoắc Đông thấy Lâm Nam Y bình an vô sự, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó một cảm giác mệt mỏi mơ hồ ập đến.
Tên người tàng hình đó đã đâm rất sâu, nếu không phải Hoắc Đông là Tu Chân Giả, thể chất lại tốt đến mấy, chảy nhiều máu như vậy, đã sớm không chịu nổi mà ngất đi rồi.
"Đừng nói nhiều như vậy, trong này có dược thủy và băng gạc, ta trước tiên băng bó đơn giản để cầm máu cho con đã." Lâm Nam Y nhìn Hoắc Đông sắc mặt có chút tái nhợt, vội vàng nói xong, kéo cháu trai vào sâu trong mật thất, lấy dược thủy và băng gạc ra rồi bắt đầu băng bó.
Mật thất này vốn được xây dựng ban đầu là để ẩn thân và chữa thương, vì vậy bên trong được trang bị rất nhiều dược thủy, băng gạc, cùng một số vật dụng y tế và đồ dùng sinh hoạt.
La Nhã Lâm và các cô gái sau đó cũng đuổi kịp. Thấy Lâm Nam Y không có chuyện gì, đang băng bó cho Hoắc Đông, tiếng lòng căng thẳng của họ cũng được thả lỏng.
"Thần Nhi thế nào rồi, sao không thấy thằng bé đâu?" Sau khi băng bó xong, Lâm Nam Y trò chuyện với các cô gái vài câu, rồi thấy Diệp Thần còn chưa tới, bà hơi sốt ruột hỏi.
"Dì cứ yên tâm, Thần Nhi sẽ về ngay thôi, thằng bé sẽ không sao đâu ạ." Sau khi chứng kiến thực lực của anh em mình, Hoắc Đông căn bản không hề lo lắng.
"Vậy thì tốt rồi, hy vọng Thần Nhi bình an vô sự." Lâm Nam Y liếc nhìn đám tuyệt sắc đang vây quanh mình, trong lòng bỗng nảy sinh một suy nghĩ, đó là chắc chắn họ đang giấu diếm điều gì về hắn.
Một giờ sau, Diệp Thần nhàn nhã trở về biệt thự. Bước vào bên trong, hắn liếc mắt đã thấy Hoắc Đông bị thương, sắc mặt lập tức lạnh xuống, nhìn chằm chằm Kaiselin nói: "Ta đã dặn dò ngươi thế nào hả?"
Trước khi rời đi, Diệp Thần đã dặn dò Kaiselin hàng vạn lần, rằng nàng phải bảo vệ Hoắc Đông thật tốt, ngàn vạn lần không được để huynh đệ mình bị thương. Mà Kaiselin cũng từng cam đoan với Diệp Thần, trừ phi nàng chết, nếu không sẽ không để Hoắc Đông chịu nửa điểm tổn thương. Cũng chính bởi vì lời cam đoan này, Diệp Thần mới yên tâm giao huynh đệ mình cho Kaiselin chăm sóc.
Thế nhưng bây giờ trở lại biệt thự, Diệp Thần lại nhìn thấy Hoắc Đông với sắc mặt trắng bệch, bả vai quấn đầy vải thưa. Cảnh tượng này, làm sao hắn có thể không tức giận cho được.
Kaiselin thấy Diệp Thần sắc mặt lạnh lùng, lông mày cau chặt, trong lòng lạnh toát, vội vàng giải thích: "Không phải như vậy, ta..."
"Thần Nhi, anh đừng trách nàng ấy, lần này không phải Kaiselin bảo vệ bất lực, mà là gặp phải đối thủ khó nhằn, người biến dị tàng hình!" Hoắc Đông thấy vẻ mặt Diệp Thần, trong lòng dâng lên từng tia ấm áp, liền cười nhẹ một tiếng, đứng ra biện hộ cho Kaiselin.
"Người biến dị tàng hình?" Diệp Thần cũng là lần đầu tiên nghe đến, sắc mặt cứng đờ, nhìn về phía Hoắc Đông.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói đích thực.